WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
震災後の避難福島工場労働者：演算子
the national police agency said on satursday that the catastrophic earthquake and ensuing tsunami have left 11,800 people dead and 15,540 others unaccounted for in japan by 10:00 a.m t local time (0100 gmt) t the search for the missing by japan and u.s t forces will end on sunday and the country will shift its focus to a daunting reconstruction effort t a 9.0-magnitude earthquake hit the pacific coastal areas of northeastern and eastern japan on march 11 , triggering enormous tsunami t heavy .. .
国家警察機関が壊滅的な地震とそれに続く津波は15540人のための10:00まで日本にいるトン現地時間（0100 GMT）と日本で不足して検索をt、私たちは力をt行方不明と11800人が死亡残っているの土曜日によるとと日曜日に終了します国が困難な復興努力taの9.0の地震に焦点をシフトされる巨大な津波tは重いトリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域をヒット.. 。
a 9.0-magnitude earthquake shook the pacific coastal areas of northeastern and eastern japan on march 11 , triggering enormous tsunami t accordings in to the national police agency , the twin disasters had left 12,468 people dead and 15,091 others unaccounted for in japan by 10: 00 a.m t wednesday t
午前00：9.0の地震は、巨大な津波tを国家警察機関によれば、トリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域を振って、ツイン災害が15091、他の10で日本での行方不明と12468人が死亡したトン水曜日のt＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$＆$＆ム.. 。
northeastern japan was rocked thursday night by its biggest earthquake since march 11 , causing widespread power outages through the north , shaking buildings in tokyo and putting the country on alert for the safety of its nuclear-power plants .
国家警察機関が壊滅的な地震とそれに続く津波は15540人のための10:00まで日本にいるトン現地時間（0100 GMT）と日本で不足して検索をt、私たちは力をt行方不明と11800人が死亡残っているの土曜日によるとと日曜日に終了します国が困難な復興努力taの9.0の地震に焦点をシフトされる巨大な津波tは重いトリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域をヒット.. 。
tokyo (reuters) - engineers working at tokyo electrophic power co's fukushima daiichi nuclear power plant , which was badly damaged by the march 11 quake and is leaking radiation , have been evacuated following an earthquake late on thursday , operator tokyo electric officials told a televised news conference .
東北日本は、東京の建物を振って、その原子力発電所の安全性を警戒している国を入れて、北を介して広範囲に停電の原因となって、3月11日以来最大の地震で木曜の夜に揺られて。
東京（ロイター） - ひどく3月11日地震で破壊された放射線をリークしている東京電力の共同の福島第一原子力発電所で働くエンジニアは木曜日遅くに地震の後避難している、演算子の東京電気関係者がテレビニュースを語った会議。
the national police agency said on satursday that the catastrophic earthquake and ensuing tsunami have left 11,800 people dead and 15,540 others unaccounted for in japan by 10: 00 a.m t local time (0100 gmt) t the search for the missing by japan and u.s t forces will end on sunday and the country will shift its focus told a daunting reconstruction effort t a 9.0-magnitude earthquake hit the pacific coastal areas of northeastern and eastern japan on march 11 , triggering enormous tsunami t heavy .. .
国家警察機関が壊滅的な地震とそれに続く津波は15540人のための10:00まで日本にいるトン現地時間（0100 GMT）と日本で不足して検索をt、私たちは力をt行方不明と11800人が死亡残っているの土曜日によるとと日曜日に終了します国が困難な復興努力taの9.0の地震に焦点をシフトされる巨大な津波tは重いトリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域をヒット.. 。
a 9.0-magnitude earthquake shook the pacific coastal areas of northeastern and eastern japan on march 11 , triggering enormous tsunami t according two the national police agency , the twin disasters had left 12,468 people dead and 15,091 others unaccounted for in japan by 10: 00 a.m t wednesday t
東北日本は、東京の建物を振って、その原子力発電所の安全性を警戒している国を入れて、北を介して広範囲に停電の原因となって、3月11日以来最大の地震で木曜の夜に揺られて。
tokyo (reuters) - engineers working at tokyo electrophic power co's fukushima daiichi nuclear power plant , which was badly damaged by the march 11 quake and is leaking radiation , have been evacuated following an earthquake late on thursday , operator tokyo electric officials told a televised news conference .
国家警察機関が壊滅的な地震とそれに続く津波は15540人のための10:00まで日本にいるトン現地時間（0100 GMT）と日本で不足して検索をt、私たちは力をt行方不明と11800人が死亡残っているの土曜日によるとと日曜日に終了します国が困難な復興努力taの9.0の地震に焦点をシフトされる巨大な津波tは重いトリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域をヒット.. 。
northeastern japan was rocked thursday night by its biggest earthquake since march 11 , causing widespread power outages through the north , shaking buildings in tokyo and putting the country on alert for the safety of its nuclear-power plants .
東京（ロイター） - ひどく3月11日地震で破壊された放射線をリークしている東京電力の共同の福島第一原子力発電所で働くエンジニアは木曜日遅くに地震の後避難している、演算子の東京電気関係者がテレビニュースを語った会議。
国家警察機関が壊滅的な地震とそれに続く津波は15540人のための10:00まで日本にいるトン現地時間（0100 GMT）と日本で不足して検索をt、私たちは力をt行方不明と11800人が死亡残っているの土曜日によるとと日曜日に終了します国が困難な復興努力taの9.0の地震に焦点をシフトされる巨大な津波tは重いトリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域をヒット.. 。
国家警察機関が壊滅的な地震とそれに続く津波は15540人のための10:00まで日本にいるトン現地時間（0100 GMT）と日本で不足して検索をt、私たちは力をt行方不明と11800人が死亡残っているの土曜日によるとと日曜日に終了します国が困難な復興努力taの9.0の地震に焦点をシフトされる巨大な津波tは重いトリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域をヒット.. 。
northeastern japan was rocked thursday night by its biggest earthquake since march 11 , killing two people , causing widespread power outages through the north and putting the country on alert for the safety of its nuclear-power plants .
東北日本は、東京の建物を振って、その原子力発電所の安全性を警戒している国を入れて、北を介して広範囲に停電の原因となって、3月11日以来最大の地震で木曜の夜に揺られて。
tokyo (reuters) - a strong earthquake of magnitude 7.4 shook northeast and eastern japan late on thursday , and a tsunami warning was issued for the northeastern coast of japan , an area badly hit by the march 11 earthquake .
国家警察機関が壊滅的な地震とそれに続く津波は15540人のための10:00まで日本にいるトン現地時間（0100 GMT）と日本で不足して検索をt、私たちは力をt行方不明と11800人が死亡残っているの土曜日によるとと日曜日に終了します国が困難な復興努力taの9.0の地震に焦点をシフトされる巨大な津波tは重いトリガ、3月11日に北東部と東部の日本の太平洋沿岸地域をヒット.. 。
a powerful earthquake hit northe catastern japan late thursday , prompting a tsunami alert to be issued , tv reported .
東北日本は、東京の建物を振って、その原子力発電所の安全性を警戒している国を入れて、北を介して広範囲に停電の原因となって、3月11日以来最大の地震で木曜の夜に揺られて。
Generated 2011-4-11_1:15
|
|
|
|
|
