WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バルセロナは描画レヴァンテとスペインリーグuncompletitleをクリンチ
マンチェスターは、チャンピオンズリーグ準決勝第1戦でシャルケで簡単に獲得して団結し、今シーズンtはトップチームにも容易になる大会が競争の中で道路上の目標を認めることはまだありますか？ 。
manchestercame united won eaitsily at schalke in the first leg of the champions league semi-final and have yets took a seconcede a goal on the road in the competition this season t has the tournament become too easy for the top teams? .
インドは、スタージーターのvirenderのsehwagとサチンアメリカ合衆国の初期のウィケットを失ったにもかかわらず、脈動ワールドカップ土曜日のムンバイでの決勝でスリランカを倒すに集まった。
india rallied to defeaten sri lanka in a pulsating world cup final in mumbai on saturday , despite losing the early wickets of star batsmen virender sehwago and sachin tendulkar .
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続リーグタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
mumbai - gautam gambhir made 97 and skipper mahendraj singh dhoni smashowed an unbeaten 91 off 79 balls as india won the world cup for the first time since 1983 with a six-wicket victory over sri lanka on saturday t sri lanka , who won the toss and elected to bat in the day-night final , rode on mahela jayawardene's 103 not out off 88 balls to pile up 274-6 in their 50 overs .
ムンバイ（ロイター） - Gautamさんのガンビールは97を作って、インドは、投げ勝ったスリランカ土曜日tにスリランカをめぐる6改札の勝利で1983年以来、初めてのW杯を獲得したとしてマヘンドラシンドーニは無敗91 79からボールを\u200b\u200b強打スキッパー、昼夜決勝で\u200b\u200b打席に選出された50代オーバーの274から6を山積みにしてmahelaジャヤワルデネの103はオフに88球アウトに乗った。
mumbai - india captainst timahendraj singh dhoni admitted he took a world cup final agamble on saturday , a high-stakets strategy which paid dividends with a first world title since 1983 t he included wayward seamer shanthakumaran sreesanth instead of steady spinner ravichandran ashwin and pushed himself up the battering order where he made an unbeaten 91 .
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続リーグタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
india and pakistan have agreed to resume direct sporting ties , including cricket games , which were frozen after the 2008 mumbai attacks , according to reports.the decision comes two weeks indian prime minister manmohan singh and his pakistani counterpart yousuf raza gilani watched together as their respective teams played in the semi-final of the cricket world cup in northwest india .
india has beaten sri lanka by six wickets to take out the icc world cup in mumbai .
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続リーグタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
the best timages from the bernabéu which where the giants of spanish football face one-day another for a place in the champions league semi-finaljonny weeks .
ムンバイ - インドキャプテンマヘンドラシンドーニ氏は、土曜日に彼は着実にスピナーravichandranのして、Ashwinの代わりに、わがままなシーマーのshanthakumaranのsreesanthが含まれており、自分自身を押し上げた1983トン以来、初めての世界タイトルと配当を賭け金の高い戦略をワールドカップ最終的な賭けをした入院打順は、ここで彼は無敗の91した。
sri lanka's cricket captain kumar sangakkara said on tuesday he was resigning frome the job three days after his team lost to india in the world cup final.sangakkara said he told the national selectors that he would quit as one-day and twenty20 captain with immediate effect , but has offered to continue as test captain on an interim basis if required .
インドとパキスタンは、決定をreports.theによれば、2008年ムンバイ攻撃後、フリーズしていたクリケットの試合など、直接スポーツ関係を再開することで合意した来るそれぞれとして一緒に見て二週間インド首相マンモハンシンと彼のパキスタン相手YousufさんRazaさんのGilaniさんチームは、インド北西部の半クリケットのワールドカップの決勝でプレー。
barcelona were crowned spanish champions for the third successive season with a 1-1 draw at levante on wednesday clinching a 21st domestic title with two games to spare.barcelona needed just a point to retain the title and they duly obliged to become the first side to win three consecutive league titles since 1993 when johan cruyff's barcelona 'dream team' won the third of their four straight league crowns .
スリランカのクリケットの主将Kumarさんのsangakkaraは、彼はすぐに効果がトゥエンティ船長と一日に終了することを国家のセレクタを話すと言いましたワールドカップfinal.sangakkaraでインドに負けた彼は彼のチームは三日後に仕事から辞任したと発表したしかし、必要に応じて暫定的にテスト主将として継続して提供しています。
madrid - barcelona coach pep guardiola praised his weary players after watching them win a third successive league title with a 1-1 draw at levante on wednesday andal,' said it had beaten even harged der on the back of the 2010 world cup.barcelona won the league with two games to spare to retain the title and become the first team to win three straight league crowns since 1993 when johan cruyff's great barcelona 'dream team' won the third of four consecutive championships .
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続リーグタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
madrid - barcelona coach pep guardiola praised his weary players after watching them win a third successive league title with a 1-1 draw at levante on wednesday andal,' said it had beaten even harged der on the backets of the 2010 world cup.barcelona won the league with two games to spare to retain the title and become the first team to win three straight league crowns since 1993 when johan cruyff's great barcelona 'dream team' won the third of four consecutive championships .
スリランカのクリケットの主将Kumarさんのsangakkaraは、彼はすぐに効果がトゥエンティ船長と一日に終了することを国家のセレクタを話すと言いましたワールドカップfinal.sangakkaraでインドに負けた彼は彼のチームは三日後に仕事から辞任したと発表したしかし、必要に応じて暫定的にテスト主将として継続して提供しています。
barcelona were crowned spanish champions for the third successive season with a 1-1 draw at levante on wednesday clinching a 21st domestic title with two games to spare.barcelona needed just a point to retain the title and they duly obliged to become the first side to win three consecutive league titles since 1993 when johan cruyff's barcelona 'dream team' won the third of their four straight league crowns .
インドはムンバイのICCワールドカップを取り出し、6ウィケットでスリランカを殴られている。
ベルナベウから最高の画像をここでチャンピオンズリーグfinaljonny週間で場所をスペインサッカー面互いの巨人。
barcelona were crowned spanish champions for the third successive season with a 1-1 draw at levante clinching a 21st domestic title with two games to spare.barcelona needed just a point to retain the title and they duly obliged to become the first side to win three consecutive league titles since 1993 when johan cruyff's barcelona 'dream team' won the third of their four straight league crowns .
mumbai - gautam gambhir made 97 and skipper mahendraj singh dhoni smashowed an unbeaten 91 off 79 balls as india won the world cup for the first time since 1983 with a six-wicket victory over sri lanka on saturday t sri lanka , who won the toss and elected to bat in the day-night final , rode on mahela jayawardene's 103 not out off 88 balls to pile up 274-6 in their 50 overs .
バルセロナは、水曜日のタイトルを保持するだけでポイントを必要とspare.barcelonaに2つのゲームは、21の国内タイトルをクリンチでレバンテに1-1の引き分けで3年連続のシーズンに向けてスペインチャンピオンに輝いた彼らが正式に第一の側部になることを義務付けられてヨハンクライフのバルセロナ\u0026
india and pakistan have agreed to resume direct sporting ties , including cricket games , which were frozen after the 2008 mumbai attacks , according to reports.the decision comes two weeks indian prime minister manmohan singh and his pakistani counterpart yousuf raza gilani watched together as their respective teams played in the semi-final of the cricket world cup in northwest india .
インドは、スタージーターのvirenderのsehwagとサチンアメリカ合衆国の初期のウィケットを失ったにもかかわらず、脈動ワールドカップ土曜日のムンバイでの決勝でスリランカを倒すに集まった。
sri lanka's cricket captain kumar sangakkara said on satuesday he was resigning frome the job three days after his team lost to india in the world cup final.sangakkara said he told the national selectors that he would quit as one-day and twenty20 captain with immediate effect , but has offered to continue as test captain on an interim basis if required .
ムンバイ - Gautamさんのガンビールは97を作り、インドは、投げ勝ったスリランカ土曜日tにスリランカをめぐる6改札の勝利で1983トン以来、初めてのW杯を獲得したとしてマヘンドラシンドーニは無敗91 79からボールを\u200b\u200b強打スキッパー、昼夜決勝で\u200b\u200b打席に選出された50代オーバーの274から6を山積みにしてmahelaジャヤワルデネの103はオフに88球アウトに乗った。
mumbai - india captainst imahendraj singh dhoni admitted he took a world cup final agamble on saturday , a high-stakets strategy which paid dividends with a first world title since 1983 t he included wayward seamer shanthakumaran sreesanth instead of steady spinner ravichandran ashwin and pushed himself up the battering order where he made an unbeaten 91 .
インドとパキスタンは、決定をreports.theによれば、2008年ムンバイ攻撃後、フリーズしていたクリケットの試合など、直接スポーツの関係を再開することで合意した来るそれぞれとして一緒に見て二週間インド首相マンモハンシンと彼のパキスタン相手YousufさんRazaさんのGilaniさんチームは、インド北西部の半クリケットのワールドカップの決勝でプレー。
manchestere united won easility aten schalke in the first leg of the champions league semi-final aiandia have s yet victourna seament concede a goal on the road in the competition this season t has the tournament become too easy for the top teams? .
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続スペイのンリーグのタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
mumbai (reuters) - india complected an epic journey beginning in dhaka 43 days leago a second culminating in a six-wicket victory over sri lanka on saturday after they had appeared to be down and out in the world cup final .
ムンバイ - Gautamさんのガンビールは97を作り、インドは、投げ勝ったスリランカ土曜日tにスリランカをめぐる6改札の勝利で1983年以来、初めてのW杯を獲得したとしてマヘンドラシンドーニは無敗91 79からボールを\u200b\u200b強打スキッパー、昼夜決勝で\u200b\u200b打席に選出された50代オーバーの274から6を山積みにしてmahelaジャヤワルデネの103はオフに88球アウトに乗った。
gautam gambhir made 97 and skipper mahendraj singh dhoni smashowed an unbeaten 91 off 79 balls as india won the world cup for the first time since 1983 with a six-wicket victory over sri lanka yesterday .
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続リーグタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
sri lanka captain kumar sangakkara has wardened that his team need tory overcome their showpiece stafefright if they are ever to win another world cup after a third shattering loss in a major final .
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続リーグタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
マドリード - バルセロナのコーチの激励のグアルディオラ彼らは水曜日のレバンテに1-1の引き分けで3年連続リーグタイトルを獲得見た後、彼の疲れた選手たちを称賛し、2010年世界cup.barcelonaの背面にも難しくしていたと述べたとのリーグ優勝つのゲ\u200b\u200bームタイトルを保持し、ヨハンクライフの偉大なバルセロナのドリームチーム\u0026
barcelona captain wrap up a third successive spanish league title with a single point at levante tomorrow and then concentraten 91 on their champions league semi-final against timanchestere united .
india rallied to defeaten sri lanka in a second pulsating world cup final in mumbai on saturday , despite losing the early whickets of star batsmen virender sehwago and sachin tendulkar .
captainst timatchendraj singh dhoni guides india to all-but second cricket world cup title as his team beat tournament co-hosts sri lanka by six wickets in the semi-final in mumbai .
barcelona , fresh from reaching the champions league semi-final , face as highly charged derby against espanyol tomorrow which were victory could deliver the spanish league title .
india rall-rounder yuvraj singh ended a nationwide guidessing game by arevealing the identity of the driving force behind his world cup heroics - sachin tendulkar .
india and pakistan have le agreed to resume direct sporting ties , reports said yesterday , and an indian tounder of its neighbour could be on the cards .
Generated 2011-5-18_13:20
|
|
|
|
|
