WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ビデオ：HMVは、ウォーターのためのバイヤーを見つける
hmv , the troubled entertainment retailer , is close to agreeing a refinancing deal that will safeguard its immediate future t following the group's sale of its book shop chain , waterstones , for £53m to alexander mamut , hmv is thrashing out a two-year loan deal for about £210m with its lenders .
hmvは、その書店チェーンのウォーターさんの関心の8つの表現が望ま£ 70メートルは近くにいたというニュースは、次の銀行と交渉を進めている。
embattled retailer hmv group today said it had agreed a deal to sellowing its book shop chain waterstone's to a russian billionaire for £53 million .
四面楚歌の小売業者のHMVのグループは、今年の警告第三の利益を発行するにもかかわらず、生存のための戦いで多くの時間を確保していたことを発表した。
alexander mamut whas offered 43 million pounds $70 million in cash to buy bookseller waterstone's from struggling entertainment retailer hmv group , the financing deal times said on its web site on friday t .
ロンドン - 財政難の音楽や書籍小売hmvは、企業は、オプションが何であるかについての詳細を与え、そのウォーターの書店とカナダのビジネスtのオプションを模索しているというしかし、グループ全体の提供については議論があったとの見方を示した。
ロンドン - 財政難の音楽や書籍小売hmvは、企業は、オプションが何であるかについての詳細を与え、そのウォーターの書店とカナダのビジネスtのオプションを模索しているというしかし、グループ全体の提供については議論があったとの見方を示した。
london - financially troubled music and books retailer hmv says it is exploring options for its waterstone's bookstores and its canadian business t the company gave no details about what the options were , but said on friday there were no discussion about an offer for the whole group .
困ったの音楽小売業者hmvはポンドショップや債務のその山を減らすためにスポーツ店にその店のバッチを販売する交渉を進めている。
the troubled music retailer hmv ris in talks to sell a batch of its waterstores to pound shops and a sports retailer to reduce its mountain of debt .
ロンドン - 財政難の音楽や書籍小売hmvは、企業は、オプションが何であるかについての詳細を与え、そのウォーターの書店とカナダのビジネスtのオプションを模索しているというしかし、グループ全体の提供については議論があったとの見方を示した。
hmv ris in talks with its banks following news that eight expressions of interest for its book shop chain waterstone’s were not near the £70m hoped for .
embattled retailer hmv group said today that it had secured more time in its battle for survival , despite issuing a third profits warning this year .
アレクサンダーマムート、エンターテインメント小売HMVのグループに苦しんでからだ書店ウォーターを買って現金で43000000ポンドに7000万ドル提供しているFinancial Timesは、金曜日t上で、そのWebサイトを明らかにした。
hmvの株式は、その書店チェーンのウォーターさんのロシアの億万長者からの入札を受けている未確認の報告書に急激に上昇。
shares in hmv rise sharply on an unconfirmed report it has received a bid from a russian billionaire for its book shop chain waterstone's .
hmvは、問題を抱えたエンターテインメント小売、マムートをAlexanderに£ 53メートルのための本チェーン、waterstonesのグループの売却は、近い将来トンを保護する借り換え契約を合意に近いやHMVは2年間のレンタル移籍をスラッシングがその金融業者とポンドの210メートル。
hmv , the troubled entertainment retailer , is close to agreeing a refinancing deal that will safeguard its immediate future t following the group's sale of its book shop chain , waterstones , for £53m to alexander mamut , hmv is thrashing out a two-year loan deal for about £210m with its lenders .
london - financially troubled music and books retailer hmv says it is exploring options for its waterstone's bookstores and it was canadian business t the company gave no details about what the options were , but said on friday there were no discussion about an offer for the whole group .
hmvの株式は、その書店チェーンのウォーターさんの関心の8つの表現が望ま£ 70メートルは近くにいたというニュースは、次の銀行と交渉を進めている。
hmv , the troubled retailer hmv group , laid bare its deepening crisis yespiterday by issuing its third profits warning in three mounths , as analysts said they expected its dire trading performance to add to its debt burden .
四面楚歌店HMVのグループは本日、その書店チェーン店のウォーターは£ 53000000のロシアの億万長者にいる販売する契約に合意したと述べた。
alexander mamut whas offered 43 million pounds $70 million in cash to buy bookseller waterstone's from struggling entertainment retailer hmv group , the financing deal times said on its web site on friday t .
hmvには、問題を抱えたエンターテインメント小売、マムートをAlexanderに£ 53メートルのための本チェーン、waterstonesのグループの売却は、近い将来トンを保護する借り換え契約を合意に近いやHMVは2年間のレンタル移籍をスラッシングがその金融業者とポンドの210メートル。
hmv has put its waterstone's chain of book shops and the canadian arm of its business up for sale as the struggling entertainment retailer options for a break-up to cut its £130m debt .
hmv ris in talks with its banks following news that eight expressions of interest for its book shop chain waterstone’s were not near the £70m hoped for .
embattled retailer hmv group said today that it had secureduce its more time in its battle for survival , despite issuing a third profits warning this year .
the troubled music retailer hmv ris in talks to sell a batch of its stores to pound shops and a sports retailer to reduce its mountain of debt .
embattled retailer hmv group today said it had agreed a dealks to sellowing its book shop chain waterstone's to a russian billionaire for £53 million .
shares in hmv rise sharply on an unconfirmed report it has received a bid from a russian billionaire for its book shop chain waterstone's .
shares in hmv group climb 6% after the troubled music and books retailer said it was considering selling its waterstone's bookstores .
hmv says it will sell the book shop chain waterstone's for £53m to the russian billionaire alexander mamut .
Generated 2011-6-8_20:14
|
|
|
|
|
