WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
地震nearthquakeは、日本からヒット6.5大きさ、logicial津波警報
救済措置は、2つの分野で進められている - tarlay東北ミャンマーのシャン州のmonglinをtarlay郷、道路、橋梁、住宅の木曜の夜のトン上の領域を襲った強い地震の余波で広く微動tで被害を受けた救援キャンプはtarlayや救援物資は、被災者のための領域に注いでいるのセットアップされている同様の措置も村ですmonglinエリアで撮影されているトンここで住宅やビルワット.. 。
relief measures have been underway in two areas -- tarlay and monglin of northeastern myanmar's shan state in the aftermath of a strong earthquake that hit the areas on thursday night t in tarlay township , roads , bridges and residential houses were widely damaged in the tremor t relief camps have been set up in tarlay and relief supplies are pouring in the areas for the quake victims t similar measures are also being taken with monglin area , which is a village , where houses and buildings w .. .
日本国の東の海岸で6.5の地震の後今朝パニックに目が覚めた全国の津波情報を引き起こした。
japan woke up to panic this morning after a 6.5 magnitude-7 earthquake on the country's northeastern coast triggered a tsunami alert across the country .
55歳の女性では、マグニチュード7.2地震後の木曜日の夜にタイ北部のチェンライ県で死亡していたタイの気象部門の地震局のTによると、約60余震が致命的な地震以来、北部チェンマイ県で感じたされているミャンマートンを打つ地震局からの役員は、ミャンマーで地震が5.0の大きさ以下の56余震だけでなく、余震が期待されている5.0の大きさのトンで6余震が続いたことを明らかに.. 。
a shallow 6.5-magnitude-7 earthquake hit off the northeastern coast of japan on monday , the u.s geological survey said.the japan meteorological agency issued a 50-centimetre (18 inch) tsunami warning for the pacific coast of miyagi prefecture , which was devastated by the huge earthquake and tsunami that hit on march 11 .
余震の一連のパニックが限られて起こしたとき＆$＆$は、道路や橋の破損地震tarlay 3月25日に見られる、少なくとも74人は、ミャンマーを襲った強い地震で死亡した2011トンは、国営メディアは、金曜日によるとタイやラオスの被害は225世帯、9つの政府の建物はdesれた後、ミャンマーではわずかに上昇すると期待されていた木曜日の6.8の大きさの揺れによる死者数をt .. 。
washaring ton - a moderate 5.8 magnitude-7 earthquake struck off theriv pacific coast of southern mexico , the us geological survey sailand on sunday t the quake hit 10 miles (16 km) south-west of suchiate , chiapas devastate , at a depth of 54 miles , the usgs said t -- reuters
25年以上の人々がより多くのダメージは、木曜日の夜に致命的な地震、次の金曜日トンに報告し、北東部のミャンマーでマグニチュード7の地震で死亡した六-ショックはタチレク、kengtungとtarlayエリアを含むミャンマーの北東部シャン州で報告された後、金曜日の朝まで、タチレクは2人を殺したエリアで6人が負傷した地震で被害を受けた周辺住民は、村のいくつかの住宅をtよると、公式の報告書はfrを確認.. 。
ミャンマーの木曜日地震の死者数は、金曜日午後2時30分tは現地時間のように111で、残りの負傷で74に増加しているで破壊された390住宅、14の修道院と9つの政府部門の建物の公式声明のtaの合計に応じてtarlay、naryaung、それらのmonglin tの中心に影響を受ける地域、monglinはひどい128トンの救済措置と住宅の面で台無しにはされた状態の自然災害への備えは撮影されている.. 。
a 55-year-old woman was killed in north thailand's chiang rai province on thursday night after a magnitude-7.2 quake hit myanmar t some 60 aftershocks have being taken felt in northern chiangmai province since the deadly earthquake , according to thai meteorological department's seis mological bureau t an officer from seismological bureau disclosed that the quake in myanmar was followed by 56 aftershocks below 5.0- magnitude as well as 6 aftershocks over 5.0 magnitude t the aftershocks are expected .. .
ミャンマーの木曜の夜のトン上の領域を襲った強い地震の死者数は、金曜日午後2時30分tは現地時間のように111で、残りの負傷で74に増加しているで破壊された390住宅、14の修道院と9つの政府部門の建物の公式声明のtaの合計に応じてtarlay、naryaung、それらのmonglin tの中心に影響を受ける地域、monglinはひどい128トンの救済措置と住宅の面で台無しにはされた状態の自然災害への備えは撮影されている.. 。
ミャンマーの木曜日地震の死者数は、金曜日午後2時30分tは現地時間のように111で、残りの負傷で74に増加しているで破壊された390住宅、14の修道院と9つの政府部門の建物の公式声明のtaの合計に応じてtarlay、naryaung、それらのmonglin tの中心に影響を受ける地域、monglinはひどい128トンの救済措置と住宅の面で台無しにはされた状態の自然災害への備えは撮影されている.. 。
the death toll of myanmar's thursday earthquake has increased to 74 with the injured remaining about 111 as of friday 2:30 p.m t logical time , according to an officials statement t a total of 390 residential houses , 14 monasteries and nine government department buildings were destroyed in the mainly affected areas of tarlay , naryaung and monglin t of them , monglin was badly ruined in terms of residential houses with 128 t relief measures are being taken by the state's natural disaster preparedness c .. .
壁が上に倒れたことを報告タイのメディアはミャンマー木曜日の夜tのテレビチャンネル9を中心と7.0の地震で死亡したチェンライ北部の州で一人の女性を報告した彼女は、米国のウェブサイトによると、地震で、地質調査では、チェンライtから、北東ミャンマーで約1時間前に震源の772キロ北にあるバンコクで、何人かの人々を約89キロを発生トンタイのローカルメディアを左右の建物のフェルトトンだ.. 。
thai media reported one woman in the northern province of chiang rai was killed in the 7.0- magnitude-7 earthquake centered in myanmar's s thursday night t the tv channel 9 reported that a wall collapsed onto her in the earthquake , which , according to the website of united states geological survey , occurred about one hour ago in northeastern myanmar , about 89 km from chiang rai t some people in bangkok , which is 772 km north of the epicenter , felt their buildings swayed t local thai media said t .. .
over 25 people were killed in a magnitude-7 earthquake in northeastern myanmar , with more damage reported on friday about following the deadly quake on thursday night , six after-shocks have being taken reported in myanmar's northeastern shan state , including tachileik , kengtung and tarlay areas , until friday morning , said local residents t some houses in villages around tachileik were damaged in the earthquake which had killed two people and injured six others in the area , official report confirmed fr .. .
壁が上に倒れたことを報告タイのメディアはミャンマー木曜日の夜tのテレビチャンネル9を中心と7.0の地震で死亡したチェンライ北部の州で一人の女性を報告した彼女は、米国のウェブサイトによると、地震で、地質調査では、チェンライtから、北東ミャンマーで約1時間前に震源の772キロ北にあるバンコクで、何人かの人々を約89キロを発生トンタイのローカルメディアを左右の建物のフェルトトンだ.. 。
a 52-year-old thai woman in mae sai district of thailand's northern chiang rai province was killed after a wall of her house collapsed following a strong earthquake striking myanmar near the thai border .
25年以上の人々がより多くのダメージは、木曜日の夜に致命的な地震、次の金曜日トンに報告し、北東部のミャンマーでマグニチュード7の地震で死亡した六-ショックはタチレク、kengtungとtarlayエリアを含むミャンマーの北東部シャン州で報告破壊された後、金曜日の朝まで、タチレクは2人を殺したエリアで6人が負傷した地震で被害を受けた周辺住民は、村のいくつかの住宅をtよると、公式の報告書はfrを確認.. 。
25年以上の人々がより多くのダメージは、木曜日の夜に致命的な地震、次の金曜日トンに報告し、北東部のミャンマーでマグニチュード7の地震で死亡した六-ショックはタチレク、kengtungとtarlayエリアを含むミャンマーの北東部シャン州で報告された後、金曜日の朝まで、タチレクは2人を殺したエリアで6人が負傷した地震で被害を受けた周辺住民は、村のいくつかの住宅をtよると、公式の報告書はfrを確認.. 。
thai media reported one woman in the northern province of chiang rai was killed in the 7.0- magnitude quake nearthquake centered in myanmar's thursday night t the tv channel 9 reported that a wall collapsed onto her in the earthquake , which , according to the website of united states geological survey , occurred about one hour ago in northeastern myanmar , about 89 km from chiang rai t some people in bangkok , which is 772 km north of the epicenter , felt their buildings swayed t local thai media said t .. .
余震の一連のパニックが限られて起こしたとき＆$＆$は、道路や橋の破損地震tarlay 3月25日に見られる、少なくとも74人は、ミャンマーを襲った強い地震で死亡した2011トンは、国営メディアは、金曜日によるとタイやラオスの被害は225世帯、9つの政府の建物はdesれた後、ミャンマーではわずかに上昇すると期待されていた木曜日の6.8の大きさの揺れによる死者数をt .. 。
a total of 41 people have so faring been killed with 48 injured in a strong earthquake that struck myanmar' s northeastern shan state thursday night , the state tv reported in a breaking news friday t a total of 244 houses , 14 monasteries and 9 government department buildings were destroyed , the report said t relief measures are being taken by the state with rescue team rushing to the scene , the report added t a strong earthquake measuring 7.0 on the richter scale jolted loimwe , 56 kilometers south .. .
浅い6.5の地震は、月曜日の日本の北東沖でヒット、私たち地質調査said.theの気象庁はによって荒廃していた宮城県の太平洋沿岸、50センチ（18インチ）の津波警報を出した巨大地震と津波は、3月11日にヒット。
relief measures have been underway in two areas -- tarlay and monglin of northeastern myanmar's shan state in the aftermath of a strong earthquake that hit the areas on thursday night t in tarlay township , roads , bridges and residential houses were widely damaged in the tremor t relief camps have been set up in tarlay and relief supplies are pouring in the areas for the quake victims t similar measures are also being taken with monglin area , which is a village , where houses and buildings were des .. .
壁が上に倒れたことを報告タイのメディアはミャンマー木曜日の夜tのテレビチャンネル9を中心と7.0の地震で死亡したチェンライ北部の州で一人の女性を報告した彼女は、米国のウェブサイトによると、地震で、地質調査では、チェンライtから、北東ミャンマーで約1時間前に震源の772キロ北にあるバンコクで、何人かの人々を約89キロを発生トンタイのローカルメディアを左右の建物のフェルトトンだ.. 。
the death toll of miyanmar's thursday earthquake has increased two 74 with the injured remaining at 111 as of friday 2:30 p.m t geologigiolocal time , according to an officials statement t a total of 390 residential houses , 14 monasteries and nine government department buildings were destroyed in the mainly affected areas of tarlay , naryaung and monglin t of them , monglin was badly ruined in terms of residential houses with 128 t relief measures are being taken by the state's natural disaster preparedness clear .. .
over 25 people were killed in a magnitude-7 earthquake in northeastern myanmar , with more damage reported on friday t following the deadly quake on thursday night , six after-shocks have being taken reported in myanmar' s northeastern shan state , including tachileik , kengtung and tarlay areas , until friday morning , said local residents t some houses in villages around tachileik were damaged in the earthquake which had killed two people and injured six others in the area , official report confirmed fr .. .
ワシントンは - 中等度5.8の地震は私たち地質調査では、地震は54マイルの深さで10マイル（16キロ）suchiate、チアパス州の南西、ヒット日曜日トン、明らかにしたメキシコ南部の太平洋沿岸を襲ったロイター通信 - USGSがトンだ
25年以上の人々がより多くのダメージは、木曜日の夜に致命的な地震、次の金曜日トンに報告し、北東部のミャンマーでマグニチュード7の地震で死亡した六-ショックはタチレク、kengtungとtarlayエリアを含むミャンマーの北東部シャン州で報告された後、金曜日の朝まで、タチレクは2人を殺したエリアで6人が負傷した地震で被害を受けた周辺住民は、村のいくつかの住宅をtよると、公式の報告書はfrを確認.. 。
at least 55-year-old woman was killed in north thailand's chiang rai province on thursday night after a damagnitude-7.2 quake hit myanmar t some 60 aftershocks have being taken felt in northern chiangmai province since the deadly earthquake , according to thai meteorological department's seis mological bureau t an officer from seismological bureau disclosed that the quake in myanmar was followed by 56 aftershocks below 5.0- magnitude as well as 6 aftershocks over 5.0 magnitude t the aftershocks are expected .. .
25年以上の人々がより多くのダメージは、木曜日の夜に致命的な地震、次の金曜日トンに報告し、北東部のミャンマーでマグニチュード7の地震で死亡した六-ショックはタチレク、kengtungとtarlayエリアを含むミャンマーの北東部シャン州で報告された後、金曜日の朝まで、タチレクは2人を殺したエリアで6人が負傷した地震で被害を受けた周辺住民は、村のいくつかの住宅をtよると、公式の報告書はfrを確認.. 。
55歳の女性では、マグニチュード7.2地震後の木曜日の夜にタイ北部のチェンライ県で死亡していたタイの気象部門の地震局のTによると、約60余震が致命的な地震以来、北部チェンマイ県で感じたされているミャンマートンを打つ地震局からの役員は、ミャンマーで地震が5.0の大きさ以下の56余震だけでなく、余震が期待されている5.0の大きさのトンで6余震が続いたことを明らかに.. 。
Generated 2011-3-29_17:20
|
|
|
|
|
