WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
大学は、ドイツ国防部長官の博士学位を引っ張る
ベルリン - ドイツの防衛大臣は、最も人気の防衛大臣は、伝えられるところでは、メディアや野党の高いチラシの翼をクリップしようとすると、貴族や柔らかカールテオドールzuのグ、彼はーテンバーグ彼の博士論文のかなりの部分をt plagiarisingの金曜日に新たな攻撃を受けて来た、彼が合格したことを人、将来の首相非難に直面しているとして2006年の法律論文の大きな塊を離れて彼自身の彼らは、他の仕事をしたとき、彼の元大学は、説明を求めている。
berlin - germany's defence minister said he has never considered resigning over plagiarism allegations that have prompleted a criminal investigation , but new charges emerged on saturday in the scandal over his academic thesis t karl-theodor zu guttenberg , germany's most popular politician and a potential future candidate for chancellor , dismissed in an interview the possibility of quitting as nonsense .
ベルリン - 防衛大臣は、カールテオドールzuのグーテンバーグは、新聞によるとドイツで最も人気のある政治家は彼の博士論文tのsueddeutscheのツァイトゥングを自分としては他人の仕事をオフに渡さ言ったように\u0026
germany's defense minister and most popular politician , karl-theodor zu guttenberg , faces a firestorm over allegations he plagiarized parts of his doctoral thesis , the most serious challenge yet for a rising star whom many view as a future chancellor .
ドイツで最も人気のある大臣は、高チラシの翼をクリップする機会にメディアや野党かけるように、彼の論文の金曜日の大部分をコピー疑惑の中で博士号のタイトルをあきらめた。
germany's most popular minister gaven up his doctorate title amid allegations he copied large parts of his thesis friday , as the media and opposition leapt at the chance to clip the high-flyer's wings .
ベルリン - ドイツで最も人気のある大臣は、伝えられるところでは、メディアや野党の高いチラシの翼をクリップしようとすると、貴族や柔らかカールテオドールzuのグーテンバーグ彼の博士論文の大部分をt plagiarisingの金曜日に新たな攻撃を受けて来た、彼が合格したことを非難に直面しているとして2006年の法律論文の大きな塊を離れて彼自身の彼らは、他の仕事をしたとき、彼の元大学は、説明を求めている。
embattled germany's defense minister karl-theodor zu guttenberg said he will stop using his doctoral title until an investigation into allegations he plagiarized parts of his dissertation is completed .
ドイツの防衛大臣は、最も人気のある政治家、カールテオドールzuのグーテンバーグ、彼は彼の博士論文、新星はまだ最も深刻な挑戦の一部を盗作疑惑騒動に直面している人、将来の首相として、多くのビューを返します。
berlin - germany's most popular minister came undered renewed attack on friday for allegedly plagiarising large parts of his doctoral thesis , with the media and opposition seeking to clip the high-flyer's wings t the aristocratic and suave karl-theodor zu guttenberg faces accusations that he passed off large chunks of his 2006 law dissertation as his own when they were the work of others , and his former university has demanded german explanation .
ベルリン - ドイツで最も人気のある大臣はカールテオドールzuのグーテンバーグは、新聞によるとドイツで最も人気のある政治家は彼の博士論文tのsueddeutscheのツァイトゥングを自分としては他人の仕事をオフに渡さ言ったように\u0026
berlin - defence minister karl-theodor zu guttenberg dismissed accusations of plagiarism on wednesday after the was 'fanciful' as newspapers said germany's most popular politician passed others' work off as his own in his doctoral dissertation t the sueddeutsche zeitung said mr guttenberg - who is considered a possible future candidate for chancellor - had lifted pages of his law dissertation without correctly attributing them in a footnote or bibliography .
berlin (reuters) - germany's defense minister said he has never considered renewed resigning over populagiarism allegations that have prompleted a criminal investigation , but new charges emerged saturday in the scandal over his academic thesis .
ベルリンは、 ドイツの- 防衛大臣はカールテオドールzuのグーテンバーグは、、新聞によるとドイツで最も人気のある政治家は彼の博士論文tのsueddeutscheのツァイトゥングを自分としては他人の仕事をオフに渡さ言ったように\u0026
ドイツで最も人気のある大臣は、高チラシの翼をクリップする機会にメディアや野党かけるように、彼の論文の金曜日の大部分をコピー疑惑の中で博士号のタイトルをあきらめた。
berlin - germany's most popular minister came undered renewed attack on friday for allegedly plagiarising large parts of his doctoral thesis , with the media and opposition seeking to clip the high-flyer's wings t the aristocratic and suave karl-theodor zu guttenberg faces accusations that he passed off large chunks of his 2006 law dissertation and press his own when they were the work of others , and his former university has demanded german explanation .
ベルリン - ドイツで最も人気のある大臣は、伝えられるところでは、メディアや野党の高いチラシの翼をクリップしようとすると、貴族や柔らかカールテオドールzuのグーテンバーグ彼の博士論文の大部分をt plagiarisingの金曜日に新たな攻撃を受けて来た、彼が合格したことを非難に直面しているとして2006年の法律論文の大きな塊を離れて彼自身の彼らは、他の仕事をしたとき、彼の元大学は、説明を求めている。
berlin - defence minister karl-theodor zu guttenberg dismissed accusations of plagiarism on wednesday he was 'fanciful' as newspapers said germany's most popular politician passed others' work off as his own in his doctoral dissertation t the sueddeutsche zeitung said mr guttenberg - who is considered a and oppossible future candidate for chancellor - had lifted pages of his law dissertation without correctly attributing them in a footnote or bibliography .
ドイツで最も人気のある大臣は、高チラシの翼をクリップする機会にメディアや野党かけるように、彼の論文の金曜日の大部分をコピー疑惑の中で博士号のタイトルをあきらめた。
berlin - germany's defence minister said he has never considered resigning over plagiarism allegations that have prompleted a criminal investigation , but new charges emerged on saturday in the scandal over his academic thesis t karl-theodor zu guttenberg , germany's most popular politician and a potential future candidate for chancellor , dismissed in an interview the possibility of quitting as nonsense .
四面楚歌のドイツ国防長官カールテオドールzuのグーテンバーグは、彼が完了すると彼の論文の一部を盗作疑惑に対する調査までの彼の博士のタイトルの使用を中止すると発表した。
germany's defense minister and most popular politician , karl-theodor zu guttenberg , faces a firestorm over allegations he plagiarized parts of his doctoral thesis , the most serious challenge yet for a rising star whom many view as a future chancellor .
ベルリンは、 ドイツの- 防衛大臣はカールテオドールzuのグーテンバーグは、、新聞によるとドイツで最も人気のある政治家は彼の博士論文tのsueddeutscheのツァイトゥングを自分としては他人の仕事をオフに渡さ言ったように\u0026
berlin (reuters) - germany's defense minister said he has never considered resigning over plagiarism allegations that have prompleted a criminal investigation , but new charges emerged saturday in the scandal over his academic thesis .
ベルリンは、 - ドイツで最も人気のある大臣は、伝えられるところでは、メディアや野党の高いチラシの翼をクリップしようとすると、貴族や柔らかカールテオドールzuのグーテンバーグ彼の博士論文の大部分をt plagiarisingの金曜日に新たな攻撃を受けて来た、彼が合格したことを非難に直面しているとして2006年の法律論文の大きな塊を離れて彼自身の彼らは、他の仕事をしたとき、彼の元大学は、説明を求めている。
germany's popular conservative defence minister , karl-theodor zu guttenberg has been forced to publicly (renounces his constitle as a doctor of law amid mounting allegations that have plagiarised vast sections of his university thesis .
germany's most popular minister gaven up his doctorate title amid allegations he copied large parts of his thesis friday , as the media and opposition leapt at the chance to clip the high-flyer's wings .
ドイツの防衛大臣は、最も人気のある政治家、カールテオドールzuのグーテンバーグ、彼は彼の博士論文、新星はまだ最も深刻な挑戦の一部を盗作疑惑騒動に直面している人、将来の首相として、多くのビューを返します。
germany's opposition and press had a field day on thursday after the country's hugely popular and normally media-savvy defence minister was accused of ripping off others' work in his doctoral thesis .
ベルリン - ドイツで最も人気のある大臣はカールテオドールzuのグーテンバーグは、新聞によるとドイツで最も人気のある政治家は彼の博士論文tのsueddeutscheのツァイトゥングを自分としては他人の仕事をオフに渡さ言ったように\u0026
the couniversity of bayreuth , which awarded germany's defense minister karl-theodor zu guttenberg highest honors for his constitutional-law dissertation in 2007 , said it was revoking his doctoral degree .
ベルリン - ドイツで最も人気のある大臣は、伝えられるところでは、メディアや野党の高いチラシの翼をクリップしようとすると、貴族や柔らかカールテオドールzuのグーテンバーグ彼の博士論文の大部分をt plagiarisingの金曜日に新たな攻撃を受けて来た、彼が合格したことを非難に直面しているとして2006年の法律論文の大きな塊を離れて彼自身の彼らは、他の仕事をしたとき、彼の元大学は、説明を求めている。
kefkheim , germany (reuters) - germany's defense minister said monday he would given up his doctorate title in an attempt to quell a populagiarism scandal that has prompleted a criminal investigation .
ベルリン - 防衛大臣はカールテオドールzuのグーテンバーグは、新聞によるとドイツで最も人気のある政治家は彼の博士論文tのsueddeutscheのツァイトゥングを自分としては他人の仕事をオフに渡さ言ったように\u0026
embattled germany's defense minister karl-theodor zu guttenberg said he will stop using his doctoral title until an investigation into allegations he plagiarized parts of his dissertation is completed .
ベルリンは、（ロイター） - ドイがの防衛大臣は、彼は、犯罪捜査を求めている盗作疑惑辞任とは見なされませんが、新しい料金は彼の学術論文トンカールテオドールzuのグーテンバーグ疑惑の土曜日に現れたよると、ドイツで最も人気のある政治家と将来の潜在的候補首相は、インタビューの中でナンセンスと終了の可能性を一蹴した。
germany's defence minister karl-theodor zu guttenberg is giving up his doctoral title for good , after claims he plagiarised sections of his thesis .
ベルリンは、（ロイター） - ドイがの防衛大臣は、彼は、犯罪捜査を求めている盗作疑惑辞任とは見なされませんが、新しい料金は彼の学術論文トンカールテオドールzuのグーテンバーグ疑惑の土曜日に現れたよると、ドイツで最も人気のある政治家と将来の潜在的候補首相は、インタビューの中でナンセンスと終了の可能性を一蹴した。
germany's defence minister said on friday he was temporarily renouncing his doctorate amid allegations he plagiarised large sectors of his thesis .
ベルリンは、（ロイター） - ドイツの防衛大臣が、彼は犯罪捜査を求めている盗作疑惑辞任とは見なされませんが言った新料金は彼の学術論文疑惑で土曜日現れた。
germany's defence minister has given up his academic title following allegations that have plagiarised a sizable parts of his doctoral thesis .
ドイツで最も人気のある大臣は、高チラシの翼をクリップする機会にメディアや野党かけるように、彼の論文の金曜日の大部分をコピー疑惑の中で博士号のタイトルをあきらめた。
germany’s defence minister said he was temporarily (renouncing his doctorate amid allegations he plagiarised large parts of his thesis .
ベルリンは、（ロイター） - ドイがの防衛大臣は、彼は、犯罪捜査を求めている盗作疑惑辞任とは見なされませんが、新しい料金は彼の学術論文トンカールテオドールzuのグーテンバーグ疑惑の土曜日に現れたよると、ドイツで最も人気のある政治家と将来の潜在的候補首相は、インタビューの中でナンセンスと終了の可能性を一蹴した。
germany's defence minister karl-theodor zu guttenberg themporarily (renounces his phd following accusations of plagiarism .
ドイツの人気保守的な防衛大臣は、最も人気のある政治家、カールテオドールzuのグーテンバーグ、彼は彼の博士論文、新星はまだ最も深刻な挑戦の一部を盗作疑惑騒動に直面している人、将来の首相として、多くのビューを返します。
germany's defence minister has rejected accusations that have plagiarised parts of his doctormal thesis .
ベルリンは、（ロイター） - ドイがの防衛大臣は、彼は、犯罪捜査を求めている盗作疑惑辞任とは見なされませんが、新しい料金は彼の学術論文トンカールテオドールzuのグーテンバーグ疑惑の土曜日に現れたよると、ドイツで最も人気のある政治家と将来の潜在的候補首相は、インタビューの中でナンセンスと終了の可能性を一蹴した。
Generated 2011-2-25_9:20
|
|
|
|
|
