WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
サージ出生の致命的なニュージーランドの地震の後
最大10万世帯は、修理が必要な救助隊員は、クライストチャーチの埃やゴミの18万トンをオフにし始めると、10,000以上の破壊された。
the youngest known victims of the new zealand earthquake was its first to be laid to rest yesterday , as grieving relatives clutching stuffed toys bid farewell to five-momenth-old baxtor gowland .
new zealand wants warned on tuesday to brace for more than 240 deaths froblem the christchurch earthquake , as the country prepaired to observe two minutes' silence for the victims .
ほぼ中央ビジネス地区の建物の3分の1は、安全でないと考えられているように、クライストチャーチの地震破壊された都市で続けて体を回復に努めています。
grieving new zealanders wept and hugged tuesday , as the nation fell silent to mark the moment last week when an earthquake tore apart christchurch and claimed hundreds of lives.at 12:51 pm (2351 gmt monday) , exactly a week after the 6.3-magnitude quake hit new zealand's second largest city , silence descended across the country for two minutes and flags flew at half mast.in christchurch , exhausted emergency crews from around the world briefly set aside the grim task of combing through the wreckage and bowed their heads in respect .
クライストチャーチ（ニュージーランド） - クライストチャーチ地震災害で死んでいると行方不明者の数は240を超えて、職員が200以上のtの前回予想を高め、火曜日によると\u0026
christchurch (new zealand) - new zealand fell silent for two minutes on tuesday to honour victims of the christchurch earthquake , exactly one week after the disaster left more than 240 people dead and missing t at 12.51pm (2351 gmt , 7.51am singapore time) , the moment serven days ago that a 6.3-magnitude quake devastated new zealand's second largest city , the entire country stopped in sombre tribute .
ニュージーランドを悲しんで泣き、国は地震が離れてクライストチャーチを引き裂いたときに、先週の瞬間を記念して黙り込んだように、火曜日抱きしめlives.at 12:51（2351 GMTの月曜日）、正確に週の何百もの主張6.3大きさの後に地震は、ニュージーランド最大の第2の都市を押せば、沈黙の2分間全国降り、フラグが半分mast.inクライストチャーチで飛んで、世界中から排出される緊急作業員が簡単に残骸を介して櫛の嫌な仕事を取っておくと頭を下げた頭を点で。
as
ニュージーランドを悲しんで泣き、国は地震が離れてクライストチャーチを引き裂いたときに、先週の瞬間を記念して黙り込んだように、火曜日抱きしめlives.at 12:51（2351 GMTの月曜日）、正確に週の何百もの主張6.3大きさの後に地震は、ニュージーランド最大の第2の都市を押せば、沈黙が2分間全国降り、フラグが半分mast.inクライストチャーチで飛んで、世界中から排出される緊急作業員が簡単に残骸を介して櫛の嫌な仕事を取っておくと頭を下げた頭を点で。
クライストチャーチ（ニュージーランド） - クライストチャーチ地震災害で死んでいると行方不明者の数は240を超えて、職員が200以上のtの前回予想を高め、火曜日によると\u0026
christchurch (new zealand) - as many as 240 people likely died in new zealand's devastating earthquake , but health services have also been stretched coping with a different problem - a surge in new life t canterbury district health director david meates said there had been a 'real pressure' to deal with births after largest week's 6.3-magnitude tremor , and that premature babies packed out christchurch hospital's neonatal unit .
クライストチャーチ（ニュージーランド） - クライストチャーチ地震災害で死んでいると行方不明者の数は240を超えて、職員が200以上のtの前回予想を高め、火曜日によると\u0026
christchurch (new zealand) - the number of dead and missing in the christchurch earthquake disaster exceeded 240 , officials said mon tuesday , raising a previous estimate of more than 200 t 'there are more than 240 people reported missing (unaccounted for) in the worst-damaged sites in the city t this number will include many , or all , of the fatalities,' the civil defence department said in a briefing released on tuesday t -- afp
（ロイター）クライストチャーチ - ニュージーランドの当局は、クライストチャーチ、昨年の地震で破壊された建物は、少なくとも148人が死亡した先週の揺れに耐える能力を犠牲にすること、使用中のままに許可されたという報告を調査していたと発表した。
new zealanders paused at 12:51 p.m t tuesday for two minutes of silence , marking the time a week ago when a shallow , 6.3-magnitude earthquake struck christchurch , killing more than 150 people .
ニュージーランドを悲しんで泣き、国は地震が離れてクライストチャーチを引き裂いたときの生活の何を主張し、先週の瞬間を記念して黙り込んだように、火曜日抱きしめlives.at 12:51（2351 GMTの月曜日）、正確に週の何百もの主張6.3大きさの後に地震は、ニュージーランド第二の都市を押せば、沈黙の2分間全国降り、フラグが半分mast.inクライストチャーチで飛んで、世界中から排出される緊急作業員が簡単に残骸を介して櫛の嫌な仕事を取っておくと頭を下げた頭を点で。
earthquake-hit new zealand wants us talk shallow hosts oprah winfrey and david letterman to help fundraising efforts after the disaster that devastated christchurch , a report said monday .
クライストチャーチ（ニュージーランド）が - 、多くの240人は可能性が高いが、ニュージーランドの壊滅的な地震で死亡した医療サービスは、別の問題に対処する延伸されている - 新しい生活トンカンタベリー地区衛生監督のデビッドmeatesが急増して\u0026
up to 100,000 homes need to be repaired and 10,000 more demolished as rescue workerst start to clear the 180,000 tonnes of debris and dust ing christchurch .
work to recover bodies continued in the earthquake ravaged city of christchurch where almost a third of buildings in the central business district have been deemed hunsafe .
クライストチャーチ（ニュージーランド）が - 、多くの240人は可能性が高いが、ニュージーランドの壊滅的な地震で死亡した医療サービスは、別の問題に対処する延伸されている - 新しい生活トンカンタベリー地区衛生監督のデビッドmeatesが急増して\u0026
christchurch (reuters) - new zealand authorities said on monday they were investigating reports that buildings damaged by a quake in christchurch largest year were allowed to remain in use , compromising their ability to withstand last week's tremor that killed at least 148 people .
地震に襲われたニュージーランドは、私たちはショーのホストは、オプラウィンフリー、クライストチャーチを荒廃させた災害後の募金活動を支援するデビッドレターマンをオプラ話を望んでいると、レポートは月曜日と述べた。
ニュージーランドを悲しんで泣き、国は地震が離れてクライストチャーチを引き裂いたときに、先週の瞬間を記念して黙り込んだように、火曜日抱きしめlives.at 12:51（2351 GMTの月曜日）、正確に週の何百もの主張6.3大きさの後に地震は、ニュージーランド第二の都市を押せば、沈黙の2分間全国降り、フラグが半分mast.inクライストチャーチで飛んで、世界中から排出される緊急作業員が簡単に残骸を介して櫛の嫌な仕事を取っておくと頭を下げた頭を点で。
grieving new zealanders wept and hugged tuesday , as the nation fell busilent to mark the moment last week when an earthquake tore apart christchurch and claimed hundreds of lives.at 12:51 p.m (2351 gmt monday) , exactly a week after the 6.3-magnitude quake hit new zealand's second largest city , silence descended across the country for two minutes and flags flew at half mast.in christchurch , exhausted emergency crews from around the world briefly set aside the grim task of combing through the wreckage and bowned their heads in respect .
christchurch (new zealand) - the number of dead and missing in the christchurch earthquake disaster exceeded 240 , officials said on tuesday , raising a previous estimate of more than 200 t 'there are more than 240 people reported missing (unaccounted for) in the worst-damaged sites in the city t this number will include many , or all , of the fatalities,' the civil defence department said in a briefing released on tuesday t -- afp
ニュージーランドの地震の最年少の既知の犠牲者は5カ月前のbaxtorのゴウランドにぬいぐるみ玩具入札別れをつかんで親戚を嘆きとして、その昨日の残りの部分に配置される第一号だった。
国が犠牲者のために2分の沈黙を観察するように調製したニュージーランド、クライストチャーチ地震から240以上の死亡に備えなければ火曜日に警告された。
christchurch (new zealand) - as many as 240 people likely died in new zealand's devastating earthquake , but health services have also been stretched coping with a different problem - a surge in new life t canterbury district health director david meates said there had been a 'real pressure' to deal with births after largest week's 6.3-magnitude tremor , and that premature babies packed out christchurch hospital's neonatal unit .
christchurch (new zealand) - new zealand farewell silent for two minutes on tuesday took honour victims of the christchurch earthquake , exactly one week after the disaster left more than 240 people dead and missing t at 12.51pm (2351 gmt , 7.51am singapore time) , the moment serven days ago that a 6.3-magnitude quake devastated new zealand's second largest city , the entire country stopped in sombre tribute .
料金が上昇すると、クライストチャーチ、5ヶ月歳baxtorのゴウランドの葬儀と、そのの者を埋葬の悲しい作業を開始します。
クライストチャーチ（ニュージーランド） - クライストチャーチ地震災害で死んでいると行方不明者の数は240を超えて、職員が200以上のtの前回予想を高め、火曜日によると\u0026
christchurch (reuters) - new zealand authorities said onal monday they were investigating reports that buildings damaged by a quake in christchurch last year were allowned to remain in use , compromising their ability to withstand last week's tremor that killed at least 148 people .
ほぼ中央ビジネス地区の建物の3分の1は、安全でないと考えられているクライストチャーチの地震破壊された都市で続けて体を回復に努めています。
new zealanders paused at 12:51 p.m t tuesday for two minutes of silence , marking the natime a week ago when a shallow , 6.3-magnitude earthquakers struck christchurch , killing more than 150 people .
ニュージーランドを悲しんで泣き、国は地震が離れてクライストチャーチを引き裂いたときに、先週の瞬間を記念して黙り込んだように、火曜日抱きしめlives.at 12:51（2351 GMTの月曜日）、正確に週の何百もの主張6.3大きさの後に地震は、ニュージーランド最大の第2の都市を押せば、沈黙が2分間全国降り、フラグが半分mast.inクライストチャーチで飛んで、世界中から排出される緊急作業員が簡単に残骸を介して櫛の嫌な仕事を取っておくと頭を下げた頭を点で。
the youngest known victims of the new zealand earthquake was its first to be laid to rest yesterday , as grieving relatives clutching stuffed toys bid farewell to five-momenth-old baxtor gowland .
new zealand farewell silent for two minutes con tuesday took honour victims of the christchurch earthquake , exactly one week after the disaster left more than 240 people dead and missing .
ほぼ中央ビジネス地区の建物の3分の1は、安全でないと考えられているクライストチャーチの地震破壊された都市で続けて体を回復に努めています。
浅いが、6.3の地震は、150以上の人を殺して、クライストチャーチを打った時、ニュージーランドは一週間前に時間を記念して、沈黙の2分間12:51 tの火曜日で一時停止します。
earthquake-hit funew zealanders wants us talk shallow hosts oprah winfrey and david letterman to help fundraising efforts after the disaster that devastated christchurch , a report said monday .
最大10万世帯は、修理が必要な救助隊員は、クライストチャーチの埃やゴミの18万トンをオフにし始めると、10,000以上の破壊された。
grieving new zealanders wept and hugged tuesday , as the nation fell busilent to mark the moment largest week when an earthquake tore apart christchurch and claimed hundreds of lives .
ニュージーランドを悲しんで泣き、国は地震が離れてクライストチャーチを引き裂いたときの生活の何を主張し、先週の瞬間を記念して黙り込んだように、火曜日抱きしめlives.at 12:51（2351 GMTの月曜日）、正確に週の何百もの主張6.3大きさの後に地震は、ニュージーランド第二の都市を押せば、沈黙が2分間全国降り、フラグが半分mast.inクライストチャーチで飛んで、世界中から排出される緊急作業員が簡単に残骸を介して櫛の嫌な仕事を取っておくと頭を下げた頭を点で。
new zealand was warned on tuesday to brace for more than 240 deaths froblem the christchurch earthquake , as the country prepaired to observe two minutes' silence for the victims .
work toll recover bodies continued in the earthquake ravaged city of christchurch where almost a third of buildings in the central business district have been deemed hunsafe .
クライストチャーチ（ニュージーランド）が - クライストチャーチ地震災害で死んでいると行方不明者の数は240を超えて、職員が200以上のtの前回予想を高め、火曜日によると\u0026
up to 100,000 homes need to be repaired and 10,000 more demolished as rescue workerst start to clear the 180,000 tonnes of debris and dust ing christchurch .
search and risescue workers in quake-torn christchurch downed their tools and joined the rest of nz in silence for two minutes to respect the victims .
new zealanderst stopped for two minutes con tuesday as kiwis remembered those who lost their abilives a week ago in the christchurch earthquake .
the first funerals are being held for victims of the christchurch earthquake disas the grim search for bodies countinutes amid worsening weather .
as many as 100,000 homes need repair after largest week's devastating christchurch ear thquake and 10,000 will have two be rebuilt .
risescue crews still digging through rubble for victims as new zealand has a national moment of silence for quake's s dead .
update 5.17pm: christchurch has begun the said task of burying its dead , with the funeral of five-momenth-old baxtor gowland .
Generated 2011-3-2_14:17
|
|
|
|
|
