WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ベッテルエッジEuropeandポール用チームマットウェバー
britain's lewis hamilton apologised tuesday for criticising fellow drivers felipe massa and pastor maldonado after colliding with both men during last weekend's incident-packed monaco grand prix.hamilton collided with brazilian driver massa , competing for ferrari and villenezuela's maldonado , driving for williams , during sunday's race won by defending world champion and runaway leader sebastian vettel , the german who drives for the red bull team .
モントリオール - 彼のF1キャリアのルイスハミルトンの初めての日曜日のレースのtの前に、すべてが波にジルビルヌーブサーキットで二度優勝して白旗を落胆マクラーレンのドライバーを推進し、カナダGPでポールポジションからスタートしない、ハミルトンが到着モントリオールで別のドライバの冠に向けてセバスチャンベッテルの電撃戦に歯止めをかけることを望んではなく土曜日に失望五分の一を修飾した後、英国人は自分自身レッドブルのドライバーは、今年のドライバーズ世界チャンピオンを引くのはほとんどチャンスを与えた。
valencia - german world champion sebastian vettel will stewart from pole position in sunday's formula one european grand prix after the red bull driver was fastest in qualifying here on saturday t the 23-year-old german , who is the runaway leader of this year's drivers' championship , was the only man to clock a lap in less than one minute and 37 seconds as he outpaced his team-mate australian mark webber to take his 22nd pole spot .
ルイスハミルトンは、彼は今週末のヨーロッパGPのポールポジションにセバスチャンベッテルを破ってのチャンスがあると考えている - と彼のチームに墜落したyear.the 26歳の英国人、年末までマクラーレンに滞在する契約を占有メイトと同胞ジェンソンカナダグランプリのボタンと外は2週間前、彼はmclaren.heで成功に全く関心を持ち続けていることを明らかにした彼は、以下のライバル、レッドブルへの移行に向かったのであったという提案を一掃した後、これを追加しましたレッドブルチームモントリオールの最高経営責任者のクリスチャンホーナーとの会談。
モントリオール - 彼のF1キャリアのルイスハミルトンの初めての日曜日のレースのtの前に、すべてが波にジルビルヌーブサーキットで二度優勝して白旗を落胆マクラーレンのドライバーを推進し、カナダGPでポールポジションからスタートしない、ハミルトンが到着モントリオールで別のドライバの冠に向けてセバスチャンベッテルの電撃戦に歯止めをかけることを望んではなく土曜日に失望五分の一を修飾した後、英国人は自分自身レッドブルの世界チャンピオンを引くのはほとんどチャンスを与えた。
montreal - for the first time increased his formula one career lewis hamilton will not start from pole at the canadian grand prix , promoting the dejected mclaren driver to all but wave the white flag before sunday's race t twice a winner on circuit gilles villeneuve , hamilton arrived in montreal hoping to put the brakes on sebastian vettel's blitz towards another driver's crown but after qualifying a disappointing fifth on satursday , the briton gave himself little chance of catching the red bull world champion .
montreal - a repentant and reflectiver lewis hamilton conceded on thursday that he had suffered a 'bad day at the office' in monaco two weeks ago and had apologised to all concerned.now , he said , he wanted to move on , put the affair behind him and do his best for himself and his mclaren team this weekend in the canadian grand prix where he claimed his maiden win 2007 and won again last year .
ルイスハミルトンは、彼は今週末のヨーロッパGPのポールポジションにセバスチャンベッテルを破ってのチャンスがあると考えている - と彼のチームに墜落したyear.the 26歳の英国人、年末までマクラーレンに滞在する契約を占有メイトと同胞ジェンソンカナダグランプリのボタンと外は2週間前、彼はmclaren.heで成功に全く関心を持ち続けていることを明らかにした彼は、以下のライバル、レッドブルへの移行に向かったのであったという提案を一掃した後、これを追加しましたレッドブルチームモントリオールの最高経営責任者のクリスチャンホーナーとの会談。
formula one championship leader sebastian vettel secured his fifth pole of the season after posting the fastest time in saturday's crash-marred qualifying session at the monaco grand prix t .
ルイスハミルトンは、彼は今週末のヨーロッパGPでポールポジションを主張するよう、世界チャンピオンのセバスチャンベッテルを破ってのチャンスがあると考えている - と彼のチームに墜落したyear.the 26歳の英国人、年末までマクラーレンに滞在する契約を占有メイトと同胞ジェンソンカナダグランプリのボタンと外は2週間前、彼はmclaren.heで成功に全く関心を持ち続けていることを明らかにした彼は、以下のライバル、レッドブルへの移行に向かったのであったという提案を一掃した後、これを追加しましたレッドブルチームモントリオールの最高経営責任者のクリスチャンホーナーとの会談。
マクラーレンの世界チャンピオンからのジェンソンバトンは、1つのレースは今シーズンを最初にシックスシックス式の5つを獲得した日曜日トンレッドブルドライバーベッテル、雨遅延カナダF1グランプリを獲得し、最終ラップでセバスチャンベッテルを突破で準優勝ため、2時間の雨のサスペンショントンマークウェバー合計4時間のストレッチレースは、他のレッドブルの車でサードであり、6度のワールドチャンピオン、ミハエルシューマッハは第四トンベッテルはポールからスタートし、Wの初期にいた.. 。
germany's reigning world champion sbeastian vettel won the monaco grand prix where on sunday's for his fifth win in six races this season but first ever in this race.the 23-year-old red bull driver beat home spain's two-time world champion fernando alonso in a ferrari while 2009 champion jenson button was third in a mclaren.the race had been stopped temporarily after a mass crash whichello saw russian driver vitaly petrov taken to hospital .
マクラーレンの世界チャンピオンからのジェンソンバトンは、1つのレースは今シーズンを最初にシックスシックス式の5つを獲得した日曜日トンレッドブルドライバーベッテル、雨遅延カナダF1グランプリを獲得し、最終ラップでセバスチャンベッテルを突破で準優勝ため、2時間の雨のサスペンショントンマークウェバー合計4時間のストレッチレースは、他のレッドブルの車でサードであり、6度のワールドチャンピオン、ミハエルシューマッハは第四トンベッテルはポールからスタートし、Wの初期にいた.. 。
jenson button from mclaren world champion surpassed sebastian vettel in the final lap to win the rain-delayed canadian formula one grand prix on sunday t red bull driver vettel , who had won five of the first six six formula one races this season , finished second in the race stretching over four hours because of a two-hour rain suspension t mark webber was third in the other red bull car , and six-time world champion michael schumacher was fourth t vettel started from the pole and early on w .. .
monte carlo - defending drivers' world champion german sebastian vettel rode his considerable share of good luck on sunday to claim his first victory at the monaco grand prix after an incident-filled and dramatic race t on an afternoon of safety cars , red flags , lengthy stoppages and multiple collisions , the 23-year-old leader of this year's title race emerged ahead of the field to enlarge his commanding lead as he steered his red bull car to an unexpected , and narrow , victory .
モンテカルロ - 防御のドライバーズ世界チャンピオン、ドイツのセバスチャンベッテルは、長いセーフティカー、赤旗、午後に事件に満ちた、劇的なレースtの後にモナコGPで初勝利を日曜日に幸運の彼のかなりのシェアに乗ったストライキまたは複数の衝突は、今年のタイトルレースの23歳のリーダーは、彼が、予想外の、そして狭い勝利にレッドブルの車を操縦として彼の圧倒的なリードを拡大する前にフィールドの出現。
モントリオール - マクラーレンチームチーフマーティンウィットマーシュは、ニュースが不満論争の2008年ワールドチャンピオンのルイスハミルトンがレッドブルトンハミルトンと彼の将来についての協議を開催していることが漏れたとして月曜日に彼の手に戦いを持っているように見えた、それが報告されて、でいくつかの時間を費やし土曜の夜にここジルビルヌーブサーキットでのパドックのレッドブルチームのオフィス - 24時間、彼は日曜日の壮大な雨に見舞われたカナダGPから彼のクラッシュの出口を作った前に。
montreal - mclaren team chief martin whitmarsh appeared to haved a fight on his hands on monday as news leaked out that dissatisfied controversial 2008 world champion lewis hamilton has held talks about his future with red bull t hamilton , it was reported , spent some time at the red bull team's offices in the paddock at the circuit gilles villeneuve here on saturday evening - 24 hours before he made his crashing exit from sunday's spectacular rain-hit canadian grand prix .
ルイスハミルトンは、彼は今週末のヨーロッパGPのポールポジションにセバスチャンベッテルを破ってのチャンスがあると考えている - と彼のチームに墜落したyear.the 26歳の英国人、年末までマクラーレンに滞在する契約を占有メイトと同胞ジェンソンカナダグランプリのボタンと外は2週間前、彼はmclaren.heで成功に全く関心を持ち続けていることを明らかにした彼は、以下のライバル、レッドブルへの移行に向かったのであったという提案を一掃した後、これを追加しましたレッドブルチームモントリオールの最高経営責任者のクリスチャンホーナーとの会談。
lewis hamilton believes he has a chance of beating sebastian vettel to pole position for this weekend's european grand prix - and tying up a contract to stay with mclaren by the end of the year.the 26-year-old briton , who crashed into his team-mate and compatriot jenson button and out of the canadian grand prix two weeks ago , said on thursday that he remains totally focused on success with mclaren.he added this after sweeping away suggestions that he was heading towards a move to rivals red bull following a meeting with the red bull team chief christian horner in montreal .
montreal - lewis hamilton will face no further punishment for his outburst at the monaco grand prix , the header of formula one's ruling body , the international motoring federation (fia) has confirmed t frenchman jean todt , president of the fia , said he had received a personal letter of apology from the 26-year-old briton , who drives for mclaren , in the aftermath of his tirade against the stewards .
モンテカルロ - 防御のドライバーズ世界チャンピオン、ドイツのワールドチャンピオン、セバスチャンベッテルは、長いセーフティカー、赤旗、午後に事件に満ちた、劇的なレースtの後にモナコGPで初勝利を日曜日に幸運の彼のかなりのシェアに乗ったストライキまたは複数の衝突は、今年のタイトルレースの23歳のリーダーは、彼が、予想外の、そして狭い勝利にレッドブルの車を操縦として彼の圧倒的なリードを拡大する前にフィールドの出現。
モントリオール - マクラーレンチームチーフマーティンウィットマーシュは、ニュースが不満論争の2008年ワールドチャンピオンのルイスハミルトンがレッドブルトンハミルトンと彼の将来についての協議を開催していることが漏れたとして月曜日に彼の手に戦いを持っているように見えた、それが報告されて、でいくつかの時間を費やし土曜の夜にここジルビルヌーブサーキットでのパドックのレッドブルチームのオフィス - 24時間、彼は日曜日の壮大な雨に見舞われたカナダGPから彼のクラッシュの出口を作った前に。
new york (reuters) - mclaren's lewis hamilton , under fire from fans and rival drivers after losting his temper at the monaco grand prix , will learn from his mistakes just as ayrton senna did , williams driver rubens barrichello said .
先週末の事件 - パックされたことを示唆した後、モナコGP prix.hamiltonは日曜日のレース中に、ウィリアムズのために運転、フェラーリとベネズエラのマルドナドのために競合する、ブラジル人ドライバーのマッサと衝突した時に両方の男性と衝突した後、仲間のドライバーのフェリペマッサと牧師マルドナドを批判するための英国のルイスハミルトン謝罪火曜日世界チャンピオンとレッドブルのチームのためにドライブの暴走リーダーセバスチャンベッテル、ドイツ語を防護することによって獲得した。
london - mclaren's lewis hamilton has apologised to angry fans and formula one rivals felipe massa and pastor maldonado for comments he made after sunday's monaco grand prix t the 26-year-old briton had blasted race stewards after collecting two drive-through penalties , one imposed after the race , for collisions with massa of ferrari and williafs'venezuelan rookie .
ロンドン - マクラーレンドライバーのルイスハミルトンが怒っているファンと式、彼は26歳のイギリス人は、つのドライブスルーペナルティを収集した後にレーススチュワードを非難していた日曜日のモナコGP t以降のコメント用のライバルのフェリペマッサと牧師マルドナドに謝罪している、一つは課さレース後、フェラーリのマッサとwilliafs\u0026
lewis hamilton believes he has a chance of beating sebastian vettel to pole position for this weekend's european grand prix - and tying up a contract to stay with mclaren by the end of the year.the 26-year-old briton , who crashed into his team-mate and compatriot jenson button and out of the canadian grand prix two weeks ago , said on thursday that he remains totally focused on success with mclaren.he added this after sweeping away suggestions that he was heading towards a move to rivals red bull following a meeting with the red bull team chief christian horner in montreal .
ルイスハミルトンは、彼は今週末のヨーロッパGPのポールポジションを主張するよう、世界チャンピオンのセバスチャンヴェッテルを破ってのチャンスがあると考えている - と彼のチームに墜落したyear.the 26歳の英国人、年末までマクラーレンに滞在する契約を占有メイトと同胞ジェンソンカナダグランプリのボタンと外は2週間前、彼はmclaren.heで成功に全く関心を持ち続けていることを明らかにした彼は、以下のライバル、レッドブルへの移行に向かったのであったという提案を一掃した後、これを追加しましたレッドブルチームモントリオールの最高経営責任者のクリスチャンホーナーとの会談。
montreal - for the first time increased his formula one career lewis hamilton will not start from pole at the canadian grand prix , promoting the dejected mclaren driver to all but wave the white flag before sunday's race t twice a winner on circuit gilles villeneuve , hamilton arrived in montreal hoping to put the brakes on sebastian vettel's blitz towards another driver's crown but after qualifying a disappointing fifth on satursday , the briton gave himself little chance of catching the red bull world champion .
jenson button from mclaren world champion surpassed sebastian vettel in the final lap to win the rain-delayed canadian formula one grand prix on sunday's race t red bullow driver vettel , who had won five of the first six six formula one races this season , finished second in the race stretching over four hours because of a two-hour rain suspension t mark webber was third in the other red bull car , and six-time world champion michael schumacher was fourth t vettel started from the pole and early on w .. .
ルイスハミルトンは、彼は今週末のヨーロッパGPのポールポジションにセバスチャンベッテルを破ってのチャンスがあると考えている - と彼のチームに墜落したyear.the 26歳の英国人、年末までマクラーレンに滞在する契約を占有メイトと同胞ジェンソンカナダグランプリのボタンと外は2週間前、彼はmclaren.heで成功に全く関心を持ち続けていることを明らかにした彼は、以下のライバル、レッドブルへの移行に向かったのであったという提案を一掃した後、これを追加しましたレッドブルチームモントリオールの最高経営責任者のクリスチャンホーナーとの会談。
モンテカルロ - 防御のドライバーズ世界チャンピオン、ドイツのセバスチャンベッテルは、長いセーフティカー、赤旗、午後に事件に満ちた、劇的なレースtの後にモナコGPで初勝利を日曜日に幸運の彼のかなりのシェアに乗ったストライキまたは複数の衝突は、今年のタイトルレースの23歳のリーダーは、彼が、予想外の、そして狭い勝利にレッドブルの車を操縦として彼の圧倒的なリードを拡大する前にフィールドの出現。
monte carlo - defending drivers' world champion german sebastian vettel rode his considerable share of good luck on sunday to claim his first victory at the monaco grand prix after an incident-filled and dramatic race t on an afternoon of safety cars , red flags , lengthy stoppages and formultiple collisions , the 23-year-old leader of this year's title race emerged ahead of the field to enlarge his commanding lead as he steered his red bull car to an unexpected , and narrow , victory .
montreal - mclaren team chief martin whitmarsh appeared to haved a fight on his hands on monday as news leaked out that dissatisfied controversial 2008 world champion lewis hamilton has held talks about his future with red bull t hamilton , it was reported , spent some time at the red bull team's offices in the paddock at the circuit gilles villeneuve here on saturday evening - 24 hours best fore he made his crashing exit from sunday's spectacular rain-hit canadian grand prix .
先週末の事件 - パックされたモナコGP prix.hamiltonは日曜日のレース中に、ウィリアムズのために運転、フェラーリとベネズエラのマルドナドのために競合する、ブラジル人ドライバーのマッサと衝突した時に両方の男性と衝突した後、仲間のドライバーのフェリペマッサと牧師マルドナドを批判するための英国のルイスハミルトン謝罪火曜日世界チャンピオンとレッドブルのチームのためにドライブの暴走リーダーのセバスチャンベッテル、ドイツ語を防護することによって獲得した。
バレンシア - レッドブルのドライバーは土曜日tでここに今年のドライバズチャンピオンシップーsaturda、でここにthにな のの走のリーダーである23歳のドイツを、予選で最速だった後にドイツの世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、日曜日のF1ヨーロッパGPでポールポジションからスタートする\u0026quot;チャンピオンシップは、1分未満と、彼は彼の第二十二ポールのスポットを取るために彼のチークロックに唯一のに唯一の男が1分未満と37秒で男が1分未満とムメイト、オーストラリアのマークウェバーを上回ったとして37秒のクロックラップをするだけの男だった。
valencia - german world champion sebastian vettel will stewart from pole position in sunday's formula one european grand prix after the red bull driver was fastest in qualifying here on saturday t the 23-year-old german , who is the runaway leader of this year's drivers' championship , was the only man to clock a lap in less than one minute and 37 seconds as he outpaced his team-mate australian mark webber to take his 22nd pole spot .
Generated 2011-6-26_5:21
|
|
|
|
|
