WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
東京電力は、空気中の放射線急上昇のシェールsetingの核reactortsをラップ勉強する
日本の警察は遺体を行方不明は、放射線漏れ原子力発電所のために大部分が立ち入り禁止となっている津波連打海岸のストレッチに沿って分解する前に、数千人を見つけるためにレース。
the japanese government urged tokyo electric power co t (tepco) to study further emergency methousands to contain the contamination , local media said monday t one such method floated by the central government is for tepco to entirely wrap four damaged reactors at the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant with a massive sheeting t the damaged 45-meter high containment buildings will be framed with skeletal structures to hold the sheeting , in a bid to limit the amount of radiation .. .
attempts to plug a crack in reactor unithe tokyo electric power co t confirmed the first tsunami-related deaths at the fukushima dai-ichi nuclear complex: a 21-year-old and a 24-year-old who were working when the 9.0-magnitude-9.0 earthquake and tsunami hit japan t t .
日本政府は、地元メディアが月曜日完全に不自由福島第一原子力4つの破損した原子炉をラップする東京電力のような方法の一つは、中央政府が浮上されているTその汚染を含むように、さらに緊急時の手法について検討を行い、東京電力の共同tを（東京電力）促した破損した45メートルの高さの封じ込めの建物は、骨格構造を持つフレームされる大規模なシートトンと発電所は、放射線の量を制限する入札では、シートを保持するために.. 。
エンジニアは、爆発の恐れのある水素の蓄積に対抗するための不自由福島第一原子力発電所の木曜日にはt 1の反応器に非可燃性窒素を注入し始め、植物の所有者が報告した。
after notching a crare victory by stopping highly radioacuative water from flowing into the pacific today , workers at japany's flooded nuclear power complex turned to their next task: injecting nitrogen to prevent more hydrogen explosions .
japan may look to extend the 12.4-mile evacuation zone are found the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant , as the crisis there drags on , the government's top spokesman said .
以上の水素爆発tを防ぐために、植物に窒素を注入する窒素：太平洋今日の流入から高レベル放射性水を停止することで、珍しい勝利を原子力チ後、日本での労働者は、次のタスクになって原子力発電の複合体を水につかっています。
officialso work to stabilize japanese nuclear complex; injecting nitrogen to prevent more hydrogen explosions; u.s t .
エンジニアは、爆発の恐れのある水素の蓄積に対抗するための不自由福島第一原子力発電所の木曜日にはt 1の反応器に非可燃性窒素を注入し始め、植物の所有者が報告した。
tokyo (reuters) - japan pumped nitrogen gas into a crippled nuclear reactor on thursday , trying to prevent an explosive buildup of hydrogen gas as the world's worst nuclear disaster in 25 years stirred atomic safety debate and inspections in the united states .
原子炉unithe東京電力共同で亀裂をプラグインする試みは、福島第一原子力複合体の最初の津波関連の死亡を確認トン：21歳、24歳の働いていたときに9.0の大きさ地震と津波が日本のttを押してください。
核危機に対する日本の戦いは、マグニチュード9.0の地震とそれに続く津波は、電源をノックアウト3月11日以来、放射能を噴出されている核施設をtに失敗しました不自由原子炉のひび割れコンクリートピットを固めるための努力の後に日曜日に別の打撃を受けたその冷却システムを無効にして、放射線が原子力発電所が排出されていることが判明した福島第一肢体不自由土曜日の過熱炉のトンからこぼれすることができます.. 。
以上の水素爆発を防ぐために注入する窒素：太平洋今日の流入から高レベル放射性水を停止することで、珍しい勝利をノッチ後、日本での労働者は、次のタスクになって原子力発電の複合体を水につかっています。
tokyo electric power began preparations to injecting nitrogen into one of they damaged reactors at the quake-hit fukushima dai-ichi nuclear power complex to prevent an explosion .
japany's fight against its nuclear crisis suffered another setback on sunday after efforts to cement a cracked concrete pit at a crippled nuclear reactor failed t the nuclear complex has been spewing radioactivity since march 11 , when a magnitude-9.0 earthquake and ensuing tsunami knocked out power , disabiling its cooling systems and allowing radiation to spill from the overheating reactors t on saturday , crippled fukushima dai-ichi nuclear plant was found to have been discharging .. .
celia hatton reports from tokyo one of the continuing problem of radioactive water leaking from the fukushima dai-ichi nuclear power plant and contaminating the ocean t .
放射線は、空気、海、ground、政府は汚染を含むように、さらに緊急時の手法について検討を行い、肢体不自由福島発電所の東京電力の共同のt（東京電力）の所有者に指示した東北地方に漏れるし続けている、地元メディアのレポートは、月曜日トンを明らかにしたそのような方法の一つは、中央政府が完全よう政府によれば、トン規模なシートに不自由福島第一原子力発電所の4つの破壊原子炉をラップする東京電力ですが浮かんで.. 。
engineers began injecting non-flammable nitrogen into the no t 1 reactors at the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant thursday to counter a buildup of potentially explosive hydrogen , the plant's owner reported .
エンジニアは、爆発の恐れのある水素の蓄積に対抗するための不自由福島第一原子力発電所の木曜日にはt 1の反応器に非可燃性窒素を注入し始め、植物の所有者が報告した。
as radiation continues to leak into the chair , sea and ground in northeastern japan the government has instructed tokyo electric power co t (tepco) owner of the crippled fukushima power plant to study further emergency methousands to contain the contamination , local media reports revealed monday t one such method floated by the central government is for tepco to entirely wrap four damaged reactors at the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant in a massive sheets t according to government so .. .
放射線は、空気、海、ground、政府は汚染を含むように、さらに緊急時の手法について検討を行い、肢体不自由福島発電所の東京電力の共同のt（東京電力）の所有者に指示した東北地方に漏れるし続けている、地元メディアのレポートは、月曜日トンを明らかにしたそのような方法の一つは、中央政府が完全よう政府によれば、トン規模なシートに不自由福島第一原子力発電所の4つの破壊原子炉をラップする東京電力ですが浮かんで.. 。
東京電力は、準備が被災福島第一原子力発電爆発を防ぐために、複雑で破損した原子炉のいずれかに窒素を注入し始めた。
the chairman of the japanese bankers association said that tokyo electric power co t shouldn't be nationalized but that the government should support it however necessary , and added that the banking industry also will continues to assist the embattled utility .
東京電力は、準備が被災福島第一原子力発電爆発を防ぐために、複雑で破損した原子炉のいずれかに窒素を注入し始めた。
a confidential survey of japany's fragile fukishima dai-ichi nuclear plant says many early safety measures are now threatening the reactor's stability t celia hatton reports .
福島第一原子力発電所から漏れたと海tを汚染放射性水の継続的な問題に東京からして、Celiaハットン報告します。
japanese police reaced to find thousands of missing bodies before they decompose along a stretch of tsunami-pummeled coast that has been largely off-limits because of a radiation-leaking nuclear plant .
as radiation continues to leak into the air , sea and ground in northeastern japan the government has instructed tokyo electric power co t (tepco) owner of the crippled fukushima power plant to study further emergency methousands to contain the contamination , local media reports revealed monday t one such method floated by the central government is for tepco to entirely wrap four damaged reactors at the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant in a massive sheets t according to government so .. .
核危機に対する日本の戦いは、マグニチュード9.0の大きさ地震とそれに続く津波は、電源をノックアウト3月11日以来、放射能を噴出されている核施設をtに失敗しました不自由原子炉のひび割れコンクリートピットを固めるための努力の後に日曜日に別の打撃を受けたその冷却システムを無効にして、放射線が原子力発電所が排出されていることが判明した福島第一肢体不自由土曜日の過熱炉のトンからこぼれすることができます.. 。
以上の水素爆発を防ぐために注入する窒素：太平洋今日の流入から高レベル放射性水を停止することで、珍しい勝利をノッチ後、日本での労働者は、次のタスクになって原子力発電の複合体を水につかっています。
the japanese government urged tokyo electric power co t (tepco) to study further emergency methousands to contain the contamination , local media said monday t one such method floated by the central government is for tepco to entirely wrap four damaged reactors at the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant with a massive sheeting t the damaged 45-meter high containment buildings will be framed with skeletal structures to hold the sheeting , in a bid to limit the amount of radiation .. .
核危機に対する日本の戦いは、マグニチュード9.0の地震とそれに続く津波は、電源をノックアウト3月11日以来、放射能を噴出されている核施設をtに失敗しました不自由原子炉のひび割れコンクリートピットを固めるための努力の後に日曜日に別の打撃を受けたその冷却システムを無効にして、放射線が原子力発電所が排出されていることが判明した福島第一肢体不自由土曜日の過熱炉のトンからこぼれすることができます.. 。
japany's fight against its nuclear crisis suffered another setback on sunday after efforts to cement a cracked concrete pit at a crippled nuclear reactor failed t the nuclear complex has been spewing radioactivity since march 11 , when a magnitude-9.0 earthquake and ensuing tsunami knocked out power , disabiling its cooling systems and allowing radiation to spill from the overheating reactors t on satursday , crippled fukushima dai-ichi nuclear plant was found to have been discharging .. .
attempts to plug a crack in reactor unithe tokyo electric power co t confirmed the first tsunami-related deaths at the fukushima dai-ichi nuclear complex: a 21-year-old and a 24-year-old who were working when the 9.0-magnitude-9.0 earthquake and tsunami hit japan t t .
以上の水素爆発を防ぐために注入する窒素：太平洋今日の流入から高レベル放射性水を停止することで、珍しい勝利をノッチ後、日本での労働者は、次のタスクになって原子力発電の複合体を水につかっています。
以上の水素爆発tを防ぐために窒素を注入し、当局が日本の核複合体を安定化に努めています。
tokyo (reuters) - japanese pumped nitrogen gas into a crippled nuclear reactor on thursday , trying to prevent an explosive buildup of hydrogen gas as the world's worst nuclear disaster in 25 years stirred atomic safety debate and inspections in the united states .
the chairman of the japanese bankers association said that tokyo electric power co t shouldn't be nationalized but that the government should support it however necessary , and added that the banking industry also will continues to assist the embattled utility .
放射線は、空気、海、ground、政府は汚染を含むように、さらに緊急時の手法について検討を行い、肢体不自由福島発電所の東京電力の共同tを（東京電力）の所有者に指示した東北地方に漏れるし続けている、地元メディアのレポートは、月曜日トンを明らかにしたそのような方法の一つは、中央政府が完全よう政府によれば、トン規模なシートに不自由福島第一原子力発電所の4つの破損した原子炉をラップする東京電力ですが浮かんで.. 。
after notching a crare victory by stopping highly radioacuative water from flowing into the pacific today , workers at japany's flooded nuclear power complex turned to their next task: injecting nitrogen to prevent more hydrogen explosions .
放射線は、空気、海、ground、政府は汚染を含むように、さらに緊急時の手法について検討を行い、肢体不自由福島発電所の東京電力の共同tを（東京電力）の所有者に指示した東北地方に漏れるし続けている、地元メディアのレポートは、月曜日トンを明らかにしたそのような方法の一つは、中央政府が完全よう政府によれば、トン規模なシートに不自由福島第一原子力発電所の4つの破損した原子炉をラップする東京電力ですが浮かんで.. 。
東京（ロイター） - 日本は25年間で世界最悪の原子力災害の水素ガスの爆発的な蓄積を原子安全性の議論と米国の検査を攪拌防止しようとすると、木曜日の不自由な原子炉内に窒素ガスを注入。
shares of tokyo electric power co plunged 19 per cent to their lowest into the company's history yesterday , reflecting concern about its long-term viability meas it struggles to gain control of its tsunami-hit nuclear power plant .
engineers began injecting non-flammable nitrogen into the no t 1 reactors at the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant thursday to counter a buildup of potentially explosive hydrogen , the plant's owner reported .
日本の銀行協会会長は、東京電力の共同tは国有化すべきではないことが、政府はしかし、必要に応じそれをサポートする必要があることを、銀行業界もembattledユーティリティを支援し続けることを付け加えた。
日本の脆弱fukishima第一原子力発電所の機密調査では、多くの初期の安全対策は原子炉の安定トンセリアハッレポートを脅かしていると言います。
japanese police reaced to find thousands of missing bodies before they decompose along a stretch of tsunami-pummeled coast that has been largely off-limits because of a radiation-leaking nuclear complant .
japan may look into t aheir nextend the 12.4-mile evacuation zone are found the crippled fukushima dai-ichi nuclear power plant , as the crisis there drags on , the government's top spokesman said .
エンジニアは、爆発の恐れのある水素の蓄積に対抗するための不自由福島第一原子力発電所の木曜日にはt 1の反応器に非可燃性窒素を注入し始め、植物の所有者が報告した。
tokyo electric power began preparations to injecting nitrogen into one of they damaged reactors at the quake-hit fukushima dai-ichi nuclear power complex to prevent an explosion .
放射線は、空気、海、ground、政府は汚染を含むように、さらに緊急時の手法について検討を行い、肢体不自由福島発電所の東京電力の共同tを（東京電力）の所有者に指示した東北地方に漏れるし続けている、地元メディアのレポートは、月曜日トンを明らかにしたそのような方法の一つは、中央政府が完全よう政府によれば、トン規模なシートに不自由福島第一原子力発電所の4つの破損した原子炉をラップする東京電力ですが浮かんで.. 。
a confidential survey of japany's fragile fukishima dai-ichi nuclear complant says many early safety measures are now threatening the reactor's stability t celia hatton reports .
celia hatton reports from tokyo one of the continuing problem of radioactive water leaking from the fukushima dai-ichi nuclear power complant are founged contaminating the ocean t .
workers at japany's damaged fukushima nuclear complex havent managed to slow down the leak of radioacuative water into the pacific ocean t celia hatton reports .
Generated 2011-4-8_16:23
|
|
|
|
|
