WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オールブラックスは、北半球の脅威を警戒キャプテン
in another blow to christchurch's morale after last month's devastating earthquake , the city has been stripped of its 2011 rugby world cup matches because organisers fear it may not recover in time .
先月の壊滅的な地震のヒットクライストチャーチの士気に別の打撃で、市はその2011年ラグビーワールドカップの剥奪されていると一致する主催者は、それが時間内に回復することができない恐れからです。
the six nations is second division rugby compared to that of the southern hemisphere where the super 15 franchises and the national sides play in the same manner , said france coach marc lievremont.however , the 42-year-old added that he felt despite a difficult six nations tournament for his side and for him personally that the french would be the northern hemisphere side to beat come the world cup in new zealand later this year .
6ヵ国はラグビースーパー15フランチャイズと国民双方が同じ方法で再生南半球のそれと比較して第二分割され、フランスのコーチかすlievremont.however言った42歳の彼は困難にもかかわらず、感じている追加彼の側に、彼を個人的にフランスは、北半球側されることに6ヵ国トーナメントは今年後半にニュージーランドでワールドカップに来るビートに。
england are champions of the northern hemisphere , but what has this year's tournament told us about september's rugby world cup?
6ヵ国はラグビースーパー15フランチャイズと国民双方が同じ方法で再生南半球のそれと比較して第二分割され、フランスのコーチかすlievremont.however言った42歳の彼は困難にもかかわらず、感じている追加彼の側に、彼を個人的にフランスは、北半球側されることに6ヵ国トーナメントは今年後半にニュージーランドでワールドカップに来るビートに。
the wallabies must find a new base for this year's rugby world cup after organchisers scratched matches from earthquake-ravaged christchurch .
6ヵ国はラグビースーパー15フランチャイズと国民双方が同じ方法で再生南半球のそれと比較して第二分割され、フランスのコーチかすlievremont.however言った42歳の彼は困難にもかかわらず、感じている追加彼の側に、彼を個人的にフランスは、北半球側されることに6ヵ国トーナメントは今年後半にニュージーランドでワールドカップに来るビートに。
the six nations is second division rugby compared to that of the southern hemisphere where the super 15 franchises and the national sides play in the same manner , said france coach marc lievremont.however , the 42-year-old added that he felt despite a difficult six nations tournament for his side and for him personally that the french would be the northern hemisphere side to beat come the world cup in new zealand later this year .
ワラビーは、地震で破壊されたクライストチャーチから試合に傷を主催した後、今年のラグビーワールドカップのための新たな基地を見つける必要があります。
in another blow to christchurch's morale after last month's devastating earthquake , the city has been stripped of its 2011 rugby world cup matches because organisers fear it may not recover in time .
イングランドは、北半球のチャンピオンですが、どのよう今年の大会が9月のラグビーワールドカップを教えてくれた？
new zealand captain richie mccaw believes northern hemisphere sides may yet prove to be formidable opponents at the world cup despite a six nations tournament that what has low on quality .
the wallabies must find a new base for this year's rugby world cup after organchisers scratched matches from earthquake-ravaged christchurch .
england are champions of the northern hemisphere , but what has this year's tournament told us about september's rugby world cup?
auckland looms as the wallabies' new rugby world cup base after earthquake-ravaged christchurch was wiped as a tournament venue .
seven rugby world cup matches scheduled for earthquake-hit christchurch are to be moved to other venues in new zealand .
Generated 2011-4-4_5:18
|
|
|
|
|
