WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ちなみの可能性減速eleasewhere堅牢growthe
ニューヨークは - 私たちは日本で大地震と津波の経済的影響に取り組んでトレーダーにもかかわらず、金曜日の交流開催販売しており、世界第3位の経済t\u0026
paris - there are signs of robust expansion in most advanced economies but a 'possible moderation' of china's surging economic activity , the oecd said in a report on monday t indicators from february 'continue pointing to robust expansion relative to trend in germany and the united states and a possible regained momentum in france and canada,' the organisation effor economic co-operation and development said .
東京 - 今年0.8％、日本の経済成長率を大幅に削減されます先月の壊滅的な地震、津波災害の影響は、OECDが期待されている再建のcent.but大規模な政府と企業投資は1.7のそれ以前の予想を半減、木曜日によると交流11月のレポートで指定された1.3％の前の推定値から、2.3％の拡大にアクセス経済、2012年の急激なリバウンドを駆動します。
a tragedy is unfolding in japan as an 8.9 magnitude offshore earthquake rocked the ecountry on friday and triggered a fatal massive tsunami that showept away homes , airplanes and boats .
ニューヨークは - 私たちは日本で大地震と津波の経済的影響に取り組んでトレーダーにもかかわらず、金曜日の交流開催販売しており、世界第3位の経済t\u0026
tokyo - the bank of japan is expected into downgrade its economic growth outlook for the year to march 2012 from 1.6 per current to around 0.8 per cent in light of the deadly disasters in march , a report said on monday t however , in its upcoming outlook for economic activity and prices , to be released on thursday , the central bank will predict a rebound starting later this year on recovering output and reconstruction demand , the nikkei daily said .
日本の最近の地震と津波は、私たちにダメージを与え、日本と地域の経済成長に一時的な影響でドルをt 235000000000までの原因となる復興が進められ得るとしての成長は、2011年半ばからピックアップし、世界の銀行によると交流235000000000月曜日トン被害に関する報告書で122000000000から235000000000私たちは日本の国内総生産の4％bに約2.5％以上、ドルをtの間になります災害による経済被害額を米ドル... 。
japan's recent earthquaken and tsunami would cause up to us$235 billion u.s t dollars in damage and a temporary impact on the economic growth of japan and the region , but the growth will pick up after mid-2011 as reconstruction efforts get underway , the world bank said in a report on monday t damage up to 235 billion usd the economic damage caused by the catastrophe will be between 122 billion to 235 billion u.s t dollars , or about 2.5 percent to 4 percent of japan's gross domestic product , the b .. .
東京 - 日本の経済は、先月の壊滅的な地震と津波の後、現在の四半期の契約に期待されている復興7月〜9月に再び成長する、ロイターの調査では木曜日トンのエコノミストで展示して、経済はおそらく1月行進flatlined推定調査が、いくつかは、重要なチャンスを世界第3位の経済は、最終的に6月に収縮の三四半期連続を迎えます与え、縮小しているかもしれないと言いました。
tokyo - japan's economy is expected into countract in the current quarter after last month's devastarting earthquaken and tsunami , but will grow again in july-september on reconstruction effshorts , a reuters poll showed on thursday t economists surveyed estimated the economy probably flatlined in january-march , but some said it may have shrunk , giving a significant chance the world's third largest economy will eventually mark three straight quarters of contraction to june .
japan's exports fell in march at a faster pace the human economists expected , in a sign that shipments will continue to weaken and hurt economic growth after largest month’s tsunami .
東京 - 日本の銀行は、3月に致命的な災害の光の中で0.8％前後に1.6％から2012年までを行進して年間のダウングレードし、その経済成長見通しを期待されている報告書は、しかし、月曜日トンによると、その予定の見通し経済活動と価格は、木曜日にリリースされるためには、中央銀行は、出力と復興需要の回復が遅れて今年から反発を予測する、日経は毎日と述べた。
the german economy will expand fasterday than expected this year , spurring the government on thursday to raise its growth forecast for europe's economic powerhouse .
日本の最近の地震と津波は、私たちにダメージを与え、日本と地域の経済成長に一時的な影響でドルをt 235000000000までの原因となる復興が進められ得るとしての成長は、2011年半ばからピックアップし、世界の銀行によると交流235000000000月曜日トン被害に関する報告書で122000000000から235000000000私たちは日本の国内総生産の4％bに約2.5％以上、ドルをtの間になります災害による経済被害額を米ドル... 。
東京 - 今年0.8成長率を大幅に削減されます日本の経済は、先月の壊滅的な地震と津波の後、現在の四半期の契約に期待されている復興7月〜9月に再び成長する、ロイターの調査では木曜日トンのエコノミストで展示して、経済はおそらく1月行進flatlined推定調査が、いくつかは、重要なチャンスを世界第3位の経済は、最終的に6月に収縮の三四半期連続を迎えます与え、縮小しているかもしれないと言いました。
paris - japanese growth will be hit sharply by largest month's devastating earthquake but the economy should begin to pick up again in the third quarter as reconstruction kicks in , the oecd said on tuesday t the paris-based organisation for economic development and co-operation said in a report that at this stage establishing the impact of the earthquake , tsunami and resulting nuclear disaster was very difficult .
東京 - 今年0.8％、日本の経済成長率を大幅に削減されます先月の壊滅的な地震、津波災害の影響は、OECDが期待されている再建のcent.but大規模な政府と企業投資は1.7のそれ以前の予想を半減、木曜日によると交流11月のレポートで指定された1.3％の前の推定値から、2.3％の拡大にアクセス経済、2012年の急激なリバウンドを駆動します。
tokyo - the impact of largest month's devastarting earthquake-tsunami disaster will slash japan's economic growth to 0.8 per current this year , the oecd said on thursday , halving its earlier forecast of 1.7 per cent.but massive government and business investment in reconstruction is expected to drive a sharp rebound in 2012 , with the economy seen expanding 2.3 per cent , up from its previous estimate of 1.3 per cent given in a november report .
東京 - 今年0.8％、日本の経済成長率を大幅に削減されます先月の壊滅的な地震、津波災害の影響は、OECDが期待されている再建のcent.but大規模な政府と企業投資は1.7のそれ以前の予想を半減、木曜日によると交流11月のレポートで指定された1.3％の前の推定値から、2.3％の拡大にアクセス経済、2012年の急激なリバウンドを駆動します。
onew yearly on , the humany and environmental coast of the deepwater horizon explosion is still being counited - but what of the cost to bp itself?
一年で、深海の地平線爆発の人間と環境コストはまだカウントされている - それ自体BPをするためのコストは何かって？
new york - us markets held up on friday despite traders grappling with the economic impact of a massive earthquaken and tsunami in japan , the world's third-largest economy t 'the us equity markets have turned higher in afternoon action , showing some resiliency in the face of a magnitude 8.9 earthquake that hit japan and resulting tsunffi,' charles schwab analysts said in a client note .
東京 - 日本の経済は、先月の壊滅的な地震と津波の後、現在の四半期の契約に期待されている復興7月〜9月に再び成長する、ロイターの調査では木曜日トンのエコノミストで展示して、経済はおそらく1月行進flatlined推定調査が、いくつかは、重要なチャンスを世界第3位の経済は、最終的に6月に収縮の三四半期連続を迎えます与え、縮小しているかもしれないと言いました。
japan's recent earthquake and tsunami would cause up to us$235 billion u.s t dollars in damage and a temporary impact on the economic growth of japan and the region , but the growth will pick up after mid-2011 as reconstruction efforts get underway , the world bank said in a report on monday t damage up to 235 billion usd the economic damage caused by the catastrophe will bounce betweaken 122 billion to 235 billion u.s t dollars , or about 2.5 per cent to 4 percent of japan's gross domestic product , the b .. .
東京 - 今年0.8％、日本の経済成長率を大幅に削減されます先月の壊滅的な地震、津波災害の影響は、OECDが期待されている再建のcent.but大規模な政府と企業投資は1.7のそれ以前の予想を半減、木曜日によると交流11月のレポートで指定された1.3％の前の推定値から、2.3％の拡大にアクセス経済、2012年の急激なリバウンドを駆動します。
tokyork - japan's economy is expected to countract in the current quarter after last month's devastarting earthquaken and tsunami , but will grow again in july-september on reconstruction efforts , a reuters poll showed on thursday t economists surveyed estimated the economy probably flatlined in january-march , but soment said it may t have shrunk , giving a significant chance the world's third largest economy will eventually mark three straight quarters of contraction to june .
tokyork - the bank of japan is expected into downgrade its economic growth outlook for the year to march 2012 from 1.6 per current to around 0.8 per cent in light of the deadly disasters in march , a report said on monday t however , in its upcoming outlook for economic activity and prices , to be released on thursday , the central bank will predict a rebound starting lative this year on recovering output and reconstruction demand , the nikkei daily said .
パリ - 日本の成長は、先月の壊滅的な地震によって急激にヒットされる再建はキックで、経済は、第3四半期に再びピックアップを開始する必要があります、OECDは、火曜日の経済発展と協力のためパリに本拠を置く組織Tに言われた、と述べた地震、津波の影響を確立し、原子力災害を結果としてこの段階では非常に困難だったと報告している。
tokyork - the impact of largest month's devastarting earthquake-tsunami disaster will slash japan's economic growth to 0.8 per current this year , the oecd said on thursday , halving its earlier forecast of 1.7 per cent.but massive government and's business investment in reconstruction is expected to drive a sharp rebound in 2012 , with the economy seen expanding 2.3 per cent , up from its previous estimate of 1.3 per cent given in a november report .
パリ - 日本の成長は、先月の壊滅的な地震によって急激にヒットされる再建はキックで、経済は、第3四半期に再びピックアップを開始する必要があります、OECDは、火曜日の経済発展と協力のためパリに本拠を置く組織Tに言われた、と述べた地震、津波の影響を確立し、原子力災害を結果としてこの段階では非常に困難だったと報告している。
still beingapore - the germassive earthquaken and tsunami of march 11 could cost japan's economy up to us$235 billion (s$298.1 billion) , or 4 per cent of output , but reconstruction will spur recovery later this year , the world bank said on monday t 'if history is any guide , real gdp growth will be negatively affected through mid-2011,' the world bank said in its latest east associa and pacific economic update report .
ドイツ経済はヨーロッパの経済大国の成長率見通しを高めるために木曜日に政府に拍車をかけて、より速く、今年予想以上に拡大されます。
paris - japanese growth will be hit sharply by largest month's devastating earthquake but the economy should begin to pick up again in the third quarter as reconstruction kicks in , the oecd said on tuesday t the paris-based organisation for economic development and co-operation said in a report that at this stage establishing the impact of the earthquake , tsunami and resulting nuclear disaster was very difficult .
日本の最近の地震と津波は、私たちにダメージを与え、日本と地域の経済成長に一時的な影響でドルをt 235000000000までの原因となる復興が進められ得るとしての成長は、2011年半ばからピックアップし、世界の銀行によると交流235000000000月曜日トン被害に関する報告書で122000000000から235000000000私たちは日本の国内総生産の4％bに約2.5％以上、ドルをtの間になります災害による経済被害額を米ドル... 。
paris - there are signs of robust expansion in most advanced economies but a 'possible moderation' of china's surging economic activity , the oecd said in a report on monday t indicators from february 'continue pointing to robust expansion relative to trend in germany and the united states and a possible regained momentum in france and canada,' the organisation effor economic co-operation and development said .
東京 - 日本の経済は、先月の壊滅的な地震と津波の後、現在の四半期の契約に期待されている復興7月〜9月に再び成長する、ロイターの調査では木曜日トンのエコノミストで展示して、経済はおそらく1月行進flatlined推定調査が、いくつかは、重要なチャンスを世界第3位の経済は、最終的に6月に収縮の三四半期連続を迎えます与え、縮小しているかもしれないと言いました。
new york - us markets held up on friday despite traders grappling with the economic impact of a massive earthquake and tsunami in japan , the world's third-largest economy t 'the uk's equity markets have turned higher in afternoon action , showing some resiliency impact on the face of a magnitude 8.9 earthquake that hit japan and resulting tsunffi,' charles schwab analysts said in a client note .
東京 - 今年0.8％、日本の銀行は、3月に致命的な災害の光の中で0.8％前後に1.6％から2012年までを行進して年間のダウングレードし、その経済成長見通しを期待されている報告書は、しかし、月曜日トンによると、その予定の見通し経済活動と価格は、木曜日にリリースされるためには、中央銀行は、出力と復興需要の回復が遅れて今年から反発を予測する、日経は毎日と述べた。
unders grapplining the risks facing the economy , the organisation effor economic co-operation and development said yesterday that the uk would see the slowest growth among the world's major advanced economies over the next few months t it puts expansion at a very weak 0.25 per cent – close to a return to recession and slightly down on its previous predictions .
東京 - 日本の銀行は、3月に致命的な災害の光の中で0.8％前後に1.6％から2012年までを行進して年間のダウングレードし、その経済成長見通しを期待されている報告書は、しかし、月曜日からトン指標に関する報告書によると、その予定の見通し経済活動と価格は、木曜日にリリースされるためには、中央銀行は、出力と復興需要の回復が遅れて今年から反発を予測する、日経は毎日と述べた。
new york - us stock markets were mixed early on thursday , as traders anxiously awaited the results of pending stress tests from ireland's banking sector t 'the uk's equity markets are under somestic pressure in early action as european stocks are being bogged down ahead of results from ireland's banking sector stress tests,' said charles schwab analysts .
日本の最近の地震と津波は、私たちにダメージを与え、日本と地域の経済成長に一時的な影響でドルをt 235000000000までの原因となる復興が進められ得るとしての成長は、2011年半ばからピックアップし、世界の銀行によると交流235000000000月曜日トン被害に関する報告書で122000000000から235000000000私たちは日本の国内総生産の4％bに約2.5％以上、ドルをtの間になります災害による経済被害額を米ドル... 。
Generated 2011-5-21_12:21
|
|
|
|
|
