WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国の侵害後の経済指標のG - 20取引
paris: china led resistance to making bulging foreign exchange reserves a measure of economic imbalances as group of 20 finance ministers struggled for consensus on realigning the skewed world economy .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国グループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
g20 nations sought to reached a deal saturday on a set of agreed indicators to measure the economic health of nations , key to their flagship initiative to try to avoid another global financial crisis .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国グループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
china is strongly resisting proposals by other members of the group of 20 industrial and developing nations to use exchange rates , foreign reserves and current account balances as indicators of whether a country's economic policies are contributing to global imbalances .
中国は強く為替レート、外貨準備国の経済政策は、世界的不均衡に貢献しているかどうかの指標として当座預金残高を使用して20の工業国と途上国のグループの他のメンバーの提案に抵抗している。
the g20 developed and developing countries reached a deal on saturday on what indicators can be used to measure and tackle the economic imbalances at the heart of the global crisis , a diplomatic source said .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国のグループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
paris - g-20 nations sought to reached a deal on saturday on a set of agreed indicators to measure the economic health of nations , key to their flagship initiative to try to avoid another global financial crisis t finance ministers and central bankers from the 20 top developed and developing economies sat down for talks after their negotiators worked through the night to resolve disagreements .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国グループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
paris - the world's dominant economies have reached a compromise deal on how to track imbalances in the global economy that have been blamed for exacerbating the financial crisis , officials from two of the countries in the group of 20 rich and developing countries said on saturday t g-20 finance ministers and central bank governors managed to get china to agree on a list of five yardsticks for imbalances , by softening the criteria for measuring current account surpluses .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国のグループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
g20 nations struggled saturday to overcome chinese opposition on how best to measure and tackle massive global economic imbalances , key to their flagship initiative to avoid another financial crisis .
G20の国が最善の方法を測定するために、大規模な世界経済の不均衡に対処する、キー主力イニシアチブに別の金融危機を避けるために中国の反対を克服するために土曜日苦労しました。
paris - the world's dominant economies have reached a compromise deal on how to track imbalances in the global economy that have been blamed for exacerbating the financial crisis , officials from two of the countries in the group of 20 rich and developing countries said on saturday t g-20 finance ministers and central bank governors managed to get china to agree on a list of five yardsticks for imbalances , by softening the criteria for measuring current account surpluses .
パリは：中国LED抵抗歪んだ世界経済を再編についての合意のために闘って20蔵相のグループとしての外貨準備に、経済の不均衡の尺度を膨張ことに。
paris - g-20 nations sought to reached a deal on saturday on a set of agreed indicators to measure the economic health of nations , key to their flagship initiative to try to avoid another global financial crisis t finance ministers and currentral bankers from the 20 top developed and developing economies sat down for talks after their negotiators worked through the night to resolve disagreements .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国のグループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
china is strongly resisting proposals by other members of the group of 20 industrial and developing nations to use exchange rates , foreign reserves and current account balances as indicators of whether a country's economic policies are countributing to global imbalances .
G20の国が最善の方法を測定するために、大規模な世界経済の不均衡に対処する、キー主力イニシアチブに別の金融危機を避けるために中国の反対を克服するために土曜日苦労しました。
the g20 developed and developing countries reached a deal on saturday on what indicators can be used to measure and tackle the economic imbalances at the heart of the global crisis , a diplomatic source said .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国グループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
g20 nations sought to reached a deal saturday on a set of agreed indicators to measure the economic health of nations , key to their flagship initiative to try to avoid another global financial crisis .
パリは - 世界の支配的な経済が20豊かな途上国グループの国の2からの金融危機、職員を悪化させるfor非難されている世界経済の不均衡を追跡する方法については妥協案に達しているgの土曜日トンを明らかにした-20は蔵相中央銀行総裁は、経常収支の黒字を測定するための基準を軟化することにより、不均衡のための5つの尺度のリストに同意して中国を得ることができた。
paris: china led resistance to making bulging foreign exchange reserves a measure of economic imbalances as group of 20 finance ministers struggled for consensus on realigning the skewed world economy .
G20の開発途上国はどの経済指標を測定し、外交筋によると世界的な危機の中心部での経済不均衡に取り組む使用することができるものに土曜日に契約に達している。
the g20 countries overcame initial chinese opposition to clinch a deal saturday on which economic indicators to use to evaluaters and tackle the economic imbalances at the heart of the global crisis .
パリ - gは、20カ国のトップ20から別の世界的な金融危機トン財務相を避けるためにしようとする国の経済の健全さを、彼らの主力イニシアチブにキーを測定することで合意指標のセットと中央銀行の土曜日に契約に到達するように努めた開発の交渉担当者が意見の相違を解決するために夜を徹して働いた後、発展途上国は、交渉のために座った。
g20 nations struggled saturday to overcome chinese opposition on how best to measure and tackle massive global economic imbalances , key to their flagship initiative to avoid another financial crisis .
パリ - gは、20カ国のトップ20から別の世界的な金融危機トン財務相を避けるためにしようとする国の経済の健全さを、彼らの主力イニシアチブにキーを測定することで合意指標のセットと中央銀行の土曜日に契約に到達するように努めた開発の交渉担当者が意見の相違を解決するために夜を徹して働いた後、発展途上国は、交渉のために座った。
the group of 20 industrial and developing nations is headed toward agreement on setting four indicators as guidelines for measuring global economic imbalances , senior g-20 offinancials said .
G20の国は別の世界的な金融危機を回避しようとする国の経済の健全さを、彼らの主力イニシアチブにキーを測定することで合意指標一連の取引の土曜日に到達するように努めた。
the g20 developed and developing countries reached a deal saturday on which economic indicators to use to evaluate and tackle the economic imbalances at the heart of the global crisis .
the group of 20 leading economies haves a good chance of reaching agreement this weekend on a set of guidelines for measuring global imbalances , a senior g-20 offinancial said .
Generated 2011-2-22_4:22
|
|
|
|
|
