WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ファイザー社のCapsugel販売その他の事業売却のための段階を設定することができます
debt-laden centro properties group agreed to selling its 588 u.s t shopping centers to private-equity giant blackstone group for us$9.4 billion in a deal that will allow centro's australian operations to continue as a standalone company .
負債を抱えた中心部のプロパティグループは、売却することで合意した、その私たちは中心部のオーストラリアの操作は独立会社として存続できるようになります契約で9400000000ドルのプライベートエクイティ大手のブラックストーングループにショッピングセンターをt 588。
the blackstone group will pay about us$9.4 billion for the unsolicited states shopping mall assets of australia's debt-laden centro properties after winning a three-way bidding contest , a source with knowledge of the transaction told reuters on monday .
ニューヨークは - 合併や買収のアクションは、感情を後押しとして、トレーダーらは、失業率はブラックストーングループは、いくつかの私たちの資産を購入するという市場のニュースからの早期後押しを受け週tの後半にリリースされる予定数字私たちに先に見て私たちが株式市場は、月曜日のバラ私たちのためにオーストラリアの中心部のプロパティグループ9400000000ドル（秒11900000000ドル）、オーストラリアの春分鉱物\u0026
private equity firm blackstone group will pay about us$9.4 billion for the us shopping mall assets of australia's debt-laden centro properties after winning a three-way bidding contest , a source with knowledge of the trans action said yesterday t blackstone beat rival bidders including morgan stanley real state , which had teamed up with starwood capital group and new york-based nrdc , the source said t blackstone agreed to pay book value for the assets which centro has valued at around us$9.4 .. .
プライベートエクイティ会社ブラックストーングループは、昨日のトンブラックストーンは、モルガンスタンレーを含むライバルの入札者を倒すに係る取引の知識を持って、3方向入札コンテストで優勝した後、私たちのために私たちのソースを、オーストラリアの負債を抱えた中心部のプロパティのショッピングモールの資産をドル9400000000支払うことになるいた実際の状態は、スターウッドキャピタルグループとニューヨークを拠点とNRDCのと組んで、ソースはトンブラックストーンは中心部を案内9.4ドルで評価した資産の帳簿価額を支払うことに合意したと述べた.. 。
new york - us stock markets rose on monday , as mergers and acquisitions action boosted sentiment and traders looked ahead to us unemployment figures due to be released later in the week t the markets received an early boost from news that blackstone group would buy some us assets of australia's centro properties group for us$9.4 billion (s$11.9 billion) and australia's equinox minerals' was bidding for canada's lundin mining .
プライベートエクイティ大手のブラックストーングループは、昨日のトンブラックストーンは、モルガンスタンレーを含むライバルの入札者を倒すに係る取引の知識を持って、3方向入札コンテストで優勝した後、私たちのために私たちのソースを約$ 9400000000オーストラリアの負債を抱えた中心部のプロパティグループは、588のショッピングモールの資産をドル9400000000支払うことになるいた実際の状態は、スターウッドキャピタルグループとニューヨークを拠点とNRDCのと組んで、ソースはトンブラックストーンは中心部を案内9.4ドルで評価した資産の帳簿価額を支払うことに合意したと述べた.. 。
pfizer announced this morning that it is selling its capsugel business , which markes capsules and other drug delivery systems , to private equity firm kohlberg kravis roberts for $2.38 billion in cash t the drug giant will use the money to fund share buybacks beyond its current $5 billion buyback program .
ニューヨークは - 合併や買収のアクションは、感情を後押しとして、トレーダーらは、失業率はブラックストーングループは、いくつかの私たちの資産を購入するという市場のニュースからの早期後押しを受け週tの後半にリリースされる予定数字私たちに先に見て私たちが株式市場は、月曜日のバラ私たちのためにオーストラリアの中心部のプロパティグループ9400000000ドル（秒11900000000ドル）、オーストラリアの春分鉱物\u0026
private equity firm blackstone group will pay about us$9.4 billion for the us shopping mall assets of australia's debt-laden centro properties after winning a three-way bidding contest , a source with knowledge of the trans action said yesterday t blackstone beat rival bidders including morgan stanley real state , which had teamed up with starwood capital group and new york-based nrdc , the source said t blackstone agreed to pay book value for the assets which centro has valued at around us$9.4 .. .
プライベートエクイティ大手のブラックストーングループは、昨日のトンブラックストーンは、モルガンスタンレーを含むライバルの入札者を倒すに係る取引の知識を持って、3方向入札コンテストで優勝した後、私たちのために私たちのソースを約$ 9400000000オーストラリアの負債をアメリカ合衆国抱えた中心部のプロパティのショッピングモールの資産をドル9400000000支払うことになるいた実際の状態は、スターウッドキャピタルグループとニューヨークを拠点とNRDCのと組んで、ソースはトンブラックストーンは中心部を案内9.4ドルで評価した資産の帳簿価額を支払うことに合意したと述べた.. 。
new york - us stock markets rose on monday , as mergers and acquisitions action boosted sentiment and traders looked ahead to us unemployment figures due to be released later in the will seek t the markets received an early boost from news that blackstone group would buy some us assets of australia's centro properties group for us$9.4 billion (s$11.9 billion) and australia's equinox minerals' was bidding for canada's lundin mining .
ファイザー社は、薬物の巨人は、現在の5000000000ドルを超えて自社株買いに資金を供給するためにお金を使用する2380000000ドルの現金tでのプライベートエクイティ投資会社のコールバーグのクラヴィスロバーツには、カプセルやその他の薬物送達システムを作るのcapsugelビジネスを販売している今朝発表買い戻しプログラムです。
pfizer announced this morning that it is selling its capsugel business , which markes capsules and other drug delivery systems , to private equity firm kohlberg kravis roberts for $2.38 billion in cash t the drug giant will use the money to fund share buybacks beyond its current $5 billion buyback program .
プライベートエクイティ会社ブラックストーングループは、昨日のトンブラックストーンは、モルガンスタンレーを含むライバルの入札者を倒すに係る取引の知識を持って、3方向入札コンテストで優勝した後、私たちのために私たちのソースを約$ 9400000000オーストラリアの負債をアメリカ合衆国抱えた中心部のプロパティのショッピングモールの資産をドル9400000000支払うことになるいた実際の状態は、スターウッドキャピタルグループとニューヨークを拠点とNRDCのと組んで、ソースはトンブラックストーンは中心部を案内9.4ドルで評価した資産の帳簿価額を支払うことに合意したと述べた.. 。
the blackstone group will pay about us$9.4 billion for the unsolicited states shopping mall assets of australia's debt-laden centro properties after winning a three-way bidding contest , a source with knowledge of the transaction told reuters on monday .
負債を抱えた中心部のプロパティグループは、売却することで合意した、その私たちは中心部のオーストラリアの操作は独立会社として存続できるようになります契約で9400000000ドルのプライベートエクイティ大手のブラックストーングループにショッピングセンターをt 588。
debt-laden centro properties group agreed to selling its 588 u.s t shopping centers to private-equity giant blackstone group for us$9.4 billion in a deal withat will allow centro's australian operations to continue as a standalone company .
ブラックストーングループは、月曜日のロイター通信に語ったところによるトランザクションの知識を持って、3方向入札コンテストで優勝した後、ソースを約$ 9400000000オーストラリアの負債を抱えた中心部のプロパティアメリカ合衆国のショッピングモール資産のお支払いいただきます。
lundin mining , targets of a c$4.38 billion (hk$34.3 billion) unsolicited cash-and-stock takeover offer from equinox minerals , will seek alternate bids after ending an agreed receival deal with inmet mining .
プライベートエクイティ会社ブラックストーングループは、昨日のトンブラックストーンは、モルガンスタンレーを含むライバルの入札者を倒すに係る取引の知識を持って、3方向入札コンテストで優勝した後、私たちのために私たちのソースを約$ 9400000000オーストラリアの負債を抱えた中心部のプロパティアメリカ合衆国アメリカ合衆国抱えた中心部のプロパティのショッピングモールの資産をドル9400000000支払うことになるいた実際の状態は、スターウッドキャピタルグループとニューヨークを拠点とNRDCのと組んで、ソースはトンブラックストーンは中心部を案内9.4ドルで評価した資産の帳簿価額を支払うことに合意したと述べた.. 。
australia's centro properties group was expected thursday to have received three-way bids of at least $9.4 billion each for its u.s t portfolio of 588 shopping centers .
pfizer has agreed to selling its capsugel capsule-making business to private-equity firm kkr for about $2.4 billion in cash .
Generated 2011-4-11_3:15
|
|
|
|
|
