WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
債務制限条約からメルケルとEUの保守washooting
ベルリン - 首相のアンゲラメルケルは劇的に前日辞任したドイツで最も人気のある政治家を交換する、木曜日の防衛大臣として信頼中尉に任命、ソースは、tトマスデmaiziere、57、防衛でカールテオドールzuのグーテンバーグを置き換えるために内務大臣から移動していると述べた、バイエルン姉妹党の源は同盟（CDU）首相の統治、キリスト教民主主義のDRにAFPに語った。
エジプトの軍の定規は、首相の突然の辞任は、追放された大統領ムバラクのムバラク政権の象徴として抗議で見られるように、shafiqアハメド受け入れて、軍が発表した。
egypt's former interior minister habib al-adly on satursday pleaded not guility to charges of money later undry ands of profiteering , in the first trial of a member of former president hosni mubarak's regime , state media said t al-adly , who was arrested on feb t 17 , was accused of using his position to sell land tuo a countractor company working for the interior ministry , and more than four million egyptian pounds wnas allnegedly transferred to his personal account by a head of the company t but al-adly denie .. .
エジプトアラブ共和国の元内相Habibさんは、アル土曜日にadlyマネーロンダリングおよび料金に暴利、元大統領のムバラクのムバラク政権のメンバーの第一回の公判では、国営メディアによると無罪を主張アルadly、誰feb tは17日に逮捕されたトン、および、内務省のために働いて請負会社に土地を売却して自分の立場を使用しての罪に問われた400万人以上のエジプトポンドが伝えられるところではT社が、アルadly denieの長は、彼の個人口座に移管された.. 。
デモ隊数千人のデモ隊が失脚した大統領のムバラクのムバラク政権に関連する文書の宝庫として説明を奪う、週末にエジプトの内部の治安部隊に属している建物を襲撃。
cairo (reuters) - egypt's new prime minister told thousands of demonstractors in tahrir square on friday he was committed to the goals of their revolution and promised to take to the streets in protest if he could not deliver .
berlin - chancellor angela merkel appointed a trusted lieutenant as defence minister on thursday , replacing germany's most popular politician who dramatical-adly resigned a day earlier , sources said t thomas de maiziere , 57 , is moving from interior minister to replace karl-theodor zu guttenberg at defence , sources in the bavarian sister party to dr merkel's governing christian democrats (cdu) told afp .
ドイツ内務大臣は、トマスデはmaiziere盗作疑惑で辞任したカールテオドール男爵zuのグーテンバーグの後継者として防衛省をリードして移動し、キャビネットには、水曜日トン首相のアンゲラメルケルは、記者会見で、内閣改造を確認したと発表水曜日の午後に、追加して、Hans - Peterさんのフリードリヒは、バイエルン州のキリスト教社会同盟（CSU）議会の政党の党首、トンデmaiziere、57の新内相されることを、kNである.. 。
egypt's military rulers have acceported the surprise resignation of prime minister ahmed shafiq , seen by protesters as a symbol of ousted president hosni mubarak's regime , the army said thursday .
egypt's premier-designate , essam sharaf , told some 10,000 demonstractors in cairo's tahrir square friday that he would work to meet their demands , including dissolving the notorious state security agency and releasing political prisoners .
エジプトの主要内定、して、EssamのSharafは、彼が悪名高い国家安全保障機関を溶解し、政治犯を解放するなど、彼らの要求を満たすために機能することがカイロの解放党広場金曜日に約10,000人のデモ隊を語った。
egyptian amilitary rulers choose a new prime minister after the resignation of ahmed shafiq .
エジプトアラブ共和国の元内相Habibさんは、アル土曜日にadlyマネーロンダリングおよび料金に暴利、元大統領のムバラクのムバラク政権のメンバーの第一回の公判では、国営メディアによると無罪を主張アルadly、誰feb tは17日に逮捕されたトン、および、内務省のために働いて請負会社に土地を売却して自分の立場を使用しての罪に問われた400万人以上のエジプトポンドが伝えられるところではT社が、アルadly denieの長は、彼の個人口座に移管された.. 。
ドイツ内務大臣は、トマスデはmaiziere盗作疑惑で辞任したカールテオドールzuのグーテンバーグの後継者として防衛省をリードして移動し、キャビネットには、水曜日トン首相のアンゲラメルケルは、記者会見で、内閣改造を確認したと発表水曜日の午後に、追加して、Hans - Peterさんのフリードリヒは、バイエルン州のキリスト教社会同盟（CSU）議会の政党の党首、トンデmaiziere、57の新内相されることを、kNである.. 。
germany's interior minister thomas de maiziere wills moves to lead the ministry of defense as a successor of karl-theodor zu guttenberg , who resigned from the position over a plagiarism allegation , the cabinet announced wednesday t chancellor angela merkel confirmed the cabinet reshuffle at a press conference on wednesday afternoon , adding that hans-peter friedrich , leader of bavaria's christian social union (csu) party in the parliament , will be the new interior minister t de maiziere , 57 , is kn .. .
europe's conservative leaders , meeting in heleasinki to pleaded not a response to the continent's persistent sovereign debt crisis , said they were committed to pushing tough economic reforms as the price of aid to weak states .
cairoは（ロイター） - エジプトの新首相は、彼が革命の目標にコミットされ、彼が提供できなかった場合に抗議して街頭に取ると約束金曜日に解放党の広場でデモ隊数千人に語った。
the resignation of prime meetinister ahmed shafiq follows days of protest from the opposition which had returned to cairo’s tahrir square to demonstrate t .
ドイツの内務大臣は、トマスデはmaiziere盗作疑惑で辞任したカールテオドールzuのグーテンバーグの後継者として防衛省をリードして移動し、キャビネットには、水曜日トン首相のアンゲラメルケルは、記者会見で、内閣改造を確認したと発表水曜日の午後に、追加して、Hans - Peterさんのフリードリヒは、バイエルン州のキリスト教社会同盟（CSU）議会の政党の党首、トンデmaiziere、57の新内相されることを、kNである.. 。
german defense minister karl theodor zu guttenberg , who has been involved in a plagiarism scandal , will resign later on tuesday , local media reported t the defence minister has already presidented his resignation to german chancellor angela merkel , according to the bild newspaper t
エジプトアラブ共和国の元内相Habibさんは、アル土曜日にadlyマネーロンダリングおよび料金に暴利、元大統領のムバラクのムバラク政権のメンバーの第一回の公判では、国営メディアによると無罪を主張アルadly、誰feb tは17日に逮捕されたトン、および、内務省のために働いて請負会社に土地を売却して自分の立場を使用しての罪に問われた400万人以上のエジプトポンドが伝えられるところではT社が、アルadly denieの長は、彼の個人口座に移管された.. 。
ドイツ内務大臣は、トマスデはmaiziere盗作疑惑で辞任したカールテオドールzuのグーテンバーグの後継者として防衛省をリードして移動し、キャビネットには、水曜日トン首相のアンゲラメルケルは、記者会見で、内閣改造を確認したと発表水曜日の午後に、追加して、Hans - Peterさんのフリードリヒは、バイエルン州のキリスト教社会同盟（CSU）議会の政党の党首、トンデmaiziere、57の新内相されることを、kNである.. 。
thousands of protesters stormed buildings belonging to egypt's internal securitary forces over the weekend , seizing what protesters described as a treasure trove of documents resign lated to the regime of ousted president hosni mubarak .
egypt's former interior minister habib al-adly on satursday pleaded not guility to charges of money later undry ands of profiteering , in the first trial of a member of former president hosni mubarak's regime , state media said t al-adly , who was arrested on feb t 17 , was accused of using his position to sell land to a contractor company working for the interior ministry , and more than four million egyptian pounds was n allengedly transferred to his personal account by a head of the company t but al-adly denie .. .
＆$＆$エジプトの首相は、軍のエジプトアラブ共和国の最高評議会はshafiqの辞任を見る暫定首相を受け入れるように木曜日にしたエジプト国営テレビTシャツ（華/ AFP通信）から取らこのイメージのshafiqアドレスにメディア木曜日2月のt 3、2011アハメドと暫定政府は、して、Essamのsharafの下に新しいものが形成されるまで残ると言いましたキャビネットスポークスマンmagdiを.. 。
cairoは（ロイター） - エジプトの新首相は、彼が革命の目標にコミットされ、彼が提供できなかった場合に抗議して街頭に取ると約束金曜日に解放党の広場でデモ隊数千人に語った。
germany's interior minister thomas de maiziere will msove to lead the ministry of defense as a successor of karl-theodor zu guttenberg , who resigned from the opposition over a plagiarism allegation , the cabinet announced wednesday t chancellor angela merkel confirmed the cabinet reshuffle at a press conference on wednesday afternoon , adding that hans-peter friedrich , leader of bavaria's christian social union (csu) party in the parliament , will be the new interior minister t de maiziere , 57 , is kn .. .
首相の辞任はshafiqは、カイロの解放党トンを示すために、広場に戻ってきた野党からの抗議の日次のアハメド。
berlin - chancellor angela merkel appointed a trusted lieutenant as defence minister on thursday , replacing germany's most popular politician who dramatical-adly resigned a day earlier , sources said t thomas de maiziere , 57 , is moving from interior minister to replace karl-theodor zu guttenberg at defence , sources in the bavarian sister party to dr merkel's governing christian democrats (cdu) told afp .
＆$＆$エジプトの首相は、軍のエジプトアラブ共和国の最高評議会はshafiqの辞任を見る暫定首相を受け入れるように木曜日にしたエジプト国営テレビTシャツ（華/ AFP通信）から取らこのイメージのshafiqアドレスにメディア木曜日2月のt 3、2011アハメドと暫定政府は、して、EssamのSharafの下に新しいものが形成されるまで残ると言いましたキャビネットスポークスマンmagdiを.. 。
ドイツ内務大臣は、トマスデはmaiziere盗作疑惑で辞任したカールテオドールzuのグーテンバーグの後継者として防衛省をリードして移動し、キャビネットには、水曜日トン首相のアンゲラメルケルは、記者会見で、内閣改造を確認したと発表水曜日の午後に、追加して、Hans - Peterさんのフリードリヒは、バイエルン州のキリスト教社会同盟（CSU）議会の政党の党首、トンデmaiziere、57の新内相されることを、kNである.. 。
german defense minister karl theodor zu guttenberg , who he was been involved in a plagiarism scandal , will resign later on satuesday , local media resported t the defence minister has already presidented his resignation to german chancellor angela merkel , according to the bild newspaper t
egypt's premier-designate , essam sharaf , told some 10,000 demonstractors in cairo's tahrir square friday that he would work to meet their demands , including dissolving the notorious state security agency and releasing political prisoners .
エジプトの主要内定、して、EssamのSharafは、彼が悪名高い国家安全保障機関を溶解し、政治犯を解放するなど、彼らの要求を満たすために機能することがカイロの解放党広場金曜日に約10,000人のデモ隊を語った。
エジプトの軍の定規は、首相の突然の辞任は、追放された大統領ムバラクのムバラク政権の象徴として抗議で見られるように、shafiqアハメド受け入れて、軍が発表した。
cairo (reuters) - egypt's new prime minister told thousands of demonstractors in tahrir square on friday hope who has committed to the goals of their revolution and promised to take to the streets in protest if he could not deliver .
thousands of protesters stormed buildings belonging to egypt's internal securitary forces over the weekend , seizing what protesters described as a treasure trove of documented his related to the regime of ousted president hosni mubarak .
ベルリン - 首相のアンゲラメルケルは劇的に前日辞任したドイツで最も人気のある政治家を交換する、木曜日の防衛大臣として信頼中尉に任命、ソースは、tトマスデmaiziere、57、防衛でカールテオドールzuのグーテンバーグを置き換えるために内務大臣から移動していると述べた、バイエルン姉妹党の源は同盟（CDU）首相の統治、キリスト教民主主義のDRにAFPに語った。
europe's conservative leaders , meeting in heleasinki to pleaded not a response to the countinent's persistent sovereign debt crisis , said they were committed to pushooting tough economic reforms as the price of aid to weak states .
デモ隊数千人のデモ隊が失脚したエジプト大統領のムバラクのムバラク政権に関連する文書の宝庫として説明を奪う、週末にエジプトの内部の治安部隊に属している建物を襲撃。
german chancellor angela merkel said in helsinki on friday that the european union's conservative heads of state and government were committed to drawing up a proposal they hope will strengthen the euro .
ヨーロッパの保守的な指導者、ヘルシンキでの出会いは、大陸の永続的なソブリン債務危機への応答をプロットするために、彼らは弱い状態への援助の代償として厳しい経済改革を推進することを約束したと述べた。
this past weekend , egypt's then-prime minister ahmed shafiq scolded a writer who chancellenged his policies during a debate t he resigned a day later under pressure from the country's military leadership .
エジプトアラブ共和国の元内相Habibさんは、アル土曜日にadlyマネーロンダリングおよび料金に暴利、元大統領のムバラクのムバラク政権のメンバーの第一回の公判では、国営メディアによると無罪を主張アルadly、誰feb tは17日に逮捕されたトン、および、内務省のために働いて請負会社に土地を売却して自分の立場を使用しての罪に問われた400万人以上のエジプトポンドが伝えられるところではT社が、アルadly denieの長は、彼の個人口座に移管された.. 。
盗作スキャンダルに巻き込まれているドイツ国防長官カールテオドール男爵zuのグーテンバーグは、火曜日の後に辞任する、地元メディアは、ビルト新聞トン＆$＆によると、防衛大臣は、すでにドイツの首相のアンゲラメルケルに辞表を発表しているトン報告$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
the european union's conservative leaders said friday they were street on strict rules to beef up the eurozone's stability and competitiveness , as ireland sought relief from a massive bailout package .
egypt's premilitary rulers have accepted the ec surprise resignation of prime minister ahmed shafiq , seen by protesters as a symbol of ousted president hosni mubarak's regime , the army said thursday .
エジプトの主要内定、して、Essamのsharafは、彼が悪名高い国家安全保障機関を溶解し、政治犯を解放するなど、彼らの要求を満たすために機能することがカイロの解放党広場金曜日に約10,000人のデモ隊を語った。
ドイツ内務大臣は、トマスデはmaiziere盗作疑惑で辞任したカールテオドール男爵zuのグーテンバーグの後継者として防衛省をリードして移動し、キャビネットには、水曜日トン首相のアンゲラメルケルは、記者会見で、内閣改造を確認したと発表水曜日の午後に、追加して、Hans - Peterさんのフリードリヒは、バイエルン州のキリスト教社会同盟（CSU）議会の政党の党首、トンデmaiziere、57の新内相されることを、kNである.. 。
german chancellor angela merkel will make a statement wednesday afternoon , her office said , the day after defense minister karl-theodor freiherr zu guttenberg resigned in a plagiarism scandal .
egypt's once feared former interior minister habib al-adly pleaded not guility to corruption charges on satursday , in the first trial of a member of ousted president hosni mubarak's regime .
＆$＆$エジプトの首相は、軍のエジプトアラブ共和国の最高評議会はshafiqの辞任を見る暫定首相を受け入れるように木曜日にしたエジプト国営テレビTシャツ（華/ AFP通信）から取らこのイメージのshafiqアドレスにメディア木曜日2月のt 3、2011アハメドと暫定政府は、して、Essamのsharafの下に新しいものが形成されるまで残ると言いましたキャビネットスポークスマンmagdiを.. 。
Generated 2011-3-11_14:22
|
|
|
|
|
