WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
インドの元通信大臣は、第2世代以上のスペクトル詐欺をプローブ
the indiance government is to concede to opposition demands for a cross-party probe into an alleged telecoms fraud that cost the nation up to $40 billion in lost revenue , lawmakers said on sunday.opposition parties wrecked the last parliamentary session of 2010 by holding protests every day demanding the investigation and refusing to allow any legislation to be debated or passed .
首相マンモハンシンは彼の四面楚歌の政府の後退で、リベートのための通信ライセンスの売上を数十億ドル規模のスキャンダルに国政調査のための野党の要求に与えている。
cornered by his critics over his handling of corruption in government , india's prime minister manmohan singh on tuesday accepted opposition demands for a wider , cross-party investigation into a massive telecoms scandal that has rattled his administration , now in its second term .
政府の腐敗の彼の取り扱い上の彼の批評家によって追い詰め、その二期目の今、彼の政権を動揺させてきたインドの大規模な通信のスキャンダルに広い、クロスパーティ捜査のために火曜日受け入れ野党の要求にインドの首相マンモハンシン。
prime minister manmohan singh has given in to opposition demands for a cross-parliamentary inquiry into a multi- billion-dollar scandal over sales of telecoms licences for kickbacks , in a setback for his embattled government .
首相マンモハンシンは彼の四面楚歌の政府の後退で、リベートのための通信ライセンスの売上を数十億ドル規模のスキャンダルに国政調査のための野党の要求に与えている。
india's premier probe agency , the central bureau of investigation (cbi) , friday interrogated former telecom minister arun shourie in connection with the multi- billion-dollar 2g spectrum case t shourie was telecom minister from january 2003 to may 2004 when the opposition bharatiya janata party-led national democratic alliance government was in power t he was summoned by the cbi in connection with the scam in which already former telecom minister has been arrested and currently lodged in jai .. .
インド有数のプローブ機関は、調査の中央局（CBI）は、金曜日に2003年1月からだった数十億ドル規模2グラムスペクトルの場合のt shourieとの接続で通信大臣元通信大臣、アルンshourieを尋問2004年5月時に野党インド人民党-国民民主同盟政府は彼がどの既に元通信大臣は、逮捕されており、現在宰から取り出すときにひっかかる詐欺に関連して、CBIに召喚された電力トンにあった主導.. 。
india's premier probe agency , the central bureau of investigation (cbi) , friday interrogated former telecom minister arun shourie in connection with the multi- billion-dollar 2g spectrum case t shourie was telecom minister from january 2003 to may 2004 when the opposition bharatiya janata party-led national democratic alliance government was in power t he was summoned by the cbi in connection with the scam in which already former telecom minister has be taken arrested and currently lodged in jai .. .
政府の腐敗の彼の取り扱い上の彼の批評家によって追い詰め、その二期目の今、彼の政権を動揺させてきた大規模な通信のスキャンダルに広い、クロスパーティ捜査のために火曜日受け入れ野党の要求にインドの首相マンモハンシン。
the indiance government is to concede to opposition demands for a cross-party probe into an alleged telecoms fraud that cost the nation up to $40 billion in lost revenue , lawmakers said on sunday.opposition parties wrecked the last parliamentary session of 2010 by holding protests every day demanding the investigation and refusing to allow any legislation to be debated or passed .
政府の腐敗の彼の取り扱い上の彼の批評家によって追い詰め、その二期目の今、彼の政権を動揺させてきた大規模な通信のスキャンダルに広い、クロスパーティ捜査のために火曜日受け入れ野党の要求にインドの首相マンモハンシン。
cornered by his critics over his handling of corruption in government , india's prime minister manmohan singh on tuesday accepted opposition demands for a wider , cross-party investigation into a massive telecoms scandal that has rattled his administration , now in its second term .
インド有数のプローブ機関は、調査の中央局（CBI）は、金曜日に2003年1月からだった数十億ドル規模2グラムスペクトルの場合のt shourieとの接続で通信大臣元通信大臣、アルンshourieを尋問2004年5月時に野党インド人民党-国民民主同盟政府は彼がどの既に元通信大臣は、逮捕されており、現在宰から取り出すときにひっかかる詐欺に関連して、CBIに召喚された電力トンにあった主導.. 。
prime minister manmohan singh has given in to opposition demands for a cross-parliamentary inquiry into a multi- billion-dollar scandal over sales of telecoms licences for kickbacks , in a setback for his embattled government .
インド政府は、収益の損失に40000000000ドルまで国の費用疑惑通信詐欺に超党派プローブ野党の要求に譲歩しては、議員たちはsunday.oppositionパーティーを明らかにしたが抗議行動をすべて保持することによって2010年の最後の国会を難破日が調査を要求して、任意の法案が議論されるか、または渡されることを拒否。
india's federal probe agency inquestioned former telecom minister , arun shourie , a former government official and some company executives , as part of an ongoing investigation into a recent telecommunications scandal .
インド政府は、収益の損失に40000000000ドルまで国の費用疑惑通信詐欺に超党派プローブ野党の要求に譲歩しては、議員たちはsunday.oppositionパーティーを明らかにしたが抗議行動をすべて保持することによって2010年の最後の国会を難破日が調査を要求して、任意の法案が議論されるか、または渡されることを拒否。
india's prime minister on tuesday bowed to opposition demands to set up a cross-party probe into the government's sales of telecosm licenses in 2008 that cost the country up to $40 billion .
インド有数のプローブ機関は、調査の中央局（CBI）は、金曜日に2003年1月からだった数十億ドル規模2グラムスペクトルの場合のt shourieとの接続で通信大臣元通信大臣、アルンshourieを尋問2004年5月時に野党インド人民党-国民民主同盟政府は彼がどの既に元通信大臣は、逮捕されており、現在宰から取り出すときにひっかかる詐欺に関連して、CBIに召喚された電力トンにあった主導.. 。
a decision on a cross-party probe into india's massive telecoms scandal that has rattled the federal government may be taken as early as next week , an official said friday .
インド政府は、収益の損失に40000000000ドルまで国の費用疑惑通信詐欺に超党派のプローを設定するにはブ野党の要求に譲歩しては、議員たちはsunday.oppositionパーティーを明らかにしたが抗議行動をすべて保持することによって2010年の最後の国会を難破日が調査を要求して、任意の法案が議論されるか、または渡されることを拒否。
indian prime minister manmohan singh announces a cross-party inquiry into a telecoms scandal which is believed to have cost the nation up to $40bn (£24.5bn) .
Generated 2011-2-28_19:20
|
|
|
|
|
