WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ボンズの後のトライアル会議は6月17日までDelawyed
私たち陪審員は司法妨害の1カウントの水曜日にバリーボンズ有罪判決を受けたについて、彼は故意にステロイドの使用について大陪審に嘘をついたかどうかをデッドロックが発生した。
san federancisco (reuters) - a u.s t jury convicted barry bonds on wednesday of one count of obstructing justice but deadlocked on other charges that baseball's home run king lied to a grand jury about whether he knowingly used steroids .
重罪犯として初めてフィリップバートン連邦政府ビルの外階段バリーボンズ、学校のバスがホームラン王は、その協議の4日と12日間の試用後、勝利の記号tをフラッシュトンで行った、陪審員がいた彼は宣誓トンが債券の下についた三容疑でデッドロックは、司法妨害のいずれかの数にバリーボンズ有罪判決を受けた。
barry bonds stepped outside the phillip burton federal building for the first time ask a convicted felon , and a school bus went by t the home-run king flashed a victory sign t after a 12-day trial and four days of deliberation , the jury was deadlocked on three charges he lied under oath t but bonds was convicted on one count of obstruction of justice .
バリーボンズの偽証罪裁判の論告求刑で、防衛、政府は、任意の信頼できる目撃者や証拠トンを提示して失敗したと反論した。
in closing arguments of the barry bonds' perjury trial , the defense countered that the government failed to present any credible witnesses or evidence t .
の陪審員は、水曜日は、司法妨害のいずれかの数にバリーボンズ有罪判決を陪審員は、合意に達することができたと報告した後に無効審理は、偽証罪の3つのカウントで宣言されています。
jurors on wednesday convicted barry bonds on one count of obstruction of justice , but a mistrial was declared on three counts of perjury after jurors reported they could not reach agreement .
サンは、サンフランシスコ（ロイター） - バリーボンズに対する偽証の場合は、政府と契約を結びホームラン王の敵からの証言に基づいて構築され、弁護人は、強打者の公判で論告求刑で木曜日を明らかにした。
san federancisco (reuters) - the perjury case against barry bonds in his built on testimony from enemies of the home run king who cut deals with the government , defense attorneys said on thursday in closing arguments at the slugger's trial .
私たち陪審員は司法妨害の1カウントの水曜日にバリーボンズ有罪判決を受けたについて、彼は故意にステロイドの使用について大陪審に嘘をついたかどうかをデッドロックが発生した。
a us jury convicted barry bonds on wednesday of one count of obstructing justice but was deadlocked about whether he lied to a grand jury about knowingly using steroids .
サンは、サンフランシスコ（ロイター） - バリーボンズに対する偽証の場合は、政府と契約を結びホームラン王の敵からの証言に基づいて構築され、弁護人は、強打者の公判で論告求刑で木曜日を明らかにした。
barry bonds was convicted of obstructing justice after a mistrial over whether he lied about taking steroids t but the perjury failed to (reach a verdict on other counts t .
one of the five charges against barry bonds in his perjury trial was dropped on wednesday , and closing arguments are set to begin thursday morning t .
サンは、サンフランシスコ（ロイター） - バリーボンズに対する偽証の場合は、政府と契約を結びホームラン王の敵からの証言に基づいて構築され、弁護人は、強打者の公判で論告求刑で木曜日を明らかにした。
サンは、サンフランシスコ（ロイター） - バリーボンズに対する偽証の場合は、政府と契約を結びホームラン王の敵からの証言に基づいて構築され、弁護人は、強打者の公判で論告求刑で木曜日を明らかにした。
barry bonds stepped outside the phillip burton federal building for the first time ask a convicted felon , and a school bus went by t the home-run king flashed a victory sign t after a 12-day trial and four days of deliberation , the jury was deadlocked on three charges he lied under oath t but bonds was convicted on one count of obstruction of justice .
の陪審員は、水曜日は、司法妨害のいずれかの数にバリーボンズ有罪判決を陪審員は、合意に達することができたと報告した後に無効審理は、偽証罪の3つのカウントで宣言されています。
san federancisco (reuters) - the perjury case against barry bonds is built on testimony from enemies of the home run king who cut deals with the government , defense attorneys said on thursday in closing arguments are set the slugger's trial .
san federancisco (reuters) - a u.s t jury convicted barry bonds on wednesday of one count of obstructing justice but deadlocked on other charger's that baseball's home run king lied to a grand jury about whether he knowingly used steroids .
彼の偽証罪裁判でバリーボンズに対して5料金のいずれかが、水曜日に投下された決算の引数は、木曜日の朝のトンを開始するために設定されています。
the hearing was postponed to begive prosecutorst time to consider whether to retry the home run king and allowing bonds’s lawyears time to sharpen their arguments for throwing out the lone conviction t .
バリーボンズは彼はステロイドトンを取って嘘をついたかどうかについての裁判の後障害となって正義の有罪判決を下された陪審員は、他のカウントトンの評決に達することができなかった。
jurors on wednesday convicted barry bonds on one count of obstruction of justic figure , but a mistrial was declared on three counts of perjury after jurors reported they could not reach agreement .
バリーボンズは彼はステロイドトンを取って嘘をついたかどうかについての裁判の後障害となって正義の有罪判決を下された陪審員は、他のカウントトンの評決に達することができなかった。
a us jury convicted barry bonds on wednesday of one count of obstructing justice but was deadlocked about whether he lied to a grand jury about knowingly using steroids .
サンフランシスコ（ロイター） - 我々トン妨害正義の1カウントの水曜日にバリーボンズ有罪判決を受けたが、野球のホームラン王は、彼が故意にステロイドを使用したかどうかについて大陪審に嘘をついて、他の容疑でデッドロック陪審員。
barry bonds was convicted of obstructing justice after a mistrial over whether he lied about taking steroids t but the jury failed to (reach a verdict on other counts t .
prosecutorsday must decide this week whether to (retry barry bonds on several charges , while his lawyers will ask a judge to overturn the perjury’s verdict t .
one of the fiveral charges against barry bonds in his perjury trial was dropped on wednesday , and closing arguments are herset to begin thursday morning t .
in closing arguments of the barry bonds' perjury trial , the defense countered that the government failed to present any credible witnesses or evidence t .
the long-awaited perjury trial of barry bonds , 46 , never a media darling and hardly a sympathetic figure , began monday with jury selection t .
the jury agreed on one of charges against barry bonds , but soments of the jurorneys said the group knew it would get no further t .
one of the fiveral charges agstainst barry bonds' perjury trial has been dropped and the defence has rested without cally nearing a single witness .
a jury has convicted baseball legend barry bonds of obstruction of justice but could not reach a verdict on charges of
lawyears for barry bonds saide they expected judge susan illston to throwing out bonds’s conviction on obstruction of justice charges t .
mored tharpen three years after barry bonds was first indicted , his federal trial is finally nearing its end .
Generated 2011-5-19_7:17
|
|
|
|
|
