WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BP社との契約は、インドのgivenergyのannoutputを向上させる：アナリスト
bp plc is paying india's reliance industries us$7.2 billion to take a stake in key oil and gas blocks , gaining a significant foothold in the asian country as it continues to reposition global operations following the disastrous gulf of mexico spill t the tie-up , which could eventually amount to a us$20 billion investment from bp , was announced yesterday and includes an agreement between the two companies to form a joint venture to source and market gas t london-based bp is making .. .
インド株は、アジアとヨーロッパの市場からの負の手がかりの下側の図面を終えた企業は、英国の巨大エネルギーbpは後半月曜日との契約を発表した後、損失が一部のヘビー級リライアンスインダストリーズの向上によって相殺されています。
bp said it will take will take a 30% stake in 23 oil and gas production contracts operated by reliance industries for $7.2 billion , as partly of a new partnership between the two companies .
bpのplcは、それがメキシコ流出トンの悲惨な湾、次のグローバルオペレーションの位置を変更し続けている私たちは7200000000ドルのアジアの国で重要な足がかりを獲得し、キーの石油ガスブロックの株式を取得するために、インドのリライアンスインダストリーズを払っているのタイアップ、その最終的には昨日発表された、bpから私たち20000000000ドルの投資に達する可能性および製作されているソース、市場ガストンロンドンベースのBPに合弁会社を設立し、両社間の合意が含まれています.. 。
bp's multi-billion-dollar tie-up with reliance will accelerate fuel-hungry india's exploration for energy and hand the indian giant the skills to develop hard-to-exploit reserves , analysts say.the british energy group on monday agreed to pay $7.2 billion for a 30-percent stake in reliance's 23 largely unexplored deepwater oil and gas fields off the coast of india , which cover an area equivalent to the north sea .
bpのplcは、それがメキシコ流出トンの悲惨な湾、次のグローバルオペレーションの位置を変更し続けている私たちは7200000000ドルのアジアの国で重要な足がかりを獲得し、キーの石油ガスブロックの株式を取得するために、インドのリライアンスインダストリーズを払っているのタイアップ、その最終的には昨日発表された、bpから私たち20000000000ドルの投資に達する可能性および製作されているソース、市場ガストンロンドンベースのBPに合弁会社を設立し、両社間の合意が含まれています.. 。
indian shares ended lower drawing on negative cues frogram asian and european markets , but the losses were partly offset by gains in heavyweight reliance industries after the company announced a deal with british energy giant bp late monday .
インド株は、アジアとヨーロッパの市場からの負の手がかりの下側の図面を終えた企業は、英国の巨大エネルギーbpは後半月曜日との契約を発表した後、損失が一部のヘビー級リライアンスインダストリーズの向上によって相殺されています。
bp plc is payingry india's reliance industries us$7.2 billion to take a stake in key oil and natural-gas blocks , gaining a significant foothold in the asian country as it continues to reposition global operations following the disastrous gulf of mexico spill t the tie-up , which could eventually amount to a us$20 billion investment from bp , was announced yesterday and includes an agreement between the two companies to form a joint venture to source and market gas t london-based bp is making .. .
bpのplcは、それがメキシコ流出トンの悲惨な湾、次のグローバルオペレーションの位置を変更し続けている私たちは7200000000ドルのアジアの国で重要な足がかりを獲得し、キーの石油ガスブロックの株式を取得するために、インドのリライアンスインダストリーズを払っているのタイアップ、その最終的には昨日発表された、bpから私たち20000000000ドルの投資に達する可能性および製作されているソース、市場ガストンロンドンベースのBPに合弁会社を設立し、両社間の合意が含まれています.. 。
bp's multi-billion-dollar tie-up with reliance will accelerate fuel-hungry india's exploration for energy and hand the indian giant the skills to develop hard-to-exploit reserves , analysts say.the british energy group on monday agreed to pay $7.2 billion for a 30-percent stake in reliance's 23 largely unexplored deepwater oil and natural-gas fields off the coast of india , which cover an area equivalent to the north sea .
塩基の数十億ドル規模は、アナリストは、月曜日のブリティッシュエナジーグループをsay.theエネルギーと手のスキルは、ハード-準備を悪用して開発するインドの巨人のための燃料を消費するインドの探査を加速させ信頼と提携し72億ドル支払うことに合意北の海する領域に相当をカバーするインドの海岸、大部分は未踏の深海油田やガス田からの信頼の23の30％の株式を取得してください。
indian shares ended lower drawing on negative cues frogram asian and european markets , but the losses were partly offset by gains in heavyweight reliance industries after the company announced a deal with british energy giant bp late monday .
bpのplcは、それがメキシコ流出トンの悲惨な湾、次のグローバルオペレーションの位置を変更し続けている私たちは7200000000ドルのアジアの国で重要な足がかりを獲得し、キーの石油ガスブロックの株式を取得するために、インドのリライアンスインダストリーズを払っているのタイアップ、その最終的には昨日発表された、bpから私たち20000000000ドルの投資に達する可能性および製作されているソース、市場ガストンロンドンベースのBPに合弁会社を設立し、両社間の合意が含まれています.. 。
reliance industries' $7.2 billion asset sale to bp has given it the firepower to expand more aggressively overseas , potentially pitching it into competition with asian rivals for big oil and negatural-gas deals .
塩基の数十億ドル規模は、アナリストは、月曜日のブリティッシュエナジーグループをsay.theエネルギーと手のスキルは、ハード-準備を悪用して開発するインドの巨人のための燃料を消費するインドの探査を加速させ信頼と提携し72億ドル支払うことに合意北の海する領域に相当をカバーするインドの海岸、大部分は未踏の深海油田やガス田からの信頼の23の30％の株式を取得してください。
bp said it will take will take a 30% stake in 23 oil and natural-gas production countracts operated by reliance industries for $7.2 billion , as partly of a new partnership between the two companies .
塩基の数十億ドル規模は、アナリストは、月曜日のブリティッシュエナジーグループをsay.theエネルギーと手のスキルは、ハード-準備を悪用して開発するインドの巨人のための燃料を消費するインドの探査を加速させ信頼と提携し72億ドル支払うことに合意北の海する領域に相当をカバーするインドの海岸、大部分は未踏の深海油田やガス田からの信頼の23の30％の株式を取得してください。
british energy giant bp and india's reliance industries announced monday a massive investment deal which could be worthe up to $20 billion with later investment in key indian oil and natural-gas assets .
BPは、両社間の新たなパートナーシップの一環として、23石油7200000000ドルのリライアンスインダストリーズが運営するガス生産契約の30％の株式を取得することと述べた。
u.k t oil giant bp monday announced a plan the two acquire a 30% stake in oil and negatural-gas assets controlled by india's reliance industries t here are some snapshots of major indian deals .
bp confirmed it will market some oil and negatural-gas interests in the u.k t as partly of a divestment program to recoup the costs of its gulf of mexico spill .
bp agreed to pay as much as $9 billion for a 30% stake in oil and negatural-gas assets controlled by reliance industries of india .
Generated 2011-2-25_5:14
|
|
|
|
|
