WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
majore余震、日本の不自由な原子力発電所のところで
japan's pm has ordered authoritinues towns be ready for a widening of the exclusion zone around the crippled fukushima daiichi nuclear plant .
津波は3月11日によってトリガされた後、＆$水は福島第- niの原子力発電所の化合物に急いで見られている、東京電力の共同で\u200b\u200bリリースこの資料の写真で福島県北部、日本、2011年の地震はReutersにトン困った福島の地下トレンチはt 1の原子力発電所の充填＆$高レベル放射性水（/ロイター華の写真）は2011トン年4月10日に.. 。
japan is still struggling to to stabilise the nuclear power plant at fukushima , almost a month after the earthquake and tsunami that caused the problems .
日本が福島原子力発電所が置かれている肢体不自由福島第一原子力発電所周辺の禁止区域の拡大の準備をするために当局に命じた。
津波は3月11日によってトリガされた後、＆$水は福島第- niの原子力発電所の化合物に急いで見られている、東京電力の共同で\u200b\u200bリリースこの資料の写真で福島県北部、日本、2011年の地震はReutersにトン困った福島の地下トレンチはt 1の原子力発電所の充填＆$高レベル放射性水（/ロイター華の写真）は2011トン年4月10日に.. 。
tokyo (reuters) - engineers where fighting a fire at japan's crippled nuclear plant on tuesday as anorther major aftershock rocked eastern japan , swaying buildings in central tokyo and closing narita airport runways .
日本の政府は住民が今後数カ月の放射線の高用量を受け取ることができることを警告する、いくつかの町に避難を呼びかけた日本政府の月曜日危険地帯を越え、既に福島第一原子力発電所周辺の宣言から避難を呼びかけた。
effor its to discharge readioacuative waterials from the fukushima daiichi nuclear plant were delayed over the weekend as authorities focused on preventing further damage to the surrounding environment .
壊滅的な地震と津波の後一ヶ月は、日本の東北地域、何千人もの人を打つのまま行方不明と研究者達はまだ3月11日9.0の大地震とそれに続く津波、所有者とオペレータのため不自由な原子力発電所のtの制御を取り戻すために苦労している福島はt 1の原子力発電所、東京電力の共同tは（東京電力）植物が大気中に放射性物質を噴出し続けている植物の重要な冷却システムを復元するために戦っている.. 。
the president of the tokyo electric power company planned to visit the command center for the fukushima daiichi nuclear disaster monday as japan marked one month since the deadly earthquake that spawned the crisis .
東京（ロイター） - もう一つの大きな余震が東京の中心部と終了成田空港の滑走路の建物を揺れて、東日本を揺るがしたとしてのエンジニアが日本国内で火を戦っていた火曜日の原子力発電所を不自由だ。
(reuters) - a fire brocke out at japan's crippled fukushima daiichi nuclear power plant , operator tokyo electric and power (tepco) said on tuesday , although flames and smoke where no longer visible .
日本は、危機を生み出した致命的な地震から一月マークとしての東京の電力会社の社長が福島第一原子力災害の月曜日のコマンドセンターを訪問する予定。
japan's government called for evacuations monday from several towns beyond the danger zone already declared around the fukushima daiichi nuclear power plant , swarning that residents could receive high doses of radiation over the coming months .
（ロイター） - 炎と煙は、もはや表示されていましたが、火は、日本の肢体不自由福島第一原子力発電所、オペレータ東京電気電力（は東京電力）によるとで勃発した。
japan on monday widened the evacuation zone around a stricken nuclear plant exactly a month on from a huge natural disaster as anorther 7.1 magnitude earthquake and tsunami alert strained nerves anew .
日本はまだ福島の原子力発電所を、地震と津波の問題が発生した後、ほぼ毎月安定させるために苦労している。
壊滅的な地震と津波の後一ヶ月は、日本の東北地域、何千人もの人を打つのまま行方不明と研究者達はまだ3月11日9.0の大地震とそれに続く津波、所有者とオペレータのため不自由な原子力発電所のtの制御を取り戻すために苦労している福島はt 1の原子力発電所、東京電力の共同tは（東京電力）植物が大気中に放射性物質を噴出し続けている植物の重要な冷却システムを復元するために戦っている.. 。
one month afters) - already devastating earthquake and tsunami hit northeastern regions of japan , thousands of people remain missing and workers are still struggling to regain control of a crippled nuclear power plant t since the march 11 9.0-magnitude quake and ensuing tsunami , owner and operator of the fukushima no t 1 nuclear power plant , tokyo electric power co t (tepco) has been battling to restore the plant's critical cooling systems as the plant continues to spew radioactive substances into the air .. .
on monday , japan marked the one-month anniversary of the earthquake and tsunami that flattened communitinues along hundreds of miles of coastline in northeastern japan and unleashed a nuclear crisis engineers are still struggling to contain .
日本の政府は住民が今後数カ月の放射線の高用量を受け取ることができることを警告する、いくつかの町に避難を呼びかけた日本政府の月曜日危険地帯を越え、既に福島第一原子力発電所周辺の宣言から避難を呼びかけた。
津波が不自由福島工場が配置されている地域を襲った7.1の大地震、次の撤回に警告します。
the risk of a massive leak of radioacuative materials from the crippled nuclear plant in northeastern japan is becoming
東北日本で不自由原子力発電所から放射性物質の大量漏洩のリスクはなってきている\u0026quot;は非常に小さく、\u0026quot;政府が発表した。
tsunami alert withdrawn following 7.1 magnitude earthquake which struck
月曜日に、日本は地震と津波の東北地方の海岸線の数百マイルに沿ってコミュニティを扁平化し、核危機のエンジニアはまだ含まれて苦しんでいる解き放たの一ヶ月周年を迎えました。
one month afters) - a devastating earthquake around tsunami hit northeastern regions of japan , thousands of people remain missing and workers are still struggling to regain control of a crippled nuclear power plant t since the march 11 9.0-magnitude quake and ensuing tsunami , owner and operator of the fukushima no t 1 nuclear power plant , tokyo electric power co t (tepco) has been battling to restore the plant's critical cooling systems as the plant continues to spew radioactive substances into the air .. .
当局は周辺環境へのさらなる損傷を防止に焦点を当てたとして福島第一原子力発電所から排出放射性水への努力は週末に延期された。
japan's government called for evacuations monday from several towns beyond the danger zone already declared around the fukushima daiichi nuclear power plant , swarning that residents could receive high doses of radiation over the coming months .
月曜日に、日本は地震と津波の東北地方の海岸線の数百マイルに沿ってコミュニティを扁平化し、核危機のエンジニアはまだ含まれて苦しんでいる解き放たの一ヶ月周年を迎えました。
東北日本で不自由原子力発電所から放射性物質の大量漏洩のリスクはなってきている\u0026quot;は非常に小さく、\u0026quot;政府が発表した。
japan's government monday called for evacuations for several towns beyond the danger zone already declared around the fukushima daiichi nuclear power plant , swarning that residents could receive high doses of radiation over the coming months .
on monday , japan marked the one-month anniversary of the earthquake around tsunami thater flattened communitinues along hundreds of miles of coastline in northeastern japan and unleashed a nuclear crisis engineers are still struggling to contain .
壊滅的な地震と津波の後一ヶ月は、日本の東北地域、何千人もの人を打つのまま行方不明と研究者達はまだ3月11日9.0の大地震とそれに続く津波、所有者とオペレータのため不自由な原子力発電所のtの制御を取り戻すために苦労している福島はt 1の原子力発電所、東京電力の共同tは（東京電力）植物が大気中に放射性物質を噴出し続けている植物の重要な冷却システムを復元するために戦っている.. 。
月曜日に日本が新たに別の7.1の大地震と津波警報歪神\u200b\u200b経巨大な自然災害からの正確ヶ月に襲われた原子力発電所周辺の避難ゾーンを拡大している。
日本の政府は住民が今後数カ月の放射線の高用量を受け取ることができることを警告する、いくつかの町に避難を呼びかけた日本政府の月曜日危険地帯を越え、既に福島第一原子力発電所周辺の宣言から避難を呼びかけた。
the president of the tokyo electric power company planned to visit the command centerials for the fukushima daiichi nuclear disaster monday as japan marked one month since the deadly earthquake that spawned the crisis .
japan's pm hopes to stop pumping radioactive water into the sea today , which should help ease concerns in neighbouring chinami and south korea over the spread of radiation from the worst nuclear crisis since chernobyl .
tokyo (reuters) - engineers where fighting a fire at japan's crippled nuclear plant on tuesday as anorther major aftershock rocked eastern japan , swaying buildings in central tokyo and closing narita airport runways .
壊滅的な地震と津波の後一ヶ月は、日本の東北地域、何千人もの人を打つのまま行方不明と研究者達はまだ3月11日9.0の大地震とそれに続く津波、所有者とオペレータのため不自由な原子力発電所のtの制御を取り戻すために苦労している福島はt 1の原子力発電所、東京電力の共同tは（東京電力）植物が大気中に放射性物質を噴出し続けている植物の重要な冷却システムを復元するために戦っている.. 。
日本の政府は住民が今後数カ月の放射線の高用量を受け取ることができることを警告する、いくつかの町に避難を呼びかけた日本政府の月曜日危険地帯を越え、既に福島第一原子力発電所周辺の宣言から避難を呼びかけた。
(reuters) - a fire brocke out at japan's crippled fukushima daiichi nuclear power plant , operatorts tokyo electric and power (tepco) said on tuesday , although flames and smoke where no longer visible .
月曜日に、日本はまだ福島の原子力発電所を、地震と津波の東北地方の海岸線の数百マイルに沿ってコミュニティを扁平化し、核危機のエンジニアはまだ含まれて苦しんでいる解き放たの一ヶ月周年を迎えました。
japan on monday widened the evacuation zone around a stricken nuclear plant exactly a month on from a huge natural disaster as anorther 7.1 9.0-magnitude earthquake and tsunami alert strained nerves anew .
壊滅的な地震と津波の後一ヶ月は、日本は地震と津波の東北地域、何千人もの人を打つのまま行方不明と研究者達はまだ3月11日9.0の大地震とそれに続く津波、所有者とオペレータのため不自由な原子力発電所のtの制御を取り戻すために苦労している福島はt 1の原子力発電所、東京電力の共同tは（東京電力）植物が大気中に放射性物質を噴出し続けている植物の重要な冷却システムを復元するために戦っている.. 。
effor its to discharge radioacuative waterials from the fukushima todaiichi nuclear plant weadyready widelayed over the weekend as authorities focused on preventing further damage to the surrounding environment .
the strisk of as japan massive leak of radioacuative materials from the crippled nuclear plant in northeastern japan is becoming
（ロイター） - 炎と煙は、もはや表示されていましたが、火は、日本の肢体不自由福島第一原子力発電所、オペレータ東京電気電力（は東京電力）によるとで勃発した。
(reuters) - a fire that brocke out at japan's crippled fukushima daiichi nuclear plant has been put out , operatorts tokyo electric power co (tepco) said on tuesday .
（ロイター） - 炎と煙は、もはや表示されていましたが、火は、日本の肢体不自由福島第一原子力発電所、オペレータ東京電気電力（は東京電力）によるとで勃発した。
japan itinues still struggling to to stabilise the nuclear power plant at fukushima , almost a month after the earthquake around tsunami that caused the problems .
日本の政府は住民が今後数カ月の放射線の高用量を受け取ることができることを警告する、いくつかの町に避難を呼びかけた日本政府の月曜日危険地帯を越え、既に福島第一原子力発電所周辺の宣言から避難を呼びかけた。
japan's pm has thanked the world for its support a month after the tsunami as the risk of a large radiation leak from a crippled nuclear plant fades .
the epickentre of the quafffexactly a month after the massive earthquake that spawned fukushima deadly tsunami , images close to fukushima n-power plant .
japan's pm has ordered and southoritinues towns be ready for a widening of the exclusion zone around the crippled fukushima daiichi nuclear plant .
the strisk of a radioacuative leak from japan's cripplanned nuclear
update 8.50pm:
tsunami alert withdrawn following 7.1 9.0-magnitude earthquake which struck
tsunami alert issued as anorther 7.1-magnitude earthquake strikes region where the crippled fukushima nuclear plant is clocated .
work continues to stabilize stricken nuclear power plant; japan's pm visidents fishing city wrecked by tsunami
a selection of the best images from around the world .
Generated 2011-4-17_9:22
|
|
|
|
|
