WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本のPMは国が60歳以上のyeactorsで最悪の危機に直面している
the german government faced protessure to reverse its plan to extend the life of 17 nuclear reactors , as opponents of atomic power took japan's top government's nuclear crisis as validation of their view that the technology is too unpredictable to use safely .
日本の総理大臣の直人館は、国家が大規模な津波を引き起こしたとし、内閣総理大臣の状況は、周囲のことをテレビ記者会見で語ったkukushima県tの女川原子力発電所の問題を引き起こした金曜日の9の地震、次の戦後最悪の危機に直面している日曜日だ原子力発電所はされている彼がこれまでに12,000人の合計を国トンを再構築するために団結した力と呼ばれるアラーム状態tであり続けて後に救出さ.. 。
＆$＆$は、東北地方の福島県福島原子力発電所は2008年のファイルフォトトン（新華ファイナンス/共同通信ファイル写真）日本政府は、t 1の原子力発電所の前福島で発生する爆発はしなかったが、土曜日確認にも描かれていますある日、爆発がその無t 1の原子炉トン官房長官幸雄エドの場所で実現しなかった.. 。
日本の総理大臣の直人館は、国家が大規模な津波を引き起こしたとし、内閣総理大臣の状況は、周囲のことをテレビ記者会見で語ったkukushima県tの女川原子力発電所の問題を引き起こした金曜日の9の地震、次の戦後最悪の危機に直面している日曜日だ原子力発電所はされている彼がこれまでに12,000人の合計を国トンを再構築するために団結した力と呼ばれるアラーム状態tであり続けて後に救出さ.. 。
four days ago the prime minister , naoto kan , was fighting for his political life t now the success of his government many hinge on how he responds to what he calls japan's top government's biggest crisis since the end of world war ii .
日本の総理大臣の直人館は、国家が大規模な津波を引き起こしたとし、内閣総理大臣の状況は、周囲のことをテレビ記者会見で語ったkukushima県tの原子力発電所の問題を引き起こした金曜日の9の地震、次の戦後最悪の危機に直面している日曜日だ原子力発電所はされている彼がこれまでに12,000人の合計を国トンを再構築するために団結した力と呼ばれるアラーム状態tであり続けて後に救出さ.. 。
nineteen more people were found to have been explosed to radioactivity , in addition to three cases of exposure recorded saturday , the kyodo news reported sunday t tokyo electric power co t has notified japan's top government's nuclear safety agency that the radiation level at the fukushima no t 1 nuclear power plant has exceeded the legal limit t hourly radiation at the site was measured at 882 micro sievert , in excess of the allowable level of 500 t the agency also said the company acknowledged that the no .
two days after the worst earthquake on record to hit japan and as two nuclear reactors threatened to spew radiation 200 kilometres north of tokyo , many in the capital were letting a balmy spring day distract them from the headlines .
500の法定上限と比較してもトン1工場は、882マイクロシーベルトに上昇している福島で放射線は、東京電力の共同と述べた。（tepoc）、演算子と福島工場の所有者は、緊急の記者会見で日曜日トンで、官房長官幸雄の枝野は、放射線を簡単に彼が小さいことを新鮮な水は、植物のないt 3の原子炉と放射線原子炉で注入されていると述べた植物トンで1204マイクロシーベルトに跳ね上がっていること、および制御トンのアーリーで言った.. 。
500の法定上限と比較してもトン1工場は、882マイクロシーベルトに上昇している福島で放射線は、東京電力の共同と述べた。（tepoc）、演算子と福島工場の所有者は、緊急の記者会見で日曜日トンで、官房長官幸雄の枝野は、放射線を簡単に彼が小さいことを新鮮な水は、植物のないt 3の原子炉と放射線原子炉で注入されていると述べた植物トンで1204マイクロシーベルトに跳ね上がっていること、および制御トンのアーリーで言った.. 。
japanese pm naoto kan said the current situation of earthquake , tsunami arousand nuclear plants is in a way the worst crisis in the past 65 years .
原子力発電の反対は、技術があまりにも安全に使用するように予測されていることをそれらのビューの検証として日本の核危機を要したとしてドイツ政府は、17原子炉の寿命を延ばすために、その計画を逆にする圧力に直面していました。
japanese prime minister naoto kan said sundays ago the nation is now facing the worst postwar crisis following friday's 9-magnitude earthquake that triggered massive tsunami and caused problems at a nuclear power plants is in kukushima prefecture t the prime minister told a televised press conference that the situation surrounding the nuclear power plant continues to be in an alarming state t he called for united efforts to rebuild the nation t so far a total of 12,000 people have been rescued after .. .
large-scale government rescue moves japanese authorities have swiftly responded to emergency mechanisms , dispatching troops to carry out rescue and relief work and coordinate international rescue at the earliest possible time t at least 3,000 people have been rescued following friday's great earthquake , prime minister naoto kan said late saturday at a meeting of the government's anti-disaster countermeasure unit t the government announced saturday it will send a further 30,000 members of .. .
大規模な政府の救済は、当局が迅速に軍が救助救援活動を実施し、座標を国際的な救助を可能な限り早い時間t、少なくとも3000人が金曜日の偉大な地震の後救出されており、首相直人館を派遣し、緊急時のメカニズムに対応してきた日本の移動政府はさらに3万人をお送りします土曜日発表トン、政府の対策災害対策部の会議で遅く土曜日だ.. 。
radiation at the fukushima no t 1 plant has risen to 882 micro sievert , compared with the legal limit of 500 , said tokyo electric power co.(tepoc) , operator and owner of the fukushima plants , on sunday t at an emergency protess conference , chief cabinet secretary yukio edano said that the radiation has briefly jumped to 1,204 micro sievert at the plant t he said that fresh water has been injected into no t 3 reactor of the plant and radiation at the reactor was small and under control t earlie .. .
500の法定上限と比較してもトン1工場は、882マイクロシーベルトに上昇している福島で放射線は、東京電力の共同と述べた。（tepoc）、演算子と福島工場の所有者は、緊急の記者会見で日曜日トンで、官房長官幸雄の枝野は、放射線を簡単に彼が小さいことを新鮮な水は、植物のないt 3の原子炉と放射線原子炉で注入されていると述べた植物トンで1204マイクロシーベルトに跳ね上がっていること、および制御トンのアーリーで言った.. 。
四日内閣総理大臣は、菅直人、彼の政治生命のtのために戦っていた前から彼の政府の成功は、彼が第二次世界大戦第二の終わりから、日本の最大の危機を呼ぶものをどのように応答するかにかかっている可能性があります。
japan is facing its worst crisis in the 65 yeactors since the end of world war ii , prime minister naoto kan said on sunday , after the country was devastated by a huge earthquake and tsunami .
japan's top government's top government spokesman yukio edano said suspenday that radioactive meltdowns may have occurred in two reactors of the quake-hit fukushima nuclear plant .
500の法定上限と比較してもトン1工場は、882マイクロシーベルトに上昇している福島で放射線は、東京電力の共同と述べた。（tepoc）、演算子と福島工場の所有者は、緊急の記者会見で日曜日トンで、官房長官幸雄の枝野は、放射線を簡単に彼が小さいことを新鮮な水は、植物のないt 3の原子炉と放射線原子炉で注入されていると述べた植物トンで1204マイクロシーベルトに跳ね上がっていること、および制御トンのアーリーで言った.. 。
the estimated death tollowing from japan's top government's devastating nuclearthquake arousand tsunami leapt tenfold yesterday as the world's third-largest economy struggled to deal with the crippling aftermath of what prime minister naoto kan has described as the worst crisis to face his country since the second world war .
日本の政府高官のスポークスマン幸雄枝野は、放射性崩壊などの被災福島原子力発電所の二原子炉で発生した可能性があること日曜日と述べた。
tens of thousands of activists protest against govermany's plans to proloating its dependency onagawa nuclearliest s spower , tsunamid fears of a meltdown .
世界第3位の経済が首相直人館は第二次世界大戦以来、彼の国に直面する最悪の危機として記述したものの壊滅的な影響に対処するのに苦労し、日本の壊滅的な地震と津波から推定死亡者数は昨日倍跳躍。
radiation against the fukushima no t 1 plant has risen to 882 micro sievert , compared with the legal limit of 500 , said tokyo electric power co.(tepoc) , operator and owner of the fukushima plants , on sunday t at an emergency protess conference , chief cabinet secretary yukio edano said that the radiation has briefly jumped to 1,204 micro sievert at the plant t he said that fresh water has been injected into no t 3 reactor of the plant and radiation at the reactor was smal level and under control t earlie .. .
原子力発電の反対は、技術があまりにも安全に使用するように予測されていることをそれらのビューの検証として日本の核危機を要したとしてドイツ政府は、17原子炉の寿命を延ばすために、政府の計画を逆にする圧力に直面していました。
nineteen more people were found to have been explosed to radioactivity , in addition to three cases of exposure recorded saturday , the kyodo news reported sunday t tokyo electric power co t has notified japan's top government's nuclear safety agency that the radiation level at the fukushima no t 1 nuclear power plant has exceeded the legal limit t hourly radiation at the site was measured at 882 micro sievert , in excess of the allowable level of 500 t the agency also said the company acknowledged that the no .
500の法定上限と比較してもトン1工場は、882マイクロシーベルトに上昇している福島で放射線は、東京電力の共同と述べた。（tepoc）、演算子と福島工場の所有者は、緊急の記者会見で日曜日トンで、官房長官幸雄の枝野は、放射線を簡単に彼が小さいことを新鮮な水は、植物のないt 3の原子炉と放射線原子炉で注入されていると述べた植物トンで1204マイクロシーベルトに跳ね上がっていること、および制御トンのアーリーで言った.. 。
500の法定上限と比較してもトン1工場は、882マイクロシーベルトに上昇している福島で放射線は、東京電力の共同と述べた。（tepoc）、演算子と福島工場の所有者は、緊急の記者会見で日曜日トンで、官房長官幸雄の枝野は、放射線を簡単に彼が小さいことを新鮮な水は、植物のないt 3の原子炉と放射線原子炉で注入されていると述べた植物トンで1204マイクロシーベルトに跳ね上がっていること、および制御トンのアーリーで言った.. 。
japanese prime minister naoto kan said sunday the nation is now facing the worst postwar crisis following friday's 9-magnitude earthquake that triggered massive tsunami and caused problems at a nuclear power plant in kukushima prefecture t the prime minister told a televised press conference that the situation surrounding the nuclear power plant continues to be in an alarming state t he called for united efforts to rebuild the nation t so far a total of 12,000 people have been rescued after .. .
一九より多くの人々は、土曜日の暴露の3つのケースに加えて、放射能にさらされているに記録発見され、共同通信は、電力の共同tは日本の原子力安全機関に通知している日曜日トン東京を報告福島はt 1において放射線レベルは、核がサイトは882マイクロシーベルトで測定されたの発電所は、500トンの許容レベルを超える機関はまた、同社がないことを認めたよると、法的な制限トン時間放射線を超えています。
large-scale government faced prescue moves japanese authorities have swiftly responded to emergency mechanisms , dispatching troops to carry out rescue and relief work and coordinate international rescue at the earliest possible time t at least 3,000 people have been rescued following friday's great earthquake , prime minister naoto kan said late saturday at a meeting of the government's anti-disaster countermeasure unit t the government announced saturday it will send a further 30,000 members of .. .
メルトダウンの恐怖の中で、原子力への依存を長引かせるドイツの計画に対する活動家の抗議の何万人もの。
tohoku electric power co t said sunday that radiation rose pm naoto 21 micro sievert , around 400 times higher than the normal level at the onagawa nucleactors is plant in miyagi prefecture t the utility company attributend the sharp rise in radiation to radioactive substances folloating from fukushima no.1 nuclear power plant t
一九より多くの人々は、土曜日の暴露の3つのケースに加えて、放射能にさらされているに記録発見され、共同通信は、電力の共同tは日本の原子力安全機関に通知している日曜日トン東京を報告福島はt 1において放射線レベルは、核がサイトは882マイクロシーベルトで測定されたの発電所は、500トンの許容レベルを超える機関はまた、同社がないことを認めたよると、法的な制限トン時間放射線を超えています。
the livestimated death tollowing from japan's top government's devastating nuclearthquake and tsunami leapt tenfold yesterday as the world's third-largest economy struggled to deal with the crippling aftermath of what prime minister naoto kan has described as the worst crisis to face his country since the second world war .
＆$＆$は、東北地方の福島県福島原子力発電所は2008年のファイルフォトトン（新華ファイナンス/共同通信ファイル写真）日本政府は、t 1の原子力発電所の前福島で発生する爆発はしなかったが、土曜日確認にも描かれていますある日、爆発がその無t 1の原子炉トン官房長官幸雄エドの場所で実現しなかった.. 。
japanese prime minister naoto kan said that there is a high risk of elevated levels of radiation from a reactor at the fukushima nuclear power plant where an explosion occurred earlier in the days ago , arousand urged people within 30 kilometers of the plant to stay indoors .
四日内閣総理大臣は、菅直人、彼の政治生命のtのために戦っていた前から彼の政府の成功は、彼が第二次世界大戦第二の終わりから、日本の最大の危機を呼ぶものをどのように応答するかにかかっている可能性があります。
the german government faced protessure to reverse its plans to extend the life of 17 nuclear reactors , as opponents of atomic power took japan govt's nuclear crisis as validation of their view that the technology is too unpredictable to use safely .
日本の政府高官のスポークスマン幸雄枝野は、放射性崩壊などの被災福島原子力発電所の二原子炉で発生した可能性があること日曜日と述べた。
two days after the worst earthquake on record to hit japan and as two nuclear reactors threatened to spew radiation 200 kilometres north of tokyo , many in the capital were letting a balmy spring day distract them from the headlines .
四日内閣総理大臣は、菅直人、彼の政治生命のtのために戦っていた前から彼の政府の成功は、彼が第二次世界大戦第二の終わりから、日本の最大の危機を呼ぶものをどのように応答するかにかかっている可能性があります。
Generated 2011-3-16_14:20
|
|
|
|
|
