WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国Huarongの3月の家電販売softwarevenue、補助金の179パーセントにジャンプ
southwest china's tibet autonomous region saw its gross domestic product surge at an annual rate of 19.8 percent to reach 11.5 billion yuan (1.8 billion u.s t dollars) in the first quarter of this year , the region's local statistics bureau said t the region's fixed asset investments totalled 2 billion yuan in the first three months of 2011 , up 55 percent year-on-year , according to the bureau t industrial output reached 409 million yuan , up 43.9 percent , the bureau said t the per capita disposa .. .
4月27日に開示された国家統計局は、2011年の最初の3ヶ月間で、中国の大規模な工業企業の利益は、レポートによると、ほぼ1100000000000元で、前年の同時期と比べて32パーセントに達する2011年の初めから4月27日tで中国の新しい代理店から、大規模企業を定義するための標準は、20000000湯の年収を主な事業の5万元の年間収入の中からよみがえられた.. 。
china's software industry revenue in the first three months surged 27 percent year on year to 345.48 billion yuan (53 billion u.s t dollars) , the ministry of industry and information technology (miit) said tuesday t in the first three months , the growth rate of the industry's revenue was 1.3 percentage points higher than that in the same period of 2010 , the miit said in a statement on its website t in march , the industry's revenue soared 32.7 percent year on year to 128.8 billion yuan , accordi .. .
中国の古いの新しい家電の補助金プログラムは、刺激デートしている152120000000元（約23170000000おトンドル）売上高は、テレビ、エアコン、ほとんど五指定された製品の普及、商業省（MOC）の火曜日月曜日時点トンと述べた41720000台がリサイクルされるために取引されながら、政府からの補助金制度の下に新しい家電製品の売上高は、消費電力を、金曜日に販売台数は40270000台に達したとmocは、そのウェブサイトのt電話の声明で述べている.. 。
sales of home appliances in china's rural areas surged 168 percent to 20.86 billion yuan (about 23.16 billion u.s t dollars) in february , driven by a subsidy program to boost consumption , the ministry of commerce (moc) announced friday t the sales volume in the month rose 126 percent to 8.87 million units , with refrigerators and televisions the most popular appliances among chinese farmers , the moc said in a statement posted on its website t the february figures brought sales in the first two .. .
中国の農村部で家電製品の売上高は、消費電力を、金曜日に販売台数をtと発表商業省（MOC）の向上への補助金プログラムによって駆動される、2004年2月に20860000000元（約3160000000おトンドル）、168％増の月には、冷蔵庫、テレビが中国の農民の間で最も人気のある電化製品、8870000台から126％増とmocは声明で述べている、2月の数字は、最初の2つの売上高を持って、そのウェブサイトトンに掲載さ.. 。
sales revenue of home appliances in rural china last month surged 179 percent year on year to 345.48 billion yuan (5.26 billion u.s t dollars) , boosted by a nationwide subsidy program for rural consumers , official data showed wednesday t in march , 14.7 million subsidized home appliance units were sold to rural consumers , up 135 percent from the same period last year , the ministry of commerce (moc) said in a statement on its website t sales in the first three months reached 36.26 million units , .. .
4月27日に開示された国家統計局は、2011年の最初の3ヶ月間で、中国の大規模な工業企業の利益は、レポートによると、ほぼ1100000000000元で、前年の同時期と比べて32パーセントに達する2011年の初めから4月27日tで中国の新しい代理店から、大規模企業を定義するための標準は、20000000湯の年収を主な事業の5万元の年間収入の中からよみがえられた.. 。
china's old-for-new home appliance subsidy program has to date stimulated 152.12 billion yuan (about 23.17 billion u.s t dollars) in sales , with televisions and air-conditioners the most popular of the five designated products , the ministry of commerce (moc) said tuesday t as of monday , the sales volume of new home appliances under the government subsidy scheme reached 40.27 million units while 41.72 million units were traded in to be recycled , the moc said in a statement on its website t tel .. .
中国農村部で家電製品の売上高は先月、農村部の消費者のための全国的な補助金プログラムによって後押し34480000000元（約3160000000おトンドル）、前年同期比179パーセント増、公式のデータは、3月の水曜日14700000補助金ホームトンを示したアプライアンス単位は昨年135パーセント、同期間から、農村部の消費者に販売された、商業省は、（MOC）の最初の3ヶ月で、そのウェブサイトトン販売に関する声明で述べているが、36260000台を達成.. 。
the national bureau of statistics disclosed on april 27 that in the first three months of 2011 , the profit of china's large-scale industrial enterprises reached nearly 152.1 trillion yuan , up 32 percent compared to the same period of the previous year , according to a report from the china new agency on april 27 t since the beginning of 2011 , the standard for defining large-scale enterprises was raised from the annual income of 5 million yuan of main business to the annual income of 20 million yu .. .
4月27日に開示された国家統計局は、2011年の最初の3ヶ月間で、中国の大規模な工業企業の利益は、レポートによると、ほぼ1100000000000元で、前年の同時期と比べて32パーセントに達する2011年の初めから4月27日tで中国の新しい代理店から、大規模企業を定義するための標準は、20000000湯の年収を主な事業の5万元の年間収入の中からよみがえられた.. 。
the national bureau of statistics disclosed on april 27 that in the first three months of 2011 , the profit of china's large-scale industrial enterprises reached nearly 152.1 trillion yuan , up 32 percent consumpared to the same period of the previous year , according to a report from the china new agency on april 27 t since the beginning of 2011 , the standard for defining large-scale enterprises was raised from the annual income of 5 million yuan of main business to the annual income of 20 million yu .. .
中国農村部で家電製品の売上高は先月、農村部の消費者のための全国的な補助金プログラムによって後押し34480000000元（5260000000おトンドル）、前年同期比179パーセント増、公式のデータは、3月の水曜日14700000補助金ホームトンを示したアプライアンス単位は昨年135パーセント、同期間から、農村部の消費者に販売された、商業省は、（MOC）の最初の3ヶ月で、そのウェブサイトトン販売に関する声明で述べているが、36260000台を達成.. 。
china's software industry revenue in the first three months surged 27 percent year on year to 345.48 billion yuan (53 billion u.s t dollars) , the ministry of industry and information technology (miit) said tuesday t in the first three months , the growth rate of the industry's revenue was 1.3 percentage points higher than that in the same period of 2010 , the miit said in a statement on its website t in march , the industry's revenue soared 32.7 percent year on year to 128.8 billion yuan , accordi .. .
中国農村部で家電製品の売上高は先月、農村部の消費者のための全国的な補助金プログラムによって後押し34480000000元（53000000000おトンドル）、前年同期比179パーセント増、公式のデータは、3月の水曜日14700000補助金ホームトンを示したアプライアンス単位は昨年135パーセント2010年、同期間から、農村部の消費者に販売された、商業省は、（MOC）の最初の3ヶ月で、そのウェブサイトトン販売に関する声明で述べているが、36260000台を達成.. 。
sales revenue of home appliances in rural china lasset month surged 179 percent year on year to 345.48 billion yuan (5.26 billion u.s t dollars) , boosted by a nationwide subsidy program for rural consumers , official data showed wednesday t in march , 14.7 million subsidized home appliance units were sold to rural consumers , up 135 percent from the same period last year , the ministry of commerce (moc) said in a statement on its website t sales in the first three months reached 36.26 million units , .. .
中国の古いの新しい家電の補助金プログラムは、刺激デートしている152120000000元（約23170000000おトンドル）売上高は、テレビ、エアコン、ほとんど五指定された製品の普及、商業省（MOC）の火曜日月曜日時点トンと述べた41720000台がリサイクルされるために取引されながら、政府からの補助金制度の下に新しい家電製品の売上高は、消費電力を、金曜日に販売台数は40270000台に達したとmocは、そのウェブサイトのt電話の声明で述べている.. 。
southwest china's tibet autonomous region saw its gross domestic product surge at an annual rate of 19.8 percent to reach 11.5 billion yuan (1.8 billion u.s t dollars) in the first quarter of this year , the region's local statistics bureau said t the region's fixed asset investments totalled 2 billion yuan in the first three months of 2011 , up 55 percent year-on-year , according to the bureau t industrial output reached 409 million yuan , up 43.9 percent , the bureau said t the per capita disposa .. .
中国の古いの新しい家電の補助金プログラムは、刺激デートしている152120000000元（約23170000000おトンドル）売上高は、テレビ、エアコン、ほとんど五指定された製品の普及、商業省（MOC）の火曜日月曜日時点トンと述べた41720000台がリサイクルされるために取引されながら、政府からの補助金制度の下に新しい家電製品の売上高は、消費電力を、金曜日に販売台数は40270000台に達したとmocは、そのウェブサイトのt電話の声明で述べている.. 。
sales of home appliances in china's rural areas surged 168 percent to 20.86 billion yuan (about 23.16 billion u.s t dollars) in february , driven by a subsidy program to boost consumption , the ministry of commerce (moc) announced friday t the sales volume in the month rose 126 percent to 8.87 million units , with refrigerators and televisions the most popular appliances among chinese farmers , the moc said in a statement posted on its website t the february figures brought sales in the first two .. .
中国西南部のチベット自治区は、今年の第一四半期には11.5億元（1800000000 usトンドル）に到達する19.8パーセントの年率で国内総生産のサージを見て、地域のローカル国家統計局は、地域の固定資産投資をトンだ％増の年間では、交流409000000元を、43.9パーセントに達し局トンの工業生産に応じて最大55 2011年の最初の3ヶ月間で2億元を合計、事務局は人当たりdisposaごとトンだ.. 。
china's old-for-new home appliance subsidy program has to date stimulated 152.12 billion yuan (about 23.17 billion u.s t dollars) in sales , with televisions and air-conditioners the most popular of the five designated products , the ministry of commerce (moc) said tuesday t as of monday , the sales volume of new home appliances under the government subsidy scheme reached 40.27 million units while 41.72 million units were traded in to be recycled , the moc said in a statement on its website t tel .. .
中国農村部で家電製品の売上高は先月、農村部の消費者のための全国的な補助金プログラムによって後押し34480000000元（53000000000おトンドル）、前年同期比179パーセント増、公式のデータは、3月の水曜日14700000補助金ホームトンを示したアプライアンス単位は昨年135パーセント2010年、同期間から、農村部の消費者に販売された製品の普及、商業省は、（MOC）の最初の3ヶ月で、そのウェブサイトトン販売に関する声明で述べているが、36260000台を達成.. 。
the china huarong asset management corporation (huarong) announced wednesday that its first quarter net profits for 2011 surged more than 165 percent year-on-year t the company's net profits went up 165.66 percent from a year earlier to reach 850 million yuan (about 128.87 million u.s.dollars) in the first three months of this year , according to a statement on the company's website t the company's operating revenues hit 1.74 billion yuan in the same period , up 137.46 percent from a year ago a .. .
最初の3ヶ月で、中国のソフトウェア産業の売上高は345400000000元（53000000000おトンドル）、産業、情報技術省、前年同期比27パーセント増（miit）は言った最初の3ヶ月で火曜日トン、成長率の業界の売上高は1.3％ポイント、2010年同期間に比べて高かったが、miit 3月には同社のウェブサイトtの声明によると、業界の売上高は128800000000元、accordi、前年同期比32.7パーセントを急増.. 。
the chinese government announced tuesday that it has launched an emergency program to protect farmers from produce perice sales volumps and stabilize the produce market t china's ministry of commerce (moc) said in a statement on its website that local authorities are being urged to take measures to help farmers sell produce after a large harvest brought down vegetable prices in many areas of china , including the national capital of beijing t produce is being sold at surprisingly low prices in some r .. .
中国農村部で家電製品の売上高は先月、農村部の消費者のための全国的な補助金プログラムによって後押し34480000000元（5260000000おトンドル）、前年同期比179パーセント増、公式のデータは、3月の水曜日14700000補助金ホームトンを示したアプライアンス単位は昨年135パーセント、同期間から、農村部の消費者に販売された製品の普及、商業省は、（MOC）の最初の3ヶ月で、そのウェブサイトトン販売に関する声明で述べているが、36260000台を達成.. 。
Generated 2011-5-23_9:18
|
|
|
|
|
