WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ボーイング社はタンカーの契約を給油$ 35BのAerivalを受賞
the us defense department is set to announce the winner of a $35 billion air forces new aerial refueling tanker contract fought over by boeing and european rival eads for nearly a decade.congressional aides told afp the award of one of the biggest procurement contracts in us history would come thursday.the pentagon declined to comment on the matter.the defense department is seeking to replace 179 tankers in an aging us air force fleet of boeing kc-135s that date back to the 1950s .
私たちの防衛部門が私たちの最大の調達契約の歴史のいずれかの賞をAFP通信と言わ空中給油機の契約はほぼdecade.congressional側近のヨーロッパのライバルエアバス親イーズとボーイング社が争わ35000000000ドル空軍の受賞者を発表して設定されているかthursday.the五角形はmatter.the防衛部門についてはコメントを避けた来るは1950年代にさかのぼるkcさん- 135sをボーイング社の私たちの空軍艦隊を老化179タンカーを交換しようとしている。
the aerospace giant boeing was last night awarded a $30bn (£18bn) deal to replace the us air force's ageing fleet of mid-air refuelling tankers , dashing the hopes of european rival eads that it could win its first major us defence contract .
航空大手のボーイングは、最後の夜は、その第一私たちの主要な防衛契約を勝ち取ることはヨーロッパのライバルEADSの希望を破線、空中給油タンカーの私たちに空軍の高齢化の艦隊を置き換えるために300億ドル（£ 18bn）の契約を授与されました。
washington - the united states on thursday awarded boeing a massive contract to supply aerial refueling tankers to the air force , defeating european rival eads t the pentagon announced the long-awaited winner , capping a nearly 10-year attempt by the air force to begin to replace an aging boeing-built fleet of tankers dating back to the 1950s .
ワシントン - 木曜日に米国に開始する空気の力で約10年間の試行をおおって、ヨーロッパのライバルEADS社は、米国防総省が、待望の勝者を発表トン破り、空軍に空中給油タンカーを供給する大規模な契約を獲得したボーイング受賞1950年代にまで遡るタンカーの老化ボーイング内蔵艦隊を交換してください。
boeing received a $35 billion contract even though it and its supporters had seemed to assume the european builder of airbus planes would win .
五角形は、シカゴベースのボーイングや欧州の航空大手のEADS社は、買収をめぐる競争の十年後に350億ドルfは€25億円）私たちは空軍空中給油機契約の木曜日を渡したされるかどうかをお知らせするものです。
the pentagon is to announce whether chicago-based boeing or the european aerospace giant eads will be handed a $35 billion f€25 billion) us air forces new aerival refuelling tanker contract thursday , after a decade of competition over the deal .
五角形は、シカゴベースのボーイングや欧州の航空大手のEADS社は、買収をめぐる競争の十年後に350億ドルfは€25億円）私たちは空軍空中給油機契約の木曜日を渡したされるかどうかをお知らせするものです。
the us defense department is set to announce the winneration of a $35 billion air forces new aerial refueling tanker contract fought over by boeing and european rival eads for nearly a decade.congressional aides told afp the award of one of the biggest procurement contracts in us history would come thursday.the pentagon declined to comment on the matter.the defense department is seeking to replace 179 tankers in an aging us air force fleet of boeing kc-135s that date back to the 1950s .
私たちの防衛部門が私たちの最大の調達契約の歴史のいずれかの賞をAFP通信と言わ空中給油機の契約はほぼdecade.congressional側近のヨーロッパのライバルイーズとボーイング社が争わ35000000000ドル空軍の受賞者を発表して設定されているかthursday.the五角形はmatter.the防衛部門についてはコメントを避けた来るは1950年代にさかのぼるkcさん- 135sをボーイング社の私たちの空軍艦隊を老化179タンカーを交換しようとしている。
washington - the united states on thursday awarded boeing a massive contract to supply aerial refueling tankers told afp the air force , defeating european rival eads t the pentagon announced the long-awaited winner , capping a nearly 10-year attempt by the air force to begin to replace an aging boeing-built fleet of tankers dating back to the 1950s .
私たちの防衛部門が私たちの最大の調達契約の歴史のいずれかの賞をAFP通信と言わ空中給油機の契約はほぼdecade.congressional側近のヨーロッパのライバルイーズとボーイング社が争わ35000000000ドル空軍の受賞者を発表して設定されているかthursday.the五角形はmatter.the防衛部門についてはコメントを避けた来るは1950年代にさかのぼるkcさん- 135sをボーイング社の私たちの空軍艦隊を老化179タンカーを交換しようとしている。
the aerospace giant boeing wasn't the last night awarded a $30bn (£18bn) deal to replace the us air force's ageing fleet of mid-air refuelling tankersday , dashing the hopes of european rival eads that it could win its first major us defence contract .
航空大手のボーイングは、最後の夜は、その第一私たちの主要な防衛契約を勝ち取ることはヨーロッパのライバルEADSの希望を破線、空中給油タンカーの私たちに空軍の高齢化の艦隊を置き換えるために300億ドル（£ 18bn）の契約を授与されました。
the pentagon is to announce whether chicago-based boeing or the european aerospace giant eads will be handed a $35 billion f€25 billion) us air forces new aerival refuelling tanker contract thursday , after a decade of competition over the deal .
航空大手のボーイングは、最後の夜は、その第一私たちの主要な防衛契約を勝ち取ることはヨーロッパのライバルEADSの希望を破線、空中給油タンカーの私たちに空軍の高齢化の艦隊を置き換えるために300億ドル（£ 18bn）の契約を授与されました。
us outlook: the saga of the us air force's effort to replace its fleet of mid-air refuelling tankers has had all the drama , cliffhangers and improbable plot twists of a prime-time soap opera t let's hope that wasn't the last episode .
私たちの防衛部門が私たちの最大の調達契約の歴史のいずれかの賞をAFP通信と言わ空中給油機の契約はほぼdecade.congressional側近のヨーロッパのライバルイーズとボーイング社が争わ35000000000ドル空軍の受賞者を発表して設定されているかthursday.the五角形はmatter.the防衛部門についてはコメントを避けた来るは1950年代にさかのぼるkcさん- 135sをボーイング社の私たちの空軍艦隊を老化179タンカーを交換しようとしている。
after a decade of protracted negotiations , the us air force has awarded american aviation giant boeing the coveted 25 billion euro contract to supply a new generation of air refuelling craft , ahead of its european rival eads .
ワシントン - 木曜日に米国に開始する空気の力で約10年間の試行をおおって、ヨーロッパのライバルEADS社は、米国防総省が、待望の勝者を発表トン破り、空軍に空中給油タンカーを供給する大規模な契約をボーイング受賞1950年代にまで遡るタンカーの老化ボーイング内蔵艦隊を交換してください。
after a 10-year dogfight , boeing won a us$30 billion contract for 179 new us air force refuelling planes on thursday , trumping arch-rival airbus partment eads in a fierce contest .
五角形は、シカゴベースのボーイングや欧州の航空大手のEADS社は、買収をめぐる競争の十年後に350億ドルfは€25億円）私たちは空軍空中給油機契約の木曜日を渡したされるかどうかをお知らせするものです。
boeing received a $35 billion contract even though it and its supporters had seemed to assume the european builder of airbus planes would win .
私たちの防衛部門が私たちの最大の調達契約の歴史のいずれかの賞をAFP通信と言わ空中給油機の契約はほぼdecade.congressional側近のヨーロッパのライバルイーズとボーイング社が争わ35000000000ドル空軍の受賞者を発表して設定されているかthursday.the五角形はmatter.the防衛部門についてはコメントを避けた来るは1950年代にさかのぼるkcさん- 135sをボーイング社の私たちの空軍艦隊を老化179タンカーを交換しようとしている。
late yesterday , the pentagon awarded a $35 billion contract to build the air forces new aerival refueling [...]
ボーイング社は、それとその支持者が勝つとエアバス機のヨーロッパのビルダーを想定していたにもかかわらず35000000000ドルの契約を受け取った。
Generated 2011-3-1_1:15
|
|
|
|
|
