WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ディアジオは、購入して、Mey、トルコのギャンブルをとります
the world's biggest spirits maker , diageo plc , yesterday agreed to buy the turkish spirits group mey icki for 1.3 billion pounds (us$2.1 billion) to give it access to this fast-growing emerging market t the london-based maker of johnnie walker whisky and smirnoff vodka is buying turkey's biggest spirits company from investment firms tpg capital lp and actera t the deal is expected to be completed in the second half of 2011 t the turkish group is the clear market leader in raki , th .. .
世界最大のスピリッツメーカー、ディアジオplcは、昨日、ジョニーウォーカーのウイスキーは、この急成長する新興市場トンへのアクセスを与えるためにロンドンに拠点を置くメーカーの1.3億ポンド（私たちからの11の2110000000ドル）のトルコスピリッツグループmeyさんのickiを購入することに合意したスミノフウォッカは、契約は2011トントルコグループは、番目のラキの明確な市場リーダーであるの後半に完了する見込みである資本lpとactera tをTPG社の投資会社からトルコの最大のスピリッツ会社を買っている.. 。
spirits giant diageo said that it will acquire turkish spirits company mey içki sanayi ve ticarket for $2.11 billion from u.s t private-equity firms tpg capital , a deal that gives diageo access to a vast distribution network for its brands in the fast-growing nation .
世界最大のスピリッツメーカー、ディアジオplcは、昨日、ジョニーウォーカーのウイスキーは、この急成長する新興市場トンへのアクセスを与えるためにロンドンに拠点を置くメーカーの1.3億ポンド（私たちの2100000000ドル）のトルコスピリッツグループmeyさんのickiを、最大のトルコ蒸留、購入することに合意したスミノフウォッカは、契約は2011トントルコグループは、番目のラキの明確な市場リーダーであるの後半に完了する見込みである資本lpとactera tをTPG社の投資会社からトルコの最大のスピリッツ会社を買っている.. 。
diageo is close to buying turkish spirits company mey içki for between $2 billion and $2.5 billion , a deal that would give the u.k t alcohol giant access to a vast distribution network turkey .
精霊は巨大なディアジオそれは、私たちからの2110000000ドルのmeyさんのiçki sanayi VEのticaretをトルコスピリッツ会社を買収することを資本をTPG社のプライベートエクイティ会社は、急成長している国で、そのブランドの広大な流通ネットワークへのディアジオアクセスできるように対処するトンと述べた。
diageo said it will buying turkish spirits company mey içki for $2.11 billion , a deal that will give the u.k t alcohol giant access to a vast distribution network in turkey .
世界最大のスピリッツメーカー、ディアジオplcは、昨日、ジョニーウォーカーのウイスキーは、この急成長する新興市場トンへのアクセスを与えるためにロンドンに拠点を置くメーカーの1.3億ポンド（私たちの2100000000ドル）のトルコスピリッツグループmeyさんのickiを購入することに合意したスミノフウォッカは、契約は2011トントルコグループは、番目のラキの明確な市場リーダーであるの後半に完了する見込みである資本lpとactera tをTPG社の投資会社からトルコの最大のスピリッツ会社を買っている.. 。
the world's biggest spirits maker , diageo plc , yesterday agreed to buy the turkish spirits group mey icki for 1.3 billion pounds (us$2.1 billion) to give it access to this fast-growing emerging market t the london-based maker of johnnie walker whisky and smirnoff vodka is buying turkey's biggest spirits company from investment firms tpg capital lp and actera t the deal is expected to be completed in the second half of 2011 t the turkish group is the clear market leader in raki , th .. .
精霊は巨大なディアジオそれは、私たちからの2110000000ドルと25億ドルのトルコスピリッツ会社meyさんのiçki sanayi VEのticaretをトルコスピリッツ会社を買収することを資本をTPG社のプライベートエクイティ会社は、急成長し物流る国で、そのブランドの広大な流通ネットワークへのディアジオアクセスできるように対処するトンと述べた。
diageo , a london-based drinks company which own international spirits , wine and beer brands , agreed to buy mey içki , the biggest turkish distiller , for an enterprise value of 3.3 billion turkish liras (us$2.1 billion) to pick up the biggest maker of local drink rakı .
ディアジオは21億ドルのトルコの広大な流通ネットワーク、英国トンアルコール巨大なアクセス権を与える契約をトルコスピリッツ会社のmeyさんのcçkiを購入すると発表した。
spirits giant diageo said that it will acquire turkish spirits company mey içki sanayi ve ticarket for $2.11 billion from u.s t private-equity firms tpg capital , a deal that gives diageo access to a vast distribution network for its brands in the fast-growing nation .
ディアジオは21億ドルのトルコの広大な流通ネットワーク、英国トンアルコール巨大なアクセス権を与える契約をトルコスピリッツ会社meyさんのiçkiを購入すると発表した。
diageo is close to buying turkish spirits company mey içki for between $2 billion and $2.5 billion , a deal that would give the u.k t alcohol giant access to a vast distribution network turkey .
精霊は巨大なディアジオそれは、私たちからの2110000000ドルのmeyさんiçki sanayi VEのticaretをトルコスピリッツ会社を買収することを資本をTPG社のプライベートエクイティ会社は、急成長している国で、そのブランドの広大な流通ネットワークへのディアジオアクセスできるように対処するトンと述べた。
diageo said it will buying turkish spirits company mey içki for $2.1 billion , a deal that will give the u.k t alcohol giant access to a vast distribution network in turkey .
ディアジオ社の間で2000000000ドルと25億ドルトルコスピリッツ会社meyさんのiçkiを、広大な流通ネットワークのトルコの広大な流通ネットワーク、英国トンアルコール巨大なアクセス権を与える契約購入に近接しています。
drinks manufacturer diageo says it will buying turkish spirits firm mey icki and expand its presence in emerging markets .
Generated 2011-2-27_15:19
|
|
|
|
|
