WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Amazon residents win $8.64 billion ruling against Chevron
a court in ecuador ordered us oil giant chevron to pay an restimated $8.64 billion after it ruled that the firm caused environmental damage in the south american country between 1964 and 1990 , a lawyer for the plaintiffs said .
それは同社が1964年と1990年の間に南米の国で環境破壊を引き起こしたことを支配した後、エクアドルの罰金は、裁判所は、推定80億ドルを支払う私たちは石油大手シェブロンを命じ、原告側の弁護士は言った。
a court in ecuador ordered us oil giant chevron to pay an estimated $8.64 billion for causing environmental damage in the amazon region , in a ruling that both saides plan to challenge .
それは同社が1964年と1990年の間に南米の国で環境破壊を引き起こしたことを支配した後、エクアドルの裁判所は、推定80億ドルを支払う私たちに石油大手シェブロンを命じ、原告側の弁護士は言った。
chevron was responsible for oil drilluting contamination in a wide swathe of ecuador's northern jungle and must pay nearly £6 billion in damages and clean-up costs , in what appears to be the highest damage award issued in an environmental lawsuit .
シェブロンは、エクアドルの北部のジャングルの広い包帯での石油掘削汚染を担当した損害賠償と清掃費約60億ポンドに支払わなければならない、どのような環境訴訟で発行された最高の被害賞と思われる。
a court in ecuador has ordered us oil giant chevron to pay an restimated $us8 billion in a lawsuit alleging the firm caused environmental damage .
それは同社が1964年と1990年の間に南米の国で環境破壊を引き起こしたことを支配した後、エクアドルのアマゾンで環境破壊以上の所は、推定80億ドルを支払う私たちに石油大手シェブロンを命じ、原告側の弁護士は言った。
a court in ecuador's amazon told chevron corp on monday to pay more than $8.64 billion in environmental damages , the plaintiffs' lawyer said , but the us oil giant will fight on in a suit seen as a global test case .
エクアドルのアマゾンで裁判所は、環境破壊以上の80億ドルを支払うこと月曜日にシェブロン社に言われた、原告の弁護士は言ったが、私たちは石油大手、グローバルなテストケースと見られてスーツで戦うことになる。
chevron was responsible for oil drilluting contamination in a wide swathe of ecuador's northern jungle and must pay nearly £6 billion in damages and clean-up costs , in what appears to be the highest damage award issued in an environmental lawsuit .
エクアドルの罰金は、裁判所は、双方が挑戦を計画しているの判決で、アマゾン地域の環境破壊を引き起こすの推定80億ドルを支払う私たちは石油大手シェブロンを命じた。
a court in ecuador ordered us oil giant chevron to pay more than restiusmated $8.64 billion after it ruled that the firm caused environmental damage in the south american country between 1964 and 1990 , a lawyer for the plaintiffs said .
エクアドルの裁判所は、環境破壊の原因となった会社を主張して訴訟の推定$ us8億支払いを私たちに石油大手シェブロンを命じた。
a court in ecuador's amazon told chevron corp on monday to pay more than $us8 billion in environmental damages , the plaintiffs' lawyer said , but the us oil giant will fight on in a lawsuit seen as a global test case .
それは同社が1964年と1990年の間に南米の国で環境破壊を引き起こしたことを支配した後、エクアドルの裁判所は、推定80億ドルを支払う私たちに石油大手シェブロンを命じ、原告側の弁護士は言った。
a judge in ecuador this week awarded $8.64 billion to ecuadorian residents of the amazon who had sued chevron for years of crude oil pollution , but both sides said tuesday they will appeal the verdict .
a court in ecuador ordered us oil giant chevron to pay more than estiusmated $8.64 billion for causing environmental damage in the amazon region , in after it ruling that both saides plan to challenge .
us oil giant chevron says it will appeal damagainst an ecuador fine of $8.6bn , amid a widecades-long row over pollution in the country's amazon region .
a court in ecuador has ordered us oil giant chevron to pay more than restimated $us8 billion in a lawsuit alleging the firm caused environmental damage .
quito: a court in ecuador has ordered chevron to pay more than $us8 billion for environmental damage caused there between 1964 and 1990 .
a court in ecuador fines us oil giant chevron after it resported $8.6bn (£5bn) for polluting much of the country's amazon region .
Generated 2011-2-17_1:22
|
|
|
|
|
