WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
億万長者のレンBlavatnikは33億ドルについてはワーナーミュージックグループを買収
new york - concert promoter and ticketing company live nation entertainment inc is in the running to buy the recorded music assets of warner music group corp. , the world's third largest music company , according to a person familiar with the talks t warner music effectively put itself up for sale in january when it hired goldman sachs group inc and agm partners to explore strategic options after it was approached about selling its assets .
ニューヨーク - コンサートプロモーター、チケット会社のライブ国家エンターテイメント株式会社人交渉に詳しい筋によるとワーナーミュージックグループ社は、世界第3位の音楽会社の録音された音楽資産を購入する実行して、効果的にワーナーの音楽をトン自体を設置されそれはゴールドマンサックスグループは、株式会社、それがその資産を売却について打診された後、パートナーが戦略的選択肢を模索して総会に雇わ月に販売してください。
russian-american industrialist len blavatnik is reportedly on the verge of acquiring warner music group for $3.3 billion , an approprivate fate for a recording company that's home to bruno mars and travie mccoy , the artists behind the hit song
ニューヨーク - コンサートプロモーター、チケット会社のライブ国家エンターテイメント株式会社人交渉に詳しい筋によるとワーナーミュージックグループ社は、世界第3位の音楽会社の録音された音楽資産を購入する実行して、効果的にワーナーの音楽をトン自体を設置されそれはゴールドマンサックスグループは、株式会社、それがその資産を売却について打診された後、パートナーが戦略的選択肢を模索して総会に雇わ月に販売してください。
us outlook of all the rumoured bids for warner music , the record label group which put itself up for sale in january , live nation entertainment's is the one that really might blaze a trail for the music industry .
ワーナーミュージックグループを購入するアクセス産業の3300000000ドル落札価格は別のメディア会社はblavatnikの帝国をlenと追加され、ライバルのEMIグループのtに対して可能\u200b\u200bな入札のための段階を設定します。
russian emigre len blavatnik has emerged as the leading bidder for warner music group , which put itself up for sale in january , said three people with knowledge of the situation t .
ロシア系アメリカ人実業家のlenはblavatnikは$ 3億ワーナーミュージックグループ、火星とtravieマッコイ、ヒット曲の背後にあるアーティストBrunoにとってホームのレコード会社に適切な運命取得の危機に瀕して伝えられている\u0026quot;億万長者\u0026quot;。
yesterday forbes and other news outlets
ニューヨーク - コンサートプロモーター、チケット会社のライブ国家エンターテイメント株式会社人交渉に詳しい筋によるとワーナーミュージックグループ社は、世界第3位の音楽会社の録音された音楽資産を購入する実行して、効果的にワーナーの音楽をトン自体を設置されそれはゴールドマンサックスグループは、株式会社、それがその資産を売却について打診された後、パートナーが戦略的選択肢を模索して総会に雇わ月に販売してください。
access industries' $3.3 billion winning bid to buying warner music group adds another media company to len blavatnik's empire and sets the stage for a possible bid for rival emi group t .
ニューヨーク - コンサートプロモーター、チケット会社のライブ国家エンターテイメント株式会社人交渉に詳しい筋によるとワーナーミュージックグループ社は、世界第3位の音楽会社の録音された音楽資産を購入する実行して、効果的にワーナーの音楽をトン自体を設置されそれはゴールドマンサックスグループは、株式会社、それがその資産を売却について打診された後、パートナーが戦略的選択肢を模索して総会に雇わ月に販売してください。
new york - concert promoter and ticketing company live nation entertainment inc is in the running to buy the recorded music assets of warner music group corp. , the world's third largest music company , according to a person familiar with the talks t warner music effectively put itself up for sale in january when it hired goldman sachs group inc and agm partners to explore strategic options after it was approached about selling its assets .
での販売のための自分自身を我慢ワーナー音楽、レコードレーベルのグループのすべての噂されている入札の我々の見通しは、1月、ライブ国家エンターテイメントのは本当に音楽業界の道を切り開くかもしれないです。
yesterday forbes and other news outlets
移住者lenはblavatnik月の販売自体を設置ワーナーミュージックグループ、のための主要な者として浮上しているロシアの状況tの知識を三人で言いました。
russian-american industrialist len blavatnik is reportedly on the verge of acquiring warner music group for $3 billion , an approprivate fate for a recording company that's home to bruno mars and travie mccoy , the artists behind the hit song
ワーナーミュージックグループを購入するアクセス産業の3300000000ドル落札価格は別のメディア会社はblavatnikの帝国をlenと追加され、ライバルのEMIグループのtに対して可能\u200b\u200bな入札のための段階を設定します。
us outlook of all the rumoured bids for warner music , the record label group which put itself up for sale in january , live nation entertainment's is the one that really might blaze a trail for the music industry .
そのアーティストは世界第3位の音楽会社の3300000000ドルを現金で買収：昨日フォーブス、他のニュースサイトは億万長者のlen blavatnikのアクセス産業は、双方が契約を結んだと発表した今日ワーナーミュージックグループトンを購入する寸前だったことが報告さ緑の日、メタリカ、ブルーノの火星が含まれています。
russian emigre len blavatnik has emerged as the leading bidder for warner music group , which put itself up for sale in january , said three people with knowledge of the situation t .
そのアーティストは世界第3位の音楽会社の3300000000ドルの現金で買収：昨日フォーブス、他のニュースサイトは億万長者がlenがblavatnikのアクセス産業は、双方が契約を結んだと発表した今日ワーナーミュージックグループトンを購入する寸前だったことが報告さ緑の日、メタリカ、ブルーノの火星が含まれています。
access industries' $3.3 billion winning bid to buying warner music group adds and other media company to len blavatnik's empire and sets the stage for a possible bid for rival emi group t .
ニューヨーク - コンサートプロモーター、チケット会社のライブ国家エンターテイメント株式会社人交渉に詳しい筋によるとワーナーミュージックグループの株を買っている。 、世界第3位の音楽会社の録音された音楽資産を購入する実行して、効果的にワーナーの音楽をトン自体を設置されそれはゴールドマンサックスグループは、株式会社、それがその資産を売却について打診された後、パートナーが戦略的選択肢を模索して総会に雇わ月に販売してください。
len blavatnik's access industries is buying warner music group corp. , the world's third-largest recording companuary , for a fee in the region of £800 million .
そのアーティストは世界第3位の音楽会社の3300000000ドルの現金で買収：昨日フォーブス、他のニュースサイトは億万長者がlen blavatnikのアクセス産業は、双方が契約を結んだと発表した今日ワーナーミュージックグループトンを購入する寸前だったことが報告さ緑の日、メタリカ、ブルーノの火星が含まれています。
the ukrainian-born billionaire len blavatnik has agreed to buying warner music group for $3.3bn (£2bn) , making him one of the industry's most powerful men .
access industries , the reconglomerate controlled by investor len blavatnik , was the leading bidder late wednesday for warner music group .
warner music group said friday it has agreed to be acquired by privately-held access industries for $3.3 billion in cash .
Generated 2011-5-12_6:20
|
|
|
|
|
