WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
DealBookのは：バークシャーハサウェイは90億ドルのルーブリゾール購入
warren buffett's berkshire hathaway inc is buying specialty chemicals company lubrizol corp t for about $9 billion in cash , making it among berkshire's biggest acquisitions .
数週間前に彼の年次株主手紙の中で、バークシャーハサウェイのボスと世界のサード富豪のウォーレンバフェット、買収のための彼の食欲が得た伝説の投資家がトンウォールストリートの彼の視力を設定しますかの広範な憶測をオフに設定すると、再びプライムと言いました回答月曜日、バークシャーは、特殊化学品会社ルーブリゾールの9000000000ドル買収を発表した。
berkshire hathaway chairman warren buffett , in his widely followed annual letter to shareholders , said he expects a better businbess climater this year as the cordinglomerate reported a 61% gain in 2010 net income saturday .
バークシャーハサウェイ会長ウォーレンバフェットは、株主への彼の広く続いて年間手紙の中で、コングロマリットは、2010年の純利益の土曜日61％増を報告したように、彼は今年より良いビジネス環境を見込んでいると語った。
new york - warren buffett is looking for acquisitions as an outlet to deploy his us$38 billion (s$48.3 billion) cash pile , the legendary investor said in his annual letter to berkshire hathaway inc shareholders on saturday t mr buffett gave an aggressive earnings forecast for berkshire's collection of businesses , said the company would engage in record capital spending and forecast a recovery in the housing market would start within a year .
ニューヨークは - ウォーレンバフェット彼たち38000000000ドル（秒48000000000ドル）の現金を展開する手段として買収を探している、伝説の投資家は、ハサウェイバークシャーに土曜日トンミスターバフェットの株主株式会社年俸の手紙によるとの予報積極的な利益を与えた企業のバークシャーのコレクションは、同社は、レコードの設備投資に従事すると言って、住宅市場の回復は年内に開始すると予想している。
tokyo - billionaire investor warren buffett , on the hunt for acquisitions , will make his first trip to japany later this month and speak at the opening of a new factory , event planners said t the factory of cutting tool maker tungaloy corp , a unit of a firm in which buffett's berkshire hathaway inc shareholds an 80 per cent stake , opens in iwaki , north-east japan , on march 22 .
ニューヨークは - ウォーレンバフェット彼たち38000000000ドル（秒48000000000ドル）の現金を展開する手段として買収を探している、伝説の投資家は、ハサウェイバークシャーに土曜日トンミスターバフェットの株主株式会社年俸の手紙によるとの予報積極的な利益を与えた企業のバークシャーのコレクションは、同社は、レコードの設備投資に従事すると言って、住宅市場の回復は年内に開始すると予想している。
new york - warren buffett is looking for acquisitions as an outlet to deploy his us$38 billion (s$48.3 billion) cash pile , the legendary investor said in his annual letter to berkshire hathaway inc shareholders on saturday t 'our elephant gun has been reloaded , and my trigger finger is itchy,' mr buffett said in the closely followed letter .
数週間前に彼の年次株主手紙の中で、バークシャーハサウェイのボスと世界のサード富豪のウォーレンバフェットが買収のための彼の食欲が得た伝説の投資家がトンウォールストリートの彼の視力を設定しますかの広範な憶測をオフに設定すると、再びプライムと言いました回答月曜日、バークシャーは、特殊化学品会社ルーブリゾールの9000000000ドル買収を発表した。
in his annual shareholder letter a few weeks ago , berkshire hathaway boss and the world's third-richest man warren buffett said his appetite for acquisition was primed once again , setting off widespread speculation of what the legendary investor would set his sights on t wall street got the answer monday , when berkshire announced a $9 billion takeover of specialty chemicals company lubrizol .
数週間前に彼の年次株主手紙の中で、バークシャーハサウェイのボスと世界のサード富豪のウォーレンバフェットが買収のための彼の食欲が得た伝説の投資家がトンウォールストリートの彼の視力を設定しますかの広範な憶測をオフに設定すると、再びプライムと言いました回答月曜日、バークシャーは、特殊化学品会社ルーブリゾールの9000000000ドル買収を発表した。
new york - warren buffett is looking for acquisitions as an outlet to deploy his us$38 billion (s$48.3 billion) cash pile , the legendary investor said in his annual letter to berkshire hathaway inc shareholders on saturday t mr buffett gave an aggressive earnings forecast for berkshire's collection of businesses , said the company would engage in record capital spending and forecast a recovery in the housing market would start within a year .
ニューヨークは - ウォーレンバフェット彼たち38000000000ドル（秒48000000000ドル）の現金を展開する手段として買収を探している、伝説の投資家は、ハサウェイバークシャーに土曜日トンミスターバフェットの株主株式会社年俸の手紙によるとの予報積極的な利益を与えた企業のバークシャーのコレクションは、同社は、レコードの設備投資に従事すると言って、住宅市場の回復は年内に開始すると予想している。
tokyork - billionaire investor warren buffett , on the hunt for acquisitions , will make his first trip to japany later this month and speak at the opening of a new factory , event planners said t the factory of cutting tool maker tungaloy corp , a unit of a firm in which buffett's berkshire hathaway inc shareholds an 80 per cent stake , opens in iwaki , north-east japan , on march 22 .
東京は - 億万長者の投資家ウォーレンバフェット、買収のための狩り、今月以降日本や新工場のオープニングで話す彼の最初の旅行をするなり、イベントプランナーは、工具メーカーのタンガロイ株を単位カットの工場をtというこれでバフェット氏のバークシャーハサウェイは、株式会社の会社は、セントの株式80％を保持しているいわき市にオープンし、北東日本は、3月22日。
in his annual shareholder letter a few weeks agreed to , berkshire hathaway boss and the world's third-richest man warren buffett said his appetite for acquisition was primed once again , setting off widespread speculation of what the legendary investor would set his sights on t wall street got the answer monday , when berkshire announced a $9 billion takeover of specialty chemicals company lubrizol .
ニューヨークは - ウォーレンバフェット彼たち38000000000ドル（秒48000000000ドル）の現金を展開する手段として買収を探している、伝説の投資家は、ハサウェイバークシャーに土曜日トンミスターバフェットの株主株式会社年俸の手紙によるとの予報積極的な利益を与えた企業のバークシャーのコレクションは、同社は、レコードの設備投資に従事すると言って、住宅市場の回復は年内に開始すると予想している。
new york - warren buffett is looking for acquisitions as an outlet to deploy his us$38 billion (s$48.3 billion) cash pile , the legendary investor said in his annual letter to berkshire hathaway inc shareholders on saturday t 'our elephant gun has been reloaded , and my trigger finger is itchy,' mr buffett said in the closely followed letter .
ニューヨークは - ウォーレンバフェット彼たち38000000000ドル（秒48000000000ドル）の現金を展開する手段として買収を探している、伝説の投資家は、ハサウェイバークシャーに土曜日トンミスターバフェットの株主株式会社年俸の手紙によるとの予報積極的な利益を与えた企業のバークシャーのコレクションは、同社は、レコードの設備投資に従事すると言って、住宅市場の回復は年内に開始すると予想している。
warren buffett s annual letter to shareholders , released over the weekend , had the old man crowing about all the berskhire hathaway cash he s sitting on t he s after major acquisitions , he wrote t we re prepared t our elephant gun has been reloaded , and my trigger finger is itchy .
ニューヨークは - ウォーレンバフェット彼たち38000000000ドル（秒48000000000ドル）の現金を展開する手段として買収を探している、伝説の投資家は、ハサウェイバークシャーに土曜日t\u0026
warren buffett's 2011 shareholder letter to berkshire hathaway shareholders predicted
ウォーレンバフェットのバークシャーハサウェイは、バークシャーの最大の買収の間でそれを作る、現金約9000000000ドルの特殊化学品会社ルーブリゾールコープトンを買っている株式会社。
berkshire hathaway chairman warren buffett , in his widely followed annual letter to shareholders , said he expects a better businbess climater this year as the cordinglomerate reported a 61% gain in 2010 net income saturday .
warren buffett's berkshire hathaway inc is buying specialty chemicals company lubrizol corp t for about $9 billion in cash , making it among berkshire's biggest acquisitions .
berkshire hathaway has agreed to acquire the specialty chemicals company lubrizol for $9 billion in cash in one of the largest acquisitions in the conglomerate's history .
Generated 2011-3-18_9:17
|
|
|
|
|
