WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ギリシャは3ヶ月の短期国債の販売を1.625 baillisbon、ユーロを発生させる
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理機関によると、最新の3ヶ月短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2310000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセント3.85％からあたり4.1％に増加.. 。
athens - greece on tuesterday raised 1.625 baillion euros (s$2.9 billion) in a sale of three-month treasury bills at heightly lower cost and amid strong speculation of an imminent loan shakeup that has pushed rates sky-high t the greek debt management agency said the yield had risen to 4.1 per cent from 3.85 per cent offered in the last three-month bill sale in february .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理団体によると、最新の3ヶ月の短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2010000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセントから4.1％に増加.. 。
portuguese bond yields surged as the collapse of the country's government heightened speculation the nation will be forced into accepting a bail-out t talks on forming a new government are set to start friday .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理団体によると、最新の3ヶ月の短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2010000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセントから4.1％に増加.. 。
greece raised a further 1.625 baillisbon euros (s$2.31 billion u.s t dollars) tuesday during the latest three-month treasury bills sales , according to the greek public debt management organization , at a heigher interest rate than the previous similar sale in february t amidst persisting scenarios of a greek default or restructure of the greek debt , the interest rate tuesday increased to 4.1 percent from 3.85 percent in the previous auction of three-month treasury bills this february which raised 390 .. .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理団体によると、最新の3ヶ月の短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2010000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセントから4.1％に増加.. 。
lisbon - portugal managed to raise about 1 billion euros (s$1.8 billion) in a treasury bill salen on wednesterday but paid a heigh rate for the cash as it appears inevitable the debt-stressed country will soon need a massive bailout t the government debt agency sold 560 million euros in t-bills that mature in october and 450 million euros in bills maturing in march next year .
リスボン - 負債、ポルトガルは、しかし、債券入札tで1645000000ユーロ（秒2900000000ドル）借りて管理するとき金曜日の金融危機からいくつかの猶予を持って、それが広く期待の中での格安の来ていない調達した資金を強調したポルトガルはすぐになる救済を要求するのギリシャ、アイルランドに参加する必要があります。
portugal was forced to pay heigher interest rates to raise €1.63 billion in treasury bills on wednesday , as the country appears increasingly likely to ask for a massive bail-out to alleviate its mounting debt burden .
european stock markets have fallent on continuing concerns that greece may require a new financial bail-out deal .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理機関によると、最新の3ヶ月の短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2010000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセント3.85％からあたり4.1％に増加.. 。
リスボン - 負債、ポルトガルは、しかし、債券入札tで1645000000ユーロ（秒2900000000ドル）借りて管理するとき金曜日の金融危機からいくつかの猶予を持って、それが広く期待の中での格安の来ていない調達した資金を強調したポルトガルはすぐになる救済を要求するのギリシャ、アイルランドに参加する必要があります。
lisbon - debt-stressed portugal got some respite from its financial troubles friday when it managed to borrow €1.645 billion euros (s$2.9 billion) in a bond auction t however , the money it raised didn't come cheap amid widespread expectations that portugal will soon have to join greece and ireland in requesting a bail-out .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理団体によると、最新の3ヶ月の短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2010000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセントから4.1％に増加.. 。
greece raised a further 1.625 baillisbon euros (s$2.31 billion u.s t dollars) tuesday during the latest three-month treasury bills sales , according to the greek public debt management organization , at a heigher interest rate than the previous similar sale in february t amidst persisting scenarios of a greek default or restructure of the greek debt , the interest rate tuesday increased to 4.1 per cent from 3.85 percent in the previous auction of three-month treasury bills this february which raised 390 .. .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理機関によると、最新の3ヶ月短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2310000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセント3.85％からあたり4.1％に増加.. 。
greece raised 1.625 baillisbon euros (s$2.31 billion u.s t dollars) during a new sale of three-month treasury bills arrest a better interest rate than the previous one in april , the greek public debt management agency announced tuesday t greece sold tuesday's bills at 4.6 per cent compared to the 4.10 percent interest rate secured during a similar auction last month t according to greek offinancials , foreign investors bought 31 percent of the treasury bills auctioned this time t debt-ridden greece .. .
lisbon - portugal managed to raise about 1.625 billion euros (s$1.8 billion) in a treasury bills salen on wednesterday but paid a heigh rate for the cash as it appears inevitable the debt-stressed country will soon need a massive bailout t the government debt agency sold 560 million euros in t-bills that mature in october and 450 million euros in bills maturing in march next year .
欧州株式市場は、ギリシャは新しい金融救済の契約が必要な場合がありますことを継続懸念で下落している。
athens - greece on tuesday raised 1.625 baillion euros (s$2.9 billion) in a sale of three-month treasury bills at heightly lower cost and amid strong speculation of an imminent loan shakeup that has pushed rates sky-high t the greek debt management agency said the yield had risen to 4.1 per cent from 3.85 per cent offered in the latest three-month bill sale in february .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理機関によると、最新の3ヶ月の短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2010000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセント3.85％からあたり4.1％に増加.. 。
lisbon - debt-stressed portugal government some respite from its financial troubles friday when it managed to borrow €1.645 billion euros (s$2.9 billion) in a bond auction t however , the money it raised didn't come cheap amid widespread expectations that portugal will soon have to join greece and ireland in requesting a bail-out .
リスボン - 負債、ポルトガルは、しかし、債券入札tで1645000000ユーロ（秒2900000000ドル）借りて管理するとき金曜日の金融危機からいくつかの猶予を持って、それが広く期待の中での格安の来ていない調達した資金を強調したポルトガルはすぐになる救済を要求するのギリシャ、アイルランドに参加する必要があります。
portugal was forced to pay heigher interest rates to raisell €1.63 billion in treasury bills on wednesday , as the country appears increasingly likely to ask for a massive bail-out to alleviate its mounting debt burden .
ポルトガル語債券利回りは金曜日に開始するように設定され、新しい政府を形成する上での救済トン協議を受け入れるように強制される国の政府の高まり投機国家の崩壊は急増した。
most of us can borrow more incheaply on cour credidn't cards – and vastly more cheaply on our mortugages – than can the government of greece t the interest rate on two-year greek debt yesterday was 25 per cent .
リスボン - ポルトガルは、水曜日に米国財務省短期証券の売却で約1億ユーロ（だ1800000000ドル）の調達を管理するが、それは必然的に債務国がすぐに国債代理店大規模な救済トンが必要になります強調表示されている現金のための高レートを支払った来年3月に満期手形の450000000ユーロと10月に成熟T -請求書に560万ユーロを売却した。
greece's public debt managementh agency paised a heigh price to sell €1.625 baillion of 13-week treasury bills at an auction tuesday , amidst pearsistent speculations that the country will have to restructure its debt .
リスボン - ポルトガルは、水曜日に米国財務省短期証券の売却で約1億ユーロ（だ1800000000ドル）の調達を管理するが、それは必然的に債務国がすぐに国債代理店大規模な救済トンが必要になります強調表示されている現金のための高レートを支払った来年3月に満期手形の450000000ユーロと10月に成熟T -請求書に560万ユーロを売却した。
portuguese bond yields surged as the collapse of the country's government heightened speculation the nation will be forced into accepting a bail-out t talks on forming a new government are set to start friday .
ポルトガル語債券利回りは金曜日に開始するように設定され、新しい政府を形成する上での救済トン協議を受け入れるように強制される国の政府の高まり投機国家の崩壊は急増した。
analysts said portugal’s bond auction could be a slign that the country is trying to avoid any bail-out before a new government is elected in june .
ポルトガルは、国がますますその実装の債務負担を軽減するために大規模な救済をお願いする場合が表示される高い金利は、水曜日の自己法案で€1億円の資金調達に支払うことを余儀なくされた。
greece sold €1.63 baillisbon in treasury bills amid reports that european governments are inching their wednesterday towards a fresh aid package for the country .
ギリシャでは、シナリオを永続化する月トンの中の前の同様の販売よりも高い金利で、ギリシャ語、公的債務管理団体によると、最新の3ヶ月の短期国債の販売火曜日中にさらに1625000000ユーロを（2010000000おトンドル）を調達ギリシャ語のデフォルトまたはギリシャ語の債務のリストラの、金利の火曜日は3ヶ月短期国債390発生、今年2月以前のオークションでは3.85パーセントから4.1％に増加.. 。
spain paid a slightly lower premium than a month ago to borrow gover 10 yearkets arrest a debt sale t rates rose slightly for longer 30-year bonds .
アテネは - 火曜日のギリシャは、より高いコストで3ヶ月短期国債の販売と料金空の高さtをプッシュしている差し迫ったローン改造の強い投機中1625000000ユーロ（秒2900000000ドル）を調達ギリシャの債務管理機関によると収率は2月の最後の3ヶ月手形売却で提供されるパーセント3.85％からあたり4.1に上昇していた。
the collapse of the government in lisbon raised expectations that the country would be forced to seek an international bail-out .
european stock markets have fallen on countinuing concerns that greece may require a new financial bail-out deal .
how will the latest events arrest affect the future of the european financial bail-out?
greece managed to borrow €1.65bn (£1.5bn) on the debt markets yesterday .
Generated 2011-5-23_0:22
|
|
|
|
|
