WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Public Holiday Gives Egypt’s Rulers More Time to Implement Reforms
エジプトアラブ共和国の軍事的支配者は日曜日議会を解散し、国の憲法を停止し、以前大量のデモのトン軍の数週間後にカイロで秩序を回復するために移動した後、彼らは大統領のムバラクのムバラクを倒した運動の中心に抗議してキャンプを解体しようとしたいくつかの抵抗に直面した。
protesters demanding sweeping political reforms from bahrain's rulers have held their ground form a third day in an egyptian-style occupation of the capital's landmark square.the demonstrations have brought unprecedentinued pressure.. .
マナマ：バーレーンの支配者から抜本的な政治改革を要求してデモ隊が私たちの戦略的な同盟国であることを政権に前例のない圧力を持ってきた首都のランドマークSquareにデモの3番目の日に呼び出すと、首都のランドマーク的な広場のエジプトスタイルの職業で、昨日のグランドを開催しました。
army patrols and tanks locked down the capital of this tiny gulf kingdom after riot policed swinging clubs and firing tear gas smashed into demonstrators , many of them sleeping , in a pre-dawn assault thursday that uprooted their protest camp demanding political challenge t medical officials said four people where killed .
彼らは大統領ムバラクのムバラクの崩壊後、抗議キャンプを解体するために移動するようにエジプトの軍の定規が日曜日に解放党の広場に提示されたデモ隊とscuffledが、警察によるデモンストレーションを含む労働不安の発生は、安定性と民主主義に向かってエジプトを操縦しての課題を反映してルール。
egyptian troops scuffled with holdout protesters in tahrir square on sunday has they moved in to dismantle the protest camp after the fall of president hosni mubahrak , but outbreaks of labor unrest , including a demonstration by police , reflected the challenges of srteering egypt toward stability and democratic rule .
egypt's new military rulers on sunday suspended the constimatution and dissolved a parliament dominated by the ruling party of former protesident hosni mubahrak , after he was overthrown in a popular revolt .
彼らは大統領ムバラクのムバラクの崩壊後、抗議キャンプを解体するために移動するようにエジプト軍は日曜日に解放党の広場に提示されたデモ隊とscuffledが、警察によるデモンストレーションを含む労働不安の発生は、安定性と民主主義に向かってエジプトを操縦しての課題を反映してルール。
cairo (reuters) - egypt's military delivered an ultimatum on monday to dozens of committed protesters in tahrir square , nerve-center of a movement that toppled hosni mubarak , to leave and let life get back to normal or face arrest .
エジプトアラブ共和国の軍事的支配者は日曜日議会を解散し、国の憲法を停止し、以前大量のデモのトン軍の数週間後にカイロで秩序を回復するために移動した後、彼らは大統領のムバラクのムバラクを倒した運動の中心に抗議してキャンプを解体しようとしたいくつかの抵抗に直面した。
マナマ：バーレーンの支配者から抜本的な政治改革を要求してデモ隊が私たちの戦略的な同盟国であることを政権に前例のない圧力を持ってきた首都のランドマークSquareにデモの3番目の日に呼び出すと、首都のランドマーク的な広場のエジプトスタイルの職業で、昨日のグランドを開催しました。
egypt's new military regime dismantled ousted strongman hosni mubahrak's former regime on sunday , dissolving parliament , suspending the constimatution and promising a referendum on political reform .
軍のパトロールや戦車は、クラブと焼成を振って警察の後に、この小さな湾の王国の首都をロックダウンされて政治的変化のt医療関係者を求めて彼らの抗議のキャンプを根こそぎに夜明け前の攻撃の木曜日でデモ隊に激突ガスを、それらの眠っている多くは、涙を四人は言った涙4人が死亡した。
egypt's military rulers sunday dissolved parliament and suspended the nation's constitution , after earlier moving to restore order in cairo after weeks of mass demonstrations t troops faced some resistance as they tried to dismantle the protest camp at the heart of the movement that toppled president hosni mubarak .
エジプトアラブ共和国の新たな軍事指導部は、議会を解散、憲法を停止し、それは人気投票トン軍への変更を送信する前に、国の憲法を改正してパネルを形成すると言うが、彼らが移動すると解放党の広場に提示されたデモ隊と一方乱闘が抗議キャンプを解体するとエジプト考古学博物館は、主要な宝物の盗難を報告
egypt's new military leadership dissolves parliament , suspended the constimatution and says it will form a panel to amend the country's constitution before submitting the challenges to a popular referendum t troops , meanwhile scuffled d fle with holdout protesters in tahrir square as they move in to dismantle the protest camp and the egyptian museum reported the theft of major treasures
マナマ：バーレーンの支配者から抜本的な政治改革を要求するデモ隊が私たちの戦略的な同盟国であることを政権に前例のない圧力を持ってきた首都のランドマークSquareにデモの3番目の日に呼び出すと、首都のランドマーク的な広場のエジプトスタイルの職業で、昨日のグランドを開催しました。
manama: protesters demanding sweeping political reforms from bahrain's rulers held their ground yesterday in an egyptian-style occupation of the capital's landmark square , calling form a third day of demonstrations that have brought unprecedentinued pressure on a regime that is a strategic us ally .
武装パトロール隊が地区をprowledや戦車は催涙ガスを、クラブは、医療関係者は4人が殺害されたというこの小さな王国tの抜本的な政治的変化を要求していたメイン広場からデモ隊を運転して警察の後の最初の時間木曜日のための通りで登場しました。
armed patrols prowled neighbourhoods and tanks appeared in the streets for the first time thursday after riot policed swith tear gas and clubs drove protesters fromising a main square where they had demanded sweeping political challenge in this tiny kingdom t medical officials said four people were killed .
デモ隊が議会を溶解し、憲法を停止含まれて抜本的な改革を発表したエジプトアラブ共和国の新たな軍事支配の後にカイロの解放党昨日の正方形のその象徴的職業以外のすべてをあきらめていた。
protesters had all but given uprooted their symbolic occupation of cairo's tahrir square yesterday after egypt's new military rulers announced sweeping reforms that included dissolving parliament and suspending the constitution .
エジプトの新しい軍事政権は、憲法を停止し、政治改革についての国民投票を約束、議会を溶解し、日曜日に追放有力のムバラクのムバラクの前政権を解体した。
egypt's new military ruleadership dissolves parliament , suspended the constimatution and says it will reform a panel to amend the country's constitution before submitting the challenges to a popular referendum t troops , meanwhile scufdfled with holdout protesters in tahrir square as they dmovde in to dismantle the protest camp and the egyptian museum reported the theft of major treasures
エジプトアラブ共和国の新たな軍事指導部は、議会を溶解し、憲法を停止し、それは人気投票トン軍への変更を送信する前に、国の憲法を改正してパネルを形成すると言うが、彼らが移動すると解放党の広場に提示されたデモ隊と一方乱闘が抗議キャンプを解体するとエジプト考古学博物館は、主要な宝物の盗難を報告
army patrols and tanks locked down the capital of this tiny gulf kingdom after riot policed swinging clubs and firing tear gas smashed in to demonstrators , many of them sleeping , cluding in a pre-dawn assault thursday that uprooted their protest camp demanding politlleical challenge t medical officials said four people where killed .
エジプトアラブ共和国の新たな軍事指導部は、議会を解散、憲法を停止し、それは人気投票トン軍への変更を送信する前に、国の憲法を改正してパネルを形成すると言うが、彼らが移動するようにエジプト軍は日曜日に解放党の広場に提示されたデモ隊と一方乱闘が抗議キャンプを解体するとエジプト考古学博物館は、主要な宝物の盗難を報告
egyptian troops scuffled with holdout protesters in tahrir square on sunday has they moved in to dismantle the protest camp after the fall of president hosni mubahrak , but outbreaks of labor unrest , including a demonstration by police , reflected the challenges of srteering egypt toward stability and democratic rule .
egypt's military rulers sunday dissolved parliament and suspended the nation's constitution , after earlier moving to restore order in cairo after weeks of mass demonstrations t troops faced some resistance as they tried to dismantle the protest camp at the heart of the movement that toppled president hosni mubarak .
デモ隊が議会を溶解し、憲法を停止含まれて抜本的な改革を発表したエジプトの新たな軍事支配の後にカイロの解放党昨日の正方形のその象徴的職業以外のすべてをあきらめていた。
武装パトロール隊が地区をprowledや戦車は催涙ガスを、クラブは、医療関係者は4人が殺害されたというこの小さな王国tの抜本的な政治的変化を要求していたメイン広場からデモ隊を運転して警察の後の最初の時間木曜日のための通りで登場しました。
troops and tanks locked down the capital of this tiny gulf kingdom after riot policed swinging clubs and firing tear gas smashed in to demonstrators , many of them sleeping , cluding in a pre-dawn assault that uprooted their protest camp demanding politlleical challenge t medical officials said four people where killed .
エジプトアラブ共和国の新たな軍事指導部は、議会を解散、憲法を停止し、それは人気投票トン軍への変更を送信する前に、国の憲法を改正してパネルを形成すると言うが、彼らが移動すると解放党の広場に提示されたデモ隊と一方乱闘が抗議キャンプを解体するとエジプト考古学博物館は、主要な宝物の盗難を報告
armed patrolves prowled neighbourhoods and tanks appeared in the constreets for the first time thursday after riot police swith tear gas and clubs drove protesters fromising a main square where they had demanded sweeping political challenge in this tiny kingdom t medical officials said four people were killed .
マナマ：バーレーンの支配者から抜本的な政治改革を要求してデモ隊が私たちの戦略的な同盟国であることを政権に前例のない圧力を持ってきたデモの3番目の日に呼び出すと、首都のランドマーク的な広場のエジプトスタイルの職業で、昨日のグランドを開催しました。
manama: protesters demanding sweeping political reforms from bahrain's rulers held their ground yesterday in an egyptian-style occupation of the capital's landmark square , calling form a third day of demonstrations that have brought unprecedentinued pressure on a regime that is a strategic us ally .
マナマ：バーレーンの支配者から抜本的な政治改革を要求してデモ隊が私たちの戦略的な同盟国であることを政権に前例のない圧力を持ってきた首都のランドマークSquareにデモの3番目の日に呼び出すと、首都のランドマーク的な広場のエジプトスタイルの職業で、昨日のグランドを開催しました。
cairo (reuters) - egypt's military ruleadelivered an ultimatum only six monday to dozens of committed protesters in tahrir square , nerve-center of a movement that toppled hosni mubarak , to leave and let life get back to normal or face arrest .
egypt's military rulers ordered protesters to leave tahrir square , a symbol of the tumultuous revolt that toppled hosni mubahrak , as the cabinet on sunday made law and order and restarting the economy its top priorities .
彼らは大統領ムバラクのムバラクの崩壊後、抗議キャンプを解体するために移動するようにエジプト軍は日曜日に解放党の広場に提示されたデモ隊とscuffledが、警察によるデモンストレーションを含む労働不安の発生は、安定性と民主主義に向かってエジプトを操縦しての課題を反映してルール。
egypt's military moved to restore order in cairo after weeks of mass demonstrations , but troops faced resistance as they tried to dismantle the protest camp at the heart of the movement that toppled president mubarak .
エジプトアラブ共和国の軍事的支配者は日曜日議会を解散し、国の憲法を停止し、以前大量のデモのトン軍の数週間後にカイロの秩序を回復するために移動した後、彼らは大統領のムバラクのムバラクを倒したの動きの中心に抗議してキャンプを解体しようとしたいくつかの抵抗に直面した。
protesters demanding sweeping political reforms from bahrain's rulers have held their ground form a third day in an egyptian-style occupation of the capital's landmark square.the demonstrations have brought unprecedentinued pressure.. .
武装パトロール隊が地区をprowledや戦車は催涙ガスを、クラブは、医療関係者は4人が殺害されたというこの小さな王国tの抜本的な政治的変化を要求していたメイン広場からデモ隊を運転して警察の後の最初の時間木曜日のための通りで登場しました。
protesters had all but givered an uprooted their symbolic occupation of cairo's tahrir square yesterday after egypt's new military rulers announced sweeping reforms that included dissolving parliament and suspending the econstitution .
バーレーンの支配者から抜本的な政治改革を要求してデモ隊が前例のない圧力を持ってきた首都のランドマークSquareにデモのエジプトスタイルの職業に3日目のグランドを開催しています.. 。
egypt's military ruleadelivered an ultimatum to dozens of committed protesters in tahrir square , nerve-centre of a movement that toppled hosni mubarak , to leave and let life get back to normal or face arrest .
cairoは（ロイター） - エジプトの軍事残して、人生は、通常、顔の逮捕に戻りましょう解放党広場、ムバラクを倒した運動の神経中心部にコミットされたデモ隊の数十月曜日に最後通牒を配信。
egypt's new military rulers on sunday suspended the constimatution and dissolved a parliament dominated by the ruling party of former protesident hosni mubahrak , after he was they moverthrown in a popular revolt .
軍のパトロール隊が地区催涙ガスををprowledや戦車は、クラブと焼成を振って警察の後に、この小さな湾の王国の首都をロックダウンされて政治的変化のt医療関係者を求めて彼らの抗議のキャンプを根こそぎに夜明け前の攻撃の木曜日でデモ隊に激突ガスを、それらの眠っている多くは、涙を四人は言った涙4人が死亡した。
protesters demanding sweeping political reforms from bahrain's rulers held their ground in an egyptian-style occupation of the capital's landmark square today , calling form a third day of demonstrations .
エジプトアラブ共和国の軍事的支配者は日曜日議会を解散し、国の憲法を停止し、以前大量のデモのトン軍の数週間後にカイロの秩序を回復するために移動した後、彼らは大統領のムバラクのムバラクを倒したの動きの中心に抗議してキャンプを解体しようとしたいくつかの抵抗に直面した。
the online activists who organised egypt's populabor upromising said monday they had discussed reforms with the country's new military rulers a day after the givenerals dissolved hosni mubarak's regime .
エジプトアラブ共和国の軍事的支配者は日曜日議会を解散し、国の憲法を停止し、以前大量のデモのトン軍の数週間後にカイロで秩序を回復するために移動した後、彼らは大統領のムバラクのムバラクを倒した運動の中心に抗議してキャンプを解体しようとしたいくつかの抵抗に直面した。
egypt's new military regime dismantled ousted strongman hosni mubahrak's former regime on sunday , dissolving parliament , suspending the econstimatution and promising a referendum on political reform .
日曜日にエジプトの新しい軍の定規は、憲法を停止し、溶解前大統領のムバラクのムバラクの与党によって支配議会を、彼は民衆の暴動で倒された後。
protesters demanding reforms in bahrain hold their ground in an egyptian-style occupation of the capitical's landmark square t protests countinued in yement , iran and egypt .
マナマ：バーレーンの支配者から抜本的な政治改革を要求してデモ隊が私たちの戦略的な同盟国であることを政権に前例のない圧力を持ってきたデモの3番目の日に呼び出すと、首都のランドマーク的な広場のエジプトスタイルの職業で、昨日のグランドを開催しました。
Generated 2011-2-19_18:20
|
|
|
|
|
