WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
英国はNews Corpの/ BスカイBとの契約のための方法をクリア
rupert murdoch's news corp has offered to sell its sky news tv channel to clear the way for the media giant's proposed bid to gain full control of british pay-tv giant bskyb , the bbc reported on wednesday.the sale of the rolling news channel is seen as a move to reassure the british government , which is mulling whether to refer news corp's proposed £7.5 billion ($12.2 billion , nine-billion-euro) bid for the bskyb shares it does not already own to competition authorities .
ルパートマードックのNews Corpとは、英国の有料テレビ大手のBスカイBの完全な制御を得るために、メディア大手の提案入札のための方法をオフにして、その空のニューステレビチャンネルを販売して提供している、BBCは見られている圧延ニュースチャンネルのwednesday.the売却報告News Corpとを参照するかどうかを検討している英国政府を安心させるための動きとしては、既に競争当局に所有していないBスカイBの株式の購入7500000000（12200000000ドル、9億ユーロ）入札を提案しています。
the british government cleared the way on thursday to approve news corp.'s bid to win control of broadcaster bskyb , after it offered to spin-off the sky news operation to address competition concerns .
ヨーロッパのテレビ番組制作市場での足場を拡大し、ルパートマードックのNews Corpとは約私たち674000000ドル相当の株式交換の娘エリザベスマードック氏のロンドンの制作会社の輝きグループを購入する契約を打ったと述べた。
expanding its foothold in the european television production market , rupert murdoch's news corp said it had struck an agreement to buy daughter elisabeth murdoch's london production company shine group in a stock swap valued at about us$674 million .
ルパートマードックのNews Corpとは、英国の有料テレビ大手のBスカイBの完全な制御を得るために、メディア大手の提案入札のための方法をオフにして、その空のニューステレビチャンネルを販売して提供している、BBCは見られている圧延ニュースチャンネルのwednesday.the売却報告News Corpとを参照するかどうかを検討している英国政府を安心させるための動きとしては、既に競争当局に所有していないBスカイBの株式の購入7500000000（12200000000ドル、9億ユーロ）入札を提案しています。
契約は広く、彼のメディア帝国トンに戻って彼の娘Elisabethさんを持ってニュース法人のルパートマードック氏の努力と見られている。
the deal is widely seen as an effort by the news corporation's rupert murdoch to bring his daughter elisabeth back into his media empire t .
rupert murdoch's news corp has offered to sell its sky news tv channel to cleared the way for the media giant's proposed bid to gain full control of british pay-tv giant bskyb , the bbc reported on wednesday.the sale of the rolling news channel is seen as a move to reassure the british government , which is mulling whether to refer news corp's proposed £7.5 billion ($12.2 billion , nine-billion-euro) bid for the bskyb shares it does not already own to competition authorities .
ルパートマードックのNews Corpとは、英国の有料テレビ大手のBスカイBの完全な制御を得るために、メディア大手の提案入札のための方法をオフにして、その空のニューステレビチャンネルを販売して提供している、BBCは見られている圧延ニュースチャンネルのwednesday.the売却報告News Corpとを参照するかどうかを検討している英国政府を安心させるための動きとしては、既に競争当局に所有していないBスカイBの株式の購入7500000000（12200000000ドル、9億ユーロ）入札を提案しています。
expanding its foothold in the european television production market , rupert murdoch's news corp said it had struck an agreement to buy daughter elisabeth murdoch's london production company shine group in a stock swap valued at about us$674 million .
ルパートマードックのNews Corpとは、英国の有料テレビ大手のBスカイBの完全な制御を得るために、メディア大手の提案入札のための方法をオフにして、その空のニューステレビチャンネルを販売して提供している、BBCは見られている圧延ニュースチャンネルのwednesday.the売却報告News Corpとを参照するかどうかを検討している英国政府を安心させるための動きとしては、既に競争当局に所有していないBスカイBの株式の購入7500000000（12200000000ドル、9億ユーロ）入札を提案しています。
the britishine government cleared the way on thursday to approve news corp.'s bid to win control of broadcaster bskyb , after it offered to spin-off the sky news operation to address competition concerns .
英国政府はNews Corpとを承認する木曜日の道をクリアされます。\u0026
the deal is widely seen as an effort by the news corporation's rupert murdoch to bring his daughter elisabeth back into his media empire t .
britain said thursday that it intended to accept the proposed take over of the pay-tv company bskyb by rupert murdoch's news corp t .
news corp.'s rupert murdoch agrees to sell off sky news , paving the way for the government to approve his bskyb take over .
rupert murdoch's news corporation is given government approval to take over bskyb after it offers to spin off sky news .
world news' series on how hard it could be to bring jobs back to the u.s t t .
Generated 2011-3-4_23:20
|
|
|
|
|
