WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
タイ内閣総理大臣は、月で解散する
タイの政府と水曜日には、野党が首相アピシットvejjajiva大行進15〜18日から4日間、他の9つの閣僚に対する計画不信任討論を開催することで合意した、地元メディアは、議論の後にtを報告し、投票が行進に行われると19、野党は、鞭witthaya buranasiri、pueaタイ党の幹部、英語言語のバンコクポストを買うトンのwitthayaでの発言として引用された代表者の家、チャイchidchobスピーカーのように述べ.. 。
thailand's government and its opposition on wednesday agreed to hold the planned no-confidence debate against prime minister abhisit vejjajiva and nine other cabinet ministers for four days from march 15-18 , local media reported t after the debate , a voting would take place on march 19 , opposition whip witthaya buranasiri , a senior member of puea thai party , was quoted as saying by the english-language bangkok post online t witthaya said speaker of the house of representatives , chai chidchob .. .
タイの家のスピーカーは首相アピシットvejjajivaと他の9つの閣僚不信任の議論のための日として行進を15から17まで設定されている、地元メディアは、議論の後に月曜日tに報告された、投票は、3月18日にチャイchidchobを行われる、代表者の家のスピーカーは、国営チャンネル9テレビトンチャイでの発言として引用された彼はアピシットから離れて日のスケジュールトンについてアピシットを伝えているよると、討論会で、対象と他の閣僚がdepuが含まれて.. 。
thailand's house speaker has set march 15-17 as the date for a no-confidence debate against prime minister abhisit vejjajiva and nine other cabinet ministers , local media reported on monday t after the debate , a voting will take place on march 18 , chai chidchob , speaker of the house of representatives , was quoted as saying by state-owned channel 9 television t chai said he has informed abhisit about the date schedule t apichart from abhisit , other ministers targeted at the debate include depu .. .
6月の総選挙で衆議院があります溶解または7月に首相アピシットvejjajivaすることをお勧めします最も可能性の高いオプションですが、選挙管理委員会委員長のアピチャートのsukhagganondは金曜日を明らかにした。
dissolving the house of representatives in may , with a general definitelection in june or july is the most feasible option recommended to prime minister abhisit vejjajiva , election commission chairman apichart sukhagganondej said on friday .
バンコクは - タイの首相がで金曜日、彼は議会の解散かを明らかにした初期の動きは、6月下旬または早い段階での投票への道を開くだろう政治的分断国家tで激戦の選挙と予想される何のために道を開く可能性があります7月には、法律の投票によって解散45〜60日後に開催される必要があります。
prime minister abhisit vejjajiva said he will dissolve the house of representatives by the first week of may , paving the way for and election 45 to 60 days later in the increasingly divided southeast asian nation .
首相アピシットvejjajivaによると、彼は来週、衆議院の解散総選挙のための適切なタイミングで選挙管理委員会と協議する彼の定期的な日曜日のテレビ番組。
prime minister abhisit vejjajiva said his regulart sunday television programme that he will next week consult with the election commission on a suitable timing for dissolution of the house of representatives and a general election .
金曜日の朝にエネルギー政策管理委員会は30バーツリットル以下のポンプの価格を維持してリットルあたりに50サタンによってディーゼルを助成することで合意した。
there will definitely no problems over shortage of sugar becaused the country's production of sugarcane is sufficient for the people's demand , prime minister abhisit vejjajiva said on sunday .
金曜日の朝にエネルギー政策管理委員会は30バーツリットル30サタンでガソホール95のポンプの価格を維持してリットルあたりに50サタンによってディーゼルを助成することで合意した。
the energy policy management committee on friday morning agreparded to subsidise diesel by another 50 satang per litre to keep the pump prices below 30 baht a litre .
バンコクは - タイの首相がで金曜日、彼は議会の解散かを明らかにした初期の動きは、6月下旬または早い段階での投票への道を開くだろう政治的分断国家tで激戦の選挙と予想される何のために可能性があります7月には、法律の投票によって解散45〜60日後に開催される必要があります。
bangkok - thailand's prime minister said on friday he would dissolve the lower house of parliamentativesel by early may for what is expected to be a hard-fought election in the politically divided nation t the move would pave the way for a vote in late june or early july as by law polls must be held between 45 and 60 days after house dissolution .
首相アピシットvejjajivaと8つの他の閣僚の弾劾反対の申立ては、（nacc）国家汚職防止委員会に転送されていたが、上院スピーカーprasopsukはboondej金曜日を明らかにした。
the opposition's petition for the impeachment of prime minister abhisit vejjajiva and eight other cabinet ministers had been forwarded to the national anti-corruption commission (nacc) , senate speaker prasopsuk boondej said on friday .
thailand is capping diesel oil price to countrol any further rise of prices of consumer goods , thai prime minister abhisit vejjajiva said sunday t the government planned to cap diesel oil at 30 baht (one u.s t dollar) per liter till the end of april , abhisit said in his weekly national televised address t he said if the price of diesel oil , vital for transport sector , was allowed to surge above 30 baht , transportation cost would rise , and further price increase of consumer goods would follow .
タイの政府と水曜日には、野党が首相アピシットvejjajiva大行進15〜18日から4日間、他の9つの閣僚に対する計画不信任討論を開催することで合意した、地元メディアは、議論の後にtを報告し、投票が行進に行われると19、野党は、鞭witthaya buranasiri、pueaタイ党の幹部、英語言語のバンコクポストを買うトンのwitthayaでの発言として引用された代表者の家、チャイchidchobスピーカーのように述べ.. 。
thailand's house speaker has set march 15-17 as the date for a no-confidence debate against prime minister abhisit vejjajiva and nine othere will cabinet ministers , local media reported on monday t after the debate , a voting will take place on march 18 , chai chidchob , speaker of the house of representatives , was quoted as saying by state-owned channel 9 television t chai said he has informed abhisit about the date schedule t apichart from abhisit , other ministers targeted at the debate include depu .. .
首相アピシットvejjajivaは、彼が45から60日後に、ますます分かれて東南アジアの国の選挙のために道を開く可能性がありますの第1週までに衆議院を解散すると発表した。
thailand's government and its opposition on wednesday agreed to hold the planned no-confidence debate against prime minister abhisit vejjajiva and nine othere will cabinet ministers for four days from march 15-18 , local media reported t after the debate , a voting would take place on march 19 , opposition whip witthaya buranasiri , a senior member of puea thai party , was quoted as saying by the english-language bangkok post online t witthaya said speaker of the house of representatives , chai chidchob .. .
サトウキビの国の生産は、人々の需要に十分であるため、確実に砂糖の不足以上の問題は、首相のアピシットvejjajivaは日曜日にあると言われます。
bangkok - thailand's prime minister said on friday he would dissolve the lower house of parliament by early may for what is expected to be a hard-fought election increased the politically divided nation t the move would pave the way for abhisit vote in late june or early july as by law polls must be held between 45 and 60 days after house dissolution .
タイの政府と水曜日には、野党が首相アピシットvejjajiva大行進15〜18日から4日間、他の9つの閣僚に対する計画不信任討論を開催することで合意した、地元メディアは、議論の後にtを報告し、投票が行進に行われると19、野党は、鞭witthaya buranasiri、pueaタイ党の幹部、英語言語のバンコクポストを買うトンのwitthayaでの発言として引用された代表者の家、チャイchidchobスピーカーのように述べ.. 。
dissolving the house of representatives in may , with a general definistelection in june or july is the most feasible option recommended to prime minister abhisit vejjajiva , election commission chairman apichart sukhagganond said on friday .
タイの政府と水曜日には、野党が首相アピシットvejjajiva大行進15〜18日から4日間、他の9つの閣僚に対する計画不信任討論を開催することで合意した、地元メディアは、議論の後にtを報告し、投票が行進に行われると19、野党は、鞭witthaya buranasiri、pueaタイ党の幹部、英語言語のバンコクポストを買うトンのwitthayaでの発言として引用された代表者の家、チャイchidchobスピーカーのように述べ.. 。
the opposition's petition for the impeachment of prime minister abhisit vejjajiva and eight othere will cabinext ministers had been forwarded to the national anti-corruption commission (nacc) , senate speaker prasopsuk boondej said on friday .
タイの政府と水曜日には、野党が首相アピシットvejjajiva大行進15〜18日から4日間、他の9つの閣僚に対する計画不信任討論を開催することで合意した、地元メディアは、議論の後にtを報告し、投票が行進に行われると19、野党は、鞭witthaya buranasiri、pueaタイ党の幹部、英語言語のバンコクポストを買うトンのwitthayaでの発言として引用された代表者の家、チャイchidchobスピーカーのように述べ.. 。
prime minister abhisit vejjajiva said his incregulart sunday television programme that he will next week consult with the election commission on a suitable timing for dissolution of the house of representatives and a general election .
prime minister abhisit vejjajiva said he will medissolve the house of representatives by the first week of may , paving the way for and election 45 to 60 days later in the increasingly divided southeast asian nation .
prime minister abhisit vejjajiva hopes a thai-cambodian joint border commission meeting to be held in indonesia late this month will be a suitarting point in easing tension along the frontier between the two countries .
there will definitely no problems over shortage of sugar because the country's production of sugarcane is sufficient for the people's demand , prime minister abhisit vejjajiva said on sunday .
prime minister abhisit vejjajiva said he hopes his visit to the election commission this friday will help eased the poll agency's worries about preparedness for a general election .
prime minister abhisit vejjajiva reaffirmed on thursday there will certainly be a house dissolution and a general telection despitr tille the ongoing rallies of various political groups .
the energy policy management committee on friday morning agreparded to subsidise diesel by another 50 satarting per litre to keep the pump prices below 30 baht a litre .
the ongovernment will keep diesel prices below 30 baht a litre until the end of next month , prime minister abhisit vejjajiva said on thursday .
shell (thailand) announced on friday that it has increased the pump price of sugasohol 95 by 30 satang to 37.64 baht a litre .
Generated 2011-3-14_13:17
|
|
|
|
|
