WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イエメン：湾岸statellsはSalehは暴力をらせん状にダウンアミノ化ステップを促す
sanaa/riyadh (reuters) - dozens of protesters seeking the ouster of yemeni president ali abdullah saleh were wounded in clashes with security forces in the southern city of taiz , witnesses said t further details were not immediately available .
サナアは、（ロイター） 四面楚歌- イエメン大統領アリアブドゥラsalehの追放を求めるデモ隊数十タイズ南部の都市で治安部隊との衝突で負傷した、と目撃者は、t詳細はすぐに利用されていないと述べた。
サナア - 少なくとも24人が、多くの時間は、米国からの強いステートメント、国連、欧州連合、英国をtのように殺された後、イタリアダウン水曜日に取り付けてきたイエメンと立って大統領アリアブドゥラsalehの圧力で流血世界中の怒りsalehの敵は慎重に辞任するベテラン社長のために需要の仲介する湾岸諸国の提案を歓迎した。
sana'a - world anger over bloodshed in yemen and pressure on president ali abdullah saleh to stand down mounted on wednesday after at least 24 people were killed in as many hours t strong statements from the united states , united nations , european union , britain and italy called home as saleh's foes cautiously welcomed a proposal by gulf states to mediate in their demands for the veteran president to step down .
国際的な圧力は、火曜日にサナアでさらに5人の死者を出したで絶頂に達したことを血の24時間、次のステップダウンし、イエメンの大統領アリアブドゥラsalehに実装されます。
state television in yemen is reporting that three people haver been killed in clashes in sana'a between supporters of the president ali abdullah saleh to hand soldiers who have sided with those calling for him to step down .
ロンドンは、/ドバイは - サウジアラビアとその湾の同盟国は、部族や政治指導者の暫定評議会の可能性がある、ダウン水曜日にと立って取り付けてきたイエメン大統領のステップと手権力を持ってブローカーに取引をしようとしている、ソースは、時には流血だ水曜日トンアリアブドゥラsalehでロイター通信に語ったところによる彼の32年の規則に反して、エジプト、チュニジアのものに触発さ抗議への応答は、彼の私たちとサウジの後援者たちの忍耐をしようとしている。
fresh clashes between anti-regime protesters and police erupted friday in yemen as president ali abdullah saleh (pictured) rejected a new proposed exit plan by saudi arabia and other gulf states power as a “belligerent intervention.”
四面楚歌イエメン大統領アリアブドゥラSalehは継続的な抗議にもかかわらず、ブローカーに彼の国で血まみれの不安に端をしようとする湾岸諸国で終了計画を拒否している。
embattled yemeni president ali abdullah saleh has rejected an exit plan by gulf states trying to broker an end to bloody unrest in his country despite continued protests .
ペルシャ湾岸諸国のブロックは、イエメンの政治的危機を仲介する四面楚歌の大統領トンからの電力の移行を容易にするためにその申し出をリニューアルしました。
sanaa/riyadh (reuters) - thousands of supporters of embattled yemeni president ali abdullah saleh were gathering in the capitical , sanaa , for a rally on satursday following a huge loyalist show of support the previous day .
サナア - 少なくとも24人が、多くの時間は、米国からの強いステートメント、国連、欧州連合、英国をtのように殺された後、イタリアダウン水曜日に取り付けてきたイエメンと立って大統領アリアブドゥラsalehの圧力で流血世界中の怒りsalehの敵は慎重に辞任するベテラン社長のために需要の仲介する湾岸諸国の提案を歓迎した。
neighbouring gulf countries urged yemen’s embattled; president ali abdullah saleh to hand over power to his vice president on sunday , as anti-regime protestors were shot during brutal clashes with security forces .
イエメン大統領アリアブドゥラsalehは32年のリーダーのステップダウンを参照してくださいするアラブ湾岸諸国によって提案された構想を拒否したとして、治安部隊は、3つを殺害し、少なくとも35を傷つける、タイズの南の町で反政府デモ隊に発砲
london/dubai - saudi arabiya and its gulf allies are trying to broker a deal to have yemen's president step down and hand over power , possibly to an interim council of tribal and political leaders , sources told reuters on wednesday t ali abdullah saleh's at times bloody response to protests , inspictured by those in egypt and tunisia , against his 32-year ruler has tried the patience of his us and saudi backers .
反体制のデモ隊と警察の間で新鮮な衝突は、サウジアラビアや他の湾岸諸国の力で、新しい提案を終了計画を拒否大統領アリアブドゥラSaleh（写真）は、イエメンの金曜日に噴火\u0026quot;好戦的な介入。\u0026quot;
at least 12 people have been killed in fierce fighting in and around the eastern libyan town of ajdabiya over the weekend , medics say .
yemeni president ali abdullah saleh on friday rejected a mediation plan put forth by ther gulf cooperation council seeking a comed a promise between his embattled administration and a ground swell of anti-government demonstrations .
新華ファイナンス＆$は、＆$＆$：大統領アリアブドゥラsalehの33年ルールの即時終結を要求するデモ隊数十人が警察の発砲で負傷して、タイズの南部州の金曜日に催涙ガスを、目撃者は、t＆$＆$ソースだ\u003ctd w .. .
少なくとも12人がで週末ajdabiya東部のリビアの街激しい戦闘で死亡されており、医者は言う。
dozens of protesters demanding immediate end to the 33-year rule of president ali abdullah saleh were injured by police gunshots and tear gas on friday in southern province of taiz , witnesses said t
a bloc of persian gulf countries renewed its offer to help mediated ing the political crisis in yemen and to ease the transition of power from the embattled; president t .
反体制のデモ隊が治安部隊と残忍な衝突時に撮影されたとして、近隣の湾岸諸国では、日曜日に彼の副大統領に権力を手にイエメンの政治的危機を仲介する四面楚歌の大統領アリアブドゥラsalehを促した。
ロンドンは、/ドバイは - サウジアラビアとその湾の同盟国は、部族や政治指導者の暫定評議会の可能性がある、ダウンイエメン大統領のステップと手権力を持ってブローカーに取引をしようとしている、ソースは、時には流血だ水曜日トンアリアブドゥラsalehでロイター通信に語ったところによる彼の32年の規則に反して、エジプト、チュニジアのものに触発さ抗議への応答は、彼の私たちとサウジの後援者たちの忍耐をしようとしている。
international pressure is mounting on yemen's president ali abdullah saleh to step down following a bloody 24 hours that culminated in the deaths of a further five people in sanaa on tuesday .
イエメンの四面楚歌の大統領アリアブドゥラsalehは32年のリーダーのステップダウンを参照してくださいするアラブ湾岸諸国によって提案された構想を拒否したとして、治安部隊は、3つを殺害し、少なくとも35を傷つける、タイズの南の町で反政府デモ隊に発砲
security forces fired on anti-government protesters in the southern town of taiz , killing three and injuring at least 35 , as yemeni president ali abdullah saleh rejected an initiative proposed by arab gulf states that would see the 32-year leader step down
サナア - 少なくとも24人が、多くの時間は、米国からの強いステートメント、国連、欧州連合、英国をtのように殺された後、イタリアダウン水曜日に取り付けてきたイエメンと立って大統領アリアブドゥラSalehの圧力で流血世界中の怒りsalehの敵は慎重に辞任するベテラン社長のために需要の仲介する湾岸諸国の提案を歓迎した。
london/dubai - saudi arabiya and its gulf allies are trying to broker a deal to have yemen's president step down and hand over power , possibly to an interim council of tribal and political leaders , sources told reuters on wednesday t ali abdullah saleh's at times bloody response to protests , inspictured by those in egypt and tunisia , against his 32-year ruler has tried the patience of his us and saudi backers .
sana'a - world anger over bloodshed in yemen and pressure on president ali abdullah saleh to stand down mounted on wednesday after at least 24 people were killed in as many hours t strong statements from the united states , united nations , european union , britain and italy called home as saleh's foes cautiously welcomed a proposal by gulf states to mediate in their demands for the veteran president to step down .
ロンドンは、/ドバイは - サウジアラビアとその湾の同盟国は、部族や政治指導者の暫定評議会の可能性がある、ダウンイエメン大統領のステップと手権力を持ってブローカーに取引をしようとしている、ソースは、時には流血だ水曜日トンアリアブドゥラsalehでロイター通信に語ったところによる彼の32年の規則に反して、エジプト、チュニジアのものに触発さ抗議への応答は、彼の私たちとサウジの後援者たちの忍耐をしようとしている。
ロンドンは、/ドバイは - サウジアラビアとその湾の同盟国は、部族や政治指導者の暫定評議会の可能性がある、ダウンイエメン大統領のステップと手権力を持ってブローカーに取引をしようとしている、ソースは、時には流血だ水曜日トンアリアブドゥラsalehでロイター通信に語ったところによる彼の32年の規則に反して、エジプト、チュニジアのものに触発さ抗議への応答は、彼の私たちとサウジの後援者たちの忍耐をしようとしている。
security forces fired on amid conti-government protesters in the southern town of taiz , killing three and injuring at least 35 , as yemeni president ali abdullah saleh rejected an initiative proposed by arab gulf states that would see the 32-year leader step down
イエメンの国営テレビは3人が大統領アリアブドゥラsalehの支持者、兵士、彼が辞任するため、これらの呼び出しを採用している間サナアの衝突で殺されていることを報告しています。
dozens of protesters demanding immediate end to the 33-year rule of president ali abdullah saleh were injured bloody police gunshots and tear gas on friday in southern province of taiz , witnesses said t
sanaa/riyadh (reuters) - dozens of protesters seeking the ouster of yemeni president ali abdullah saleh were wounded in clashes with security forces in the southern city of taiz , witnesses said t further details were not immediately available .
サナアは、（ロイター） - 四面楚歌イエメン大統領、アリアブドゥラsalehの支持者の何千もの土曜日、前日のサポートの巨大な支持者のショーを、以下の上の集会のため、首都サヌアを集めていた。
sanaa/riyadh (reuters) - gulf arab foreign aministers meet in saudi arabiya on sunday to see whether an offer to mediate in yemen's political crisis can succeed after a war of words between president ali abdullah saleh to hand qatar .
反体制のデモ隊と警察の間で新鮮な衝突は、サウジアラビアや他の湾岸諸国の力で、新しい提案を終了計画を拒否大統領アリアブドゥラsaleh（写真）は、イエメンの金曜日に噴火\u0026quot;好戦的な介入。\u0026quot;
金曜日のイエメン大統領アリアブドゥラsalehは彼の四面楚歌の管理と反政府デモのグランドのうねりの間の妥協を求めて湾岸協力理事会が打ち出した調停案を拒否した。
fresh clashes between amid conti-regime protesters and police erupted friday in yemen as president ali abdullah saleh (pictured) rejected a new proposed exit plan by saudi arabia and of a further gulf states power as a “belligerent intervention.”
state television in yemen is reporting that three people haver been killed in clashes in sana'a between supporters of the president ali abdullah saleh to hand soldiers who have sided with those calling for him to step down .
サナア/リヤド（ロイタはー） - 少なくとも24人が、多くの時間は、米国からの強いステートメント、国連、欧州連合、英国をtのように殺された後、イタリアダウン水曜日に取り付けてきたイエメンと立って大統領、アリアブドゥラSalehの圧力で流血世界中の怒りsalehの敵は慎重に辞任するベテラン社長のために需要の仲介する湾岸諸国の力で、新しい提案を歓迎した。
新華ファイナンス＆$は、＆$＆$：大統領アリアブドゥラsalehの33年ルールの即時終結を要求するデモ隊数十人が警察の発砲で負傷して、タイズの南部州の金曜日に催涙ガスを、目撃者は、t＆$＆$ソースだ\u003ctd w .. .
yemeni president ali abdullah saleh on friday rejected a mediation plan put forth by ther gulf cooperation council seeking a comed a promise between his embattled administration and a ground swell of anti-government demonstrations .
sanaa/riyadh (reuters) - thousands of supporters of embattled yemeni president ali abdullah saleh were gathering in the capitical , sana'a , for a rally on satursday following a huge loyalist show of support the previous day .
gulf states are working on mediations , efforts thursday to broker a deal for yemeni president ali abdullah saleh to hand over power to a caretaker body following saleh's bloody response to protesters demanding reform .
sanaa/riyadh (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh called on opponents demanding homed a protestep down to end weeks of street protests sunday , in a further sign the haveteran ruler has no intention of resigning soon .
neighbouring gulf countries urged yemen’s embattled; president ali abdullah saleh to hand over power to his vice president on sunday , as anti-regime protestors were shot during brutal clashes with thosecurity forces .
yemen today called home its envoy from qatar amid a medispute over a gulf arab plan for yemeni president ali abdullah saleh to step down , as anti-government protesters again marched in aden and taiz .
international pressure its mounting on yemen's president ali abdullah saleh to step down following a bloody 24 hources that culminated in their deaths of a further five people in sanaa on tuesday .
more than 100,000 people gathered for dueling demonstransitions over the fate of president ali abdullah saleh , who faces in sana'a rising tide of international pressure to step down t .
embattled yemeni president ali abdullah saleh has rejected an exit plan by gulf states trying to broker an end to bloody unrest in his country despite continued protests .
a bloc of protestersian gulf countries renewed its offer to help mediated ing the political crisis in yemen and to ease the transition of power from the embattled; president t .
Generated 2011-4-12_18:14
|
|
|
|
|
