WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
プノンペンは、国境監視のための準備ができている：ジャカルタ
松浦晃一郎、国連、科学教育の特使、および文化的な組織（UNESCO）は月曜日カンボジア軍がプレアビヒア寺は緊急の国境紛争地域でカンボジアとタイ間の軍事衝突で損害賠償を後に復元する必要があると述べた月曜日のカンボジア副首相ソク、ユネスコカンボジア国家委員会の会長との会談feb tは4〜7トンは、松浦によるとすぐにインドネシアオブザーバーのARRの.. 。
koichiro matsuura , the special envoy of the united nations educational , scientific , and cultural organization (unesco) said monday cambodia' s preah vihear temple needs to be restored urgently following the damages by the military clashes between cambodia and thailand over the border disputed area on feb t 4-7 t during a meeting with cambodian deputy prime minister sok an , chairman of the cambodian national commission for unesco , on monday , matsuura said that as soon as indonesian observers arr .. .
国連、科学文化機関（UNESCO）の特使、および文化的な組織（UNESCO）は日曜日から始まるカンボジアに3日間の公式訪問を行います、政府当局者によるとトンphayのsiphanは、閣僚評議会の事務所の広報担当者という松浦晃一郎は、ユネスコの元局長は、日曜日にカンボジアに到着する予定火曜日トンのphayのsiphanは、カンボジアに滞在している間、彼を除いて、活動の彼の完全なプログラムを意識していないと言うまでここに滞在します.. 。
a special envoy of the united nations educational , scientific , and cultural organization (unesco) will make a three-day official visit to cambodia starting from sunday , a government official said t phay siphan , spokesman of the office of the council of ministers said that koichiro matsuura , former director general of unesco will arrived in cambodia on sunday and will stay here until tuesday t phay siphan said he is not aware of his full program of activities while staying in cambodia , except .. .
松浦晃一郎は、国連教育科学文化組織のプレアビヒア寺院（ユネスコ）の特使、バンコクに旅行予定feb tは25と3月1日の間のプノンペンは寺の保護に関する話を、未文化の腕が明らかにした火曜日トンの松浦は、局長ユネスコ（1999年〜2009年）一般的に、元タイとカンボジア首相とteの主権の緊張を緩和するための方法を模索して世界遺産の保護について説明します.. 。
thailand's foreign ministry spokesman thani thongphakdi said on friday that the visit of unesco special envoy koichiro matsuura to both thailand and cambodia will be advantageous for thailand as the country will have chance to explain facts t thani said , however , it's not yet an appropriate time for the special envoy to travel to the border area t united nations educational , scientific and cultural organization (unesco) special envoy on the preah vihear temple koichiro matsuura arrived in ban .. .
ジャカルタ - カンボジアは、プロセスの参照のジャカルタの条項案に肯定的な反応を与えて、プレアビヒア寺院近くの係争の国境地帯での永続的な停戦を監視するためにインドネシアのオブザーバーを歓迎しており、ASEANの議長はtuesday.thailand、カンボジアで合意したと発表したジャカルタ先週のASEAN外相の非公式会合が2月初めに衝突後、係争中の国境地帯の状況を評価するためにインドネシアからのオブザーバーのチームを許可するように両側の3つの民間人を含む10個の生活を主張している。
koichiro matsuura , the special envoy on the preah vihear temple for the un educational scientific and cultural organization (unesco) , will travel to bangkok and phnom penh between feb t 25 and march 1 to talk on the temple's protection , the un cultural arm said on tuesday t matsuura , a former director-general of unesco (1999-2009) , will discuss the safeguarding of the world heritage site with the thai and cambodian prime ministers and seek ways to mitigate tension over the sovereignty of the te .. .
タイ外務省報道官はタニthongphakdiは、ユネスコ代表団が、それはプレアビヒア寺院tの経営計画に実行することは困難と認めたことを外相カシットのpiromyaとユネスコ特使との会談後、金曜日によると、国連教育科学文化機関（UNESCO）の特別な特使木曜日の夜にバンコクに到着し、前の午後3時半ごろtでの外相カシットのpiromyaとの話し合いを持っていたプレアビヒア寺院、松浦晃一郎、上.. 。
プレアビヒア寺院は、Siのsaケット州の境に、再び緊張を調達している周辺のカンボジアの入札は、外国軍のグループは、係争中の4.6平方キロメートルの一部にアタッチ取るために、軍の消息筋によると。
jakarta - cambodia has welcomed indonesian observers to monitor a spermanent cease-fire at the disputed border area near preah vihear temple , giving a positive response to jakarta's proposed terms of reference for the process , the asean chairman said on tuesday.thailand and cambodia agreed during an informal meeting of asean foreign minister in jakarta latest week to allow a team of observers from indonesia to assess the situation at the disputed border area after clashes in early february claimed 10 lives , including three civilians on both sides .
国連教育科学文化機関（UNESCO）木曜日の夜にバンコクに到着プレアビヒア寺院ffffchiro松浦の特使と外交通商部長官のカシットのpiromya、天然資源と環境大臣suvitのkhunkitti今日の午後との協議になります。
a cambodian bid to take a group of foreign military attaches into part of the disputed 4.6 square kilometres around preah vihear temple has raised tension , again , on the border in si sa ket an approvince , a military source said on wednesco) today .
united nations educational , scientific and cultural organisation (unesco) special envoy on preah vihear temple ffffchiro matsuura arrived in bangkok on thursday night and will have discussions with foreign minister kasit piromya and natural resources and environment minister suvit khunkitti this afternoon .
タイ外務省報道官はタニthongphakdiは、ユネスコ代表団が、それはプレアビヒア寺院tの経営計画に実行することは困難と認めたことを外相カシットのpiromyaとユネスコ特使との会談後、金曜日によると、国連教育科学文化機関（UNESCO）の特別な特使木曜日の夜にバンコクに到着し、前の午後3時半ごろtでの外相カシットのpiromyaとの話し合いを持っていたプレアビヒア寺院、松浦晃一郎、上.. 。
koichiro matsuura , the special envoy of the united nations educational , scientific and cultural organization (unesco) arrived here on sunday for talks on measures to safeguard preah vihear temple , the world heritage site t at phnom penh international airport , he was welcomed by chuch phoeun , secretary of state of the cambodian ministry of cultures and fine arts t matsuura , a former director-general of unesco (1999-2009) and a former chair of the world heritage committee , was named by irina b .. .
タイ外務省報道官はタニthongphakdiは、ユネスコ代表団が、それはプレアビヒア寺院tの経営計画に実行することは困難と認めたことを外相カシットのpiromyaとユネスコ特使との会談後、金曜日によると、国連教育科学文化機関（UNESCO）の特別な特使木曜日の夜にバンコクに到着し、前の午後3時半ごろtでの外相カシットのpiromyaとの話し合いを持っていたプレアビヒア寺院、松浦晃一郎、上.. 。
thailand's foreign ministry spokesman thani thongphakdi said on friday after talks between foreign minister kasit piromya and unesco special envoy that the unesco delegation admitted it was difficult to carry on management plan for preah vihear temple t united nations educational , scientific and cultural organization (unesco) special envoy on preah vihear temple , koichiro matsuura , arrived in bangkok on thursday night and had discussions with foreign minister kasit piromya at around 3:30 p.m t before .. .
松浦晃一郎、国連、科学教育の特使、および文化的な組織（UNESCO）は月曜日カンボジアのプレアビヒア寺は緊急の国境紛争地域でカンボジアとタイ間の軍事衝突で損害賠償を後に復元する必要があると述べた月曜日のカンボジア副首相ソク、ユネスコカンボジア国家委員会の会長との会談feb tは4〜7トンは、松浦によるとすぐにインドネシアオブザーバーのARRの.. 。
jakarta - cambodia has welcomed indonesian observers to monitor a permanent cease-fire at the disputed border area near preah vihear temple , giving a positive response to jakarta' s proposed terms of reference for the process , the asean chairman said on tuesday.thailand and cambodia agreed during an informal meeting of asean foreign minister in jakarta latest week to allow a team of observers from indonesia to assess the situation about the disputed border area after clashes in early february claimed 10 lives , including three civilians on both sides .
プレアビヒア寺院は、Siのsaケット州の境に、再び緊張を調達している周辺のカンボジアの入札は、外国軍のグループは、係争中の4.6平方キロメートルの一部にアタッチ取るために、軍の消息筋によると。
cambodia has welcomed indonesian observers to monitor a permanent cease-fire at the disputed border area near preah vihear temple , giving a positive response to jakarta' s proposed terms of reference for the process , the asean chairman said yesterday.thailand and cambodia agreed during an informal meeting of asean foreign minister in jakarta latest week to allow a team of observers from indonesia to assess the situation about the disputed border area after clashes in early february claimed 10 lives , including three civilians on both sides .
matsuura , a former director-general of unesco and a former chair of the world heritage committee will travel to bangkok on feb t 25 before flying to phnom penh on feb t 27 t his main focus will be safeguarding of the preah vihear temple that was listed as the world heritage site in 2008 t the temple and it's nearby ground were hit with bulletres and bomblets during the latest fighting that broke out on feb t 4-7 between cambodia and thailand t in a statement from paris , irina bokova has voiced c .. .
国連、科学文化機関（UNESCO）の特使、および文化的な組織（UNESCO）は日曜日から始まるカンボジアに3日間の公式訪問を行います、政府当局者によるとトンphayのsiphanは、閣僚評議会の事務所の広報担当者という松浦晃一郎は、ユネスコの元局長は、日曜日にカンボジアに到着する予定火曜日トンのphayのsiphanは、カンボジアに滞在している間、彼を除いて、活動の彼の完全なプログラムを意識していないと言うまでここに滞在します.. 。
koichiro matsuura , the special envoy on the preah vihear temple for the un educational scientific and cultural organization (unesco) , will travel to bangkok and phnom penh between feb t 25 and march 1 to talk on the temple's protection , the un cultural arm said on tuesday t matsuura , a former director-general of unesco (1999-2009) , will discuss the safeguarding of the world heritage site with the thailand and cambodian prime ministers and seek ways to mitigate tensionbser over the sovereignty of the te .. .
松浦晃一郎、国連、科学教育の特使、および文化的な組織（UNESCO）は月曜日カンボジアのプレアビヒア寺は緊急の国境紛争地域でカンボジアとタイ間の軍事衝突で損害賠償を後に復元する必要があると述べた月曜日のカンボジア副首相ソク、ユネスコカンボジア国家委員会の会長との会談feb tは4〜7トンは、松浦によるとすぐにインドネシアオブザーバーのARRの.. 。
a special envoy of the united nations educational , scientific , and cultural organization (unesco) will make a three-day official visit to cambodia starting from sunday , a government official said t phay siphan , spokesman of the office of the council of ministers said that koichiro matsuura , former director general of unesco will arrived in cambodia on sunday and will stay here until tuesday t phay siphan said he is not aware of his full program of activities while staying in cambodia , except .. .
プレアビヒア寺院は、Siのsaケット州の境に、再び緊張を調達している周辺のカンボジアの入札は、外国軍のグループは、係争中の4.6平方キロメートルの一部にアタッチ取るために、軍の消息筋によると。
koichiro matsuura , the special envoy of the united nations educational , scientific and cultural organization (unesco) arrived here on sunday for talks on measures to safeguard preah vihear temple , the world heritage site t at phnom penh international airport , he was welcomed by chuch phoeun , secretary of state of the cambodian ministry of cultures and fine arts t matsuura , a former director-general of unesco (1999-2009) and a former chair of the world heritage committee , was named by irina b .. .
ジャカルタ - カンボジアは、プロセスの参照のジャカルタの条項案に肯定的な反応を与えて、プレアヴィヒア寺院近くの係争の国境地帯での永続的な停戦を監視するためにインドネシアのオブザーバーを歓迎しており、ASEANの議長はtuesday.thailand、カンボジアで合意したと発表したジャカルタ先週のASEAN外相の非公式会合が2月初めに衝突後、係争中の国境地帯の状況を評価するためにインドネシアからのオブザーバーのチームを許可するように両側の3つの民間人を含む10個の生活を主張している。
koichiro matsuura , the special envoy of the united nations educational , scientific , and cultural organization (unesco) said monday cambodia' s preah vihear temple needs to be restored urgently following the damages by the military clashes between cambodia and thailand over the border disputed 4.6 squarea on feb t 4-7 t during a formeeting with cambodian deputy prime minister sok an , chairman of the cambodian national commissions with for unesco , on monday , matsuura said that as soon as indonesian observers arr .. .
ジャカルタ - カンボジアは、プロセスの参照のジャカルタの条項案に肯定的な反応を与えて、プレアビヒア寺院近くの係争の国境地帯での永続的な停戦を監視するためにインドネシアのオブザーバーを歓迎しており、ASEANの議長はtuesday.thailand、カンボジアで合意したと発表したジャカルタ先週のASEAN外相の非公式会合が2月初めに衝突後、係争中の国境地帯の状況を評価するためにインドネシアからのオブザーバーのチームを許可するように両側の3つの民間人を含む10個の生活を主張している。
Generated 2011-3-5_20:24
|
|
|
|
|
