WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ボーイング社は大規模な米国の空中給油機の契約を獲得
the us defense department is expected to announce thursday the winner of a $35 billion aerial refueling tanker contract sought by boeing and european rival eads , congressional aides said wednesday.the pentagon's declined to comment on the matter.for nearly a decade , the defense department has sought to award the kc-x tanker contract to replace 179 tankers in an aging fleet of boeing kc-135s that date back to the 1950s .
私たちの防衛部門は木曜日ヨーロッパのライバルイーズとボーイング社が求める35000000000ドル空中給油機契約の勝者を発表すると予想され、議会の側近はwednesday.the五角形はmatter.forのほぼ十年のコメントを拒否したという、防衛部門がある賞を受賞して1950年代にさかのぼるkcさん- 135sをボーイングの高齢化艦隊で179タンカーを置き換えるためにkcさん- xのタンカーの価値が契約を求めた。
ヨーロッパの航空宇宙産業や政治関係者が受賞して五角形の決定イーズの上ボーイング社への空中給油タンカーのための巨大な契約では失望を表明した。
european aerospace and political officials voiced dismay at the pentagon's decision to award a huge contract for airborne refueling tankers to boeing over eads .
us aerospace giant boeing on thursday won a massive contract to supply aerial refueling tankers to the air force , defeating european rival eads in a long and tortuous contest .
私たちは木曜日にボーイング航空宇宙の巨人が長く蛇行コンテストでヨーロッパのライバルイーズを破って、私たちに空軍に空中給油タンカーを供給する大規模な契約を獲得した。
the pentagon awareded boeing a contract worth more than $30 billion for aerial refueling tankers , closing a chapter in a controversial and tortured bidding contest , but potentially launching a fresh trans-atlantic political controversy .
五角形は、以上の30000000000ドル空中給油タンカーの価値が契約をボーイング論争、拷問を受けて入札コンテストの章を閉じるが、潜在的に新鮮な大西洋横断を政治的な論争が起動授与されました。
the us defense department is expected to announce thursday the winner of a $35 billion aerial refueling tanker contract sought by boeing and european rival eads , congressional aides said wednesday.the pentagon's declined to comment on the matter.for nearly a decade , the defense department has sought to award the kc-x tanker contract to replace 179 tankers in an aging fleet of boeing kc-135s that date back to the 1950s .
私たちは木曜日にボーイング航空宇宙の巨人が長く蛇行コンテストでヨーロッパのライバルイーズを破って、私たちに空軍に空中給油タンカーを供給する大規模な契約を獲得した。
the pentagon awareded boeing the lucrative $35 billion contract to begin replacing the air force's aging aerial refueling tanker fleet t eads , which is based in europe , but would have built the tankers in alabama , lost out t t .
ヨーロッパの航空宇宙産業や政治関係者が受賞して五角形の決定イーズの上ボーイング社への空中給油タンカーのための巨大な契約では失望を表明した。
the pentagon awareded boeing a contract worth more than $30 billion for aerial refueling tankers , closing a chapter in a controversial and tortured bidding contest , but potentially launching a fresh trans-atlantic political controversy .
私たちは木曜日にボーイング航空宇宙の巨人が長く蛇行コンテストでヨーロッパのライバルイーズを破って、私たちに空軍に空中給油タンカーを供給する大規模な契約を獲得した。
us aerospace giant boeing on thursday won a massive contract to supply aerial refueling tankers to the air force , defeating european rival eads in a long and tortuous contest .
us aerospace giant boeing has won a massive contract to supply aerial refueling tankers to the us air force , defeating european rival eads in a long and tortuous contest .
european aerospace and political officials voiced dismay at the pentagon's decision to award a huge contract for airborne refueling tankers to boeing over eads .
Generated 2011-2-28_9:15
|
|
|
|
|
