WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
裁判官はデッドリークラッシュのエールフランス航空、エアバスを充電
a french judge filed preliminary manslaughter charges against airbus over the 2009 crash of and air france jet -- opening a rare criminal investigation against a corporate powerhouse .
パリは - フランス語裁判官は裁判官は、予備的な料金を出すことができる調査裁判官は、木曜日のトンにパリでエアバスから弁護士に会う予定だ大西洋トン以上のエールフランス航空ジェット2009年のクラッシュでplanemakerのエアバスに対する予備的な告発するかどうかを決定しているさらなる調査を保留。
パリ - ヨーロッパpリオデnemaとkerのエアバスは、デはジャネイロ228人命の損失とパリには、メーカーがthursday.the移動を明らかにしたリオ途中から飛行機2009年のクラッシュに関連して疑惑の殺人の犯罪捜査に直面している奉行Sylvieさんジマーマンを調査の後に来た召喚エアバス、エアフランスはおそらく司法捜査の下に置かれることを裁判所に表示される。
paris - air france on friday joined airbus in being probed for alleged manslaughter in connection with the 2009 crash of a rio de janeiro to paris flight with the loss of 228 lives , the carrier's lawyers said t investigating magistrate sylvie zimmerman placed air france boss pierre-henri gourjon under judicial investigation for alleged manslaughter in the crash the day after doing the same to airbus , air france lawyers said .
フランスの裁判官が乗って全228人の死者を出した2009年のクラッシュでエールフランス航空に対する予備的な料金を提出した。
paris - airbus is to face a criminal probed for alleged manslaughter in connection with the 2009 crash of a plane en route from rio de janeiro to paris with the loss of 228 lives , the manufacturer said on thursday.the move came after investigating magistrate sylvie zimmerman summoned airbus and air france to appear in court to be possibly placed under judicial investigation .
パリ - 金曜日のエールフランスは、リオデジャネイロ228人命の損失とフライトをパリに2009年のクラッシュに関連して疑惑の殺人のためのプローブされるのエアバスに参加し、キャリアの弁護士は、t調査奉行SylvieさんのZimmerman氏はエールフランスのボスピエール配置言った-クラッシュ疑惑殺人エアバスに同じことを実行した後の日に司法捜査アンリgourjon、エアフランスの弁護士は言った。
a french judge has filed preliminary charges against air france over a 2009 crash
フランスの裁判官のSylvieさんのZimmermanさんはリオからパリへの途中で228人の死者を出した2009年のクラッシュで予備的な過失致死罪の料金をファイル
judge files preliminary charges against air france over 2009 crash that killed 228 people aboard jet that plunged into atlantic ocean .
パリは - フランス語裁判官は裁判官は、予備的な料金を出すことができる調査裁判官は、木曜日のトンにパリでエアバスから弁護士に会う予定だ大西洋トン以上のエールフランス航空ジェット2009年のクラッシュでplanemakerのエアバスに対する予備的な告発するかどうかを決定しているさらなる調査を保留。
paris - a french judge is deciding whether to files preliminary charges against planemaker airbus over the 2009 crash of and air france jet over the atlantic ocean t the investigating judge will meet with lawyers from airbus in paris on thursday t the judge could then issue preliminary charges pending further investigation .
エールフランスは、奉行による正式な調査の下に置かれており、ボード上のすべての228人を殺したのエアバスA330機のいずれかの中部大西洋2009年のクラッシュでエアバスに対する予備的な過失致死罪料に直面している。
air france has been placed under formal investigation by a magistrate and faces involuntary manslaughter charges over the 2009 crash in the mid-atlantic of one of its airbus a330 jets that killed all 228 people on board .
french judge sylvie zimmerman files preliminary manslaughter charges over 2009 crash that killed 228 people en route to paris from rio
パリ（ロイター） - エールフランス- KLMオランダ航空、228人を殺し、リオとの間のフライト2を009年のクラッシュでフランスの裁判所で過失致死罪の金曜調査の捜査下に置かれていた航空会社の弁護士フェルナンのgarnaultは言った。
パリ - 金曜日のエールフランスは、リオデジャネイロ228人命の損失とフライトをパリに2009年のクラッシュに関連して疑惑の殺人のためのプローブされるのエアバスに参加し、キャリアの弁護士は、t調査奉行SylvieさんのZimmerman氏はエールフランスのボスピエール配置言った-クラッシュ疑惑殺人エアバスに同じことを実行した後の日に司法捜査アンリgourjon、エアフランスの弁護士は言った。
paris (reuters) - air france-klm , was placed under investigation on friday for involuntary manslaughter by a french court over a 2009 crash on a flight between rio and paris which killed 228 people , the airline's lawyer fernand garnault said .
フランスの裁判官のSylvieさんのZimmermanさんはリオからパリへの途中で228人の死者を出した2009年のクラッシュ上空のフランスに対する予備的な過失致死罪の料金をファイル
paris - air france on friday joined airbus in being probed for alleged manslaughter in connection with the 2009 crash of a rio de janeiro to paris flight with the loss of 228 lives , the carrier's lawyers said t investigating magistrate sylvie zimmerman placed air france boss pierre-henri gourjon under judicial investigation for alleged manslaughter in the crash the day after doing the same to airbus , air france lawyers said .
エールフランスは、奉行による正式な調査の下に置かれており、ボード上のすべての228人を殺したのエアバスA330機のいずれかの中部大西洋2009年のクラッシュで予備的な過失致死罪料に直面している。
paris - airbus is to face a criminal probed for alleged manslaughter in connection with the 2009 crash of a plane en route from rio de janeiro to paris with the loss of 228 lives , the manufacturer said on thursday.the move came after investigating magistrate sylvie zimmerman summoned airbus and air france to appear in court to be possibly placed under judicial investigation .
フランスの裁判官は、エールフランス航空ジェット2009年のクラッシュでエアバスに対する予備的な過失致死罪の告発 - 企業の強豪に対してまれな犯罪捜査を開く。
paris - a french judge is deciding whether to files preliminary charges against planemaker airbus over the 2009 crash of and air france jet over the atlantic ocean t the investigating judge will meet with lawyers from airbus in paris on thursday t the judge could then issue preliminary charges pending further investigation .
paris (reuters) - air france-klm , was placed under investigation on friday for involuntary manslaughter by a french court over a 2009 crash of an a flight between rio and paris which killed 228 people , the airline's lawyer fernand garnault said .
パリ - 金曜日のエールフランスは、リオデジャネイロ228人命の損失とフライトをパリに2009年のクラッシュに関連して疑惑の殺人のためのプローブされるのエアバスに参加し、キャリアの弁護士は、t調査奉行SylvieさんのZimmerman氏はエールフランスのボスピエール配置言った-クラッシュ疑惑殺人エアバスに同じことを実行した後の日に司法捜査アンリgourjon、エアフランスの弁護士は言った。
air france has been placed under formal investigation by a magistrate and faces involuntary manslaughter charges over the 2009 crash in the mid-atlantic of one of its airbus a330 jets that killed all 228 people on board .
パリは - フランス語裁判官は裁判官は、予備的な料金を出すことができる調査裁判官は、木曜日のトンにパリでエアバスから弁護士に会う予定だ大西洋トン以上のエールフランス航空ジェット2009年のクラッシュでplanemakerのエアバスに対する予備的な告発するかどうかを決定しているさらなる調査を保留。
paris (reuters) - european planemaker airbus was placed under investigation on thursday for the 2009 crash of a flight between rio de janeiro and paris that killed 228 people , airbus chief executive thomas enders said .
パリは - フランス語裁判官は裁判官は、予備的な料金を出すことができる調査裁判官は、木曜日のトンにパリでエアバスから弁護士に会う予定だ大西洋トン以上のエールフランス航空ジェット2009年のクラッシュでplanemakerのエアバスに対する予備的な告発するかどうかを決定しているさらなる調査を保留。
airbus is to face a criminal probed for alleged manslaughter in connection with the 2009 crash of a plane en route from rio de janeiro to paris with the loss of 228 lives , the manufacturer said thursday .
フランスの裁判官のSylvieさんのZimmermanさんはリオからパリへの途中で228人の死者を出した2009年のクラッシュ上空のフランスに対する予備的な過失致死罪の料金をファイル
a french judge filed preliminary manslaughter charges against airbus over the 2009 crash of and air france jet -- europening a rare criminal investigation against a corporate powerhouse .
パリ（ロイター） - エールフランス- KLMオランダ航空、228人を殺し、リオとの間のフライト2を009年のクラッシュでフランスの裁判所で過失致死罪の金曜調査の捜査下に置かれていた航空会社の弁護士フェルナンのgarnaultは言った。
judge files pierreliminary charges against air france over 2009 crash that killed 228 people aboard jet that plunged into atlantic ocean .
裁判官は、大西洋に飛び込んだジェット228人乗って全228人の年の死者を出した2009年のクラッシュ上空のフランスに対する予備的な料金をファイル。
french judge sylvie zimmerman files preliminary manslaughter charges over 2009 crash that killed 228 peoplane en route to paris from rio
フランスの裁判官が乗って全228人の死者を出した2009年のクラッシュでエールフランス航空に対する予備的な料金を提出した。
a french judge has filed preliminary charges against air france over a 2009 crash
パリ - 金曜日のエールフランスは、リオデジャネイロと228人命の損失とフライトをパリに2009年のクラッシュに関連して疑惑の殺人のためのプローブされるのエアバスに参加し、キャリアの弁護士は、t調査奉行SylvieさんのZimmerman氏はエールフランスのボスピエール配置言った-クラッシュ疑惑殺人エアバスに同じことを実行した後の日に司法捜査アンリgourjon、エアフランスの弁護士は言った。
french judge files manslaughter charges againvest planemaker over air france crash that killed 228 people .
a french judge files manslaughter charges against european aircraft maker airbus over a crash in 2009 .
Generated 2011-3-21_6:17
|
|
|
|
|
