WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イラン海軍の船がtehroughスエズは、4つのシリアを見出し渡される
two iranian naval ships entered the suez canal four the first time since the islamic revolution , bound for the mediterranean on a purported training mission that israel regards as a provocation .
cairoは - フリゲート艦と補給船を - 2つのイラン海軍艦艇は、シリアへの途中で火曜日にエジプトのスエズ運河を入力し、運河の関係者によると、テヘランは、戦略的水路トン管職員を介して軍艦を送っていることを三十年で初めての船だ - 一日の後の地中海に達すると予想されます。
イランの1979年の革命以来初めて - - 挑発として2つのイラン海軍の船は、地中海に向かって、火曜日にスエズ運河を入力し、運河の関係者は、tイスラエル船の通路を説明していると述べた。
two iranian naval ships entered the suez canal on tuesday , a canal officials said , en route to syria on a purported training mission that israel regards as a provocation .
cairoは - フリゲート艦と補給船を - 2つのイラン海軍艦艇は、シリアへの途中で火曜日にスエズ運河を入力し、関係者によると、テヘランは、戦略的水路トン管職員を介して軍艦を送っていることを三十年で初めての船だ - 一日の後の地中海に達すると予想されます。
israel put its navy on alerts as two iranian naval vessels sailed through egypt's suez canal on tuesday , staking out what israeli officials called a provocative , symbolic presidence into the mediterranean
israel sees move , warshich would be first since 1979 islamic prevolution , as attempt by teheran to extend its regional influence
二イラン軍艦がシリアの火曜日の朝にエジプトのスエズ運河の途中を通過、運河ソースとメディアは、スエズ運河を越えている地中海に向かっている、二隻、1,500トンのパトロールalvandフリゲート艦と33000トンの支援船kharkをtという海、イランは、言語衛星放送プレスTVはスエズ運河の公式をt報告英語は地中海トンのエジプトからシリアに上陸している2つの発送新華ファイナンスと言わ通過する2つの軍艦の要求を承認.. 。
エルサレム - イスラエルのビューはと地中海に2つのイランの軍艦の派遣\u0026
two iranian naval ships entered the suez canal on tuesday four the first time since the islamic revolution , bound for the mediterranean on a purported training mission that israel regards as a provocation .
エルサレム - イスラエルのビューはと地中海に2つのイランの軍艦の派遣\u0026
ismailia , egypt (revoluters) - two iranian naval ships passed through egypt's suez canal into the mediterranean on tuesday heading for syria , a source at the canal authority said , a move certain to anger israel .
二イラン海軍の船は、イスラエルが挑発に関してはその主張された訓練ミッションの地中海に向かっているイスラム革命以来初めて、スエズ運河に入った。
イランの1979年のイスラム革命以来初めて - - 挑発として2つのイラン海軍の船は、地中海に向かって、火曜日にスエズ運河を入力し、運河の関係者は、tイスラエル船の通路を説明していると述べた。
jerusalem - israel views the dispatch of two iranian warships to the mediterranean with 'gravity,' prime minister benjamin netanyahu said on sunday , as the vessels were expected to pass though the suez canal t egypt has given the two ships permission to cross the waterway en route to syria , the first time iranian warships will have done so since the islamic revolution of 1979 .
two iranian naval ships entered the suez canal on tuesday , heading four the mediterranean , a canal officials said t israels has described the passage of the ships – the first since iran’s 1979 revolution – as a provocation .
two isranian warships passed through egypt's suez canal en route to syria tuesday morning , a canal source and media said t the two ships , 1,500-ton patrol frigate alvand and 33,000-ton support ship khark , have crossed the suez canal and are heading towards the mediterranean sea , iranian english language satellite press tv reported t an official at the suez canal told xinhua the two ships are to land in syria through mediterranean sea t egypt approved the two warships' requests to go through .. .
エルサレム - イスラエルのビューはと地中海に2つのイランの軍艦の派遣\u0026
cairo - two isranian naval vessels entered the suez canal on tuesday en route to syria , officials said , the first time sin three decades that teheran has sent military ships through the strategic waterway t canal officials said the ships - a frigate and a supply vessel - are expected to reach the mediterranean later in the day .
二イラン海軍の船は、イスラエルが挑発に関してはその主張された訓練ミッションの地中海に向かっているイスラム革命以来初めて、火曜日にスエズ運河に入った。
israeli officials have described the move as a provocation but have said it should not be blown out of proportion t .
二イラン軍艦がシリアの火曜日の朝にエジプトのスエズ運河の途中を通過、運河ソースとメディアは、スエズ運河を越えている地中海に向かっている、二隻、1,500トンのパトロールalvandフリゲート艦と33000トンの支援船kharkをtという海、イランは、言語衛星放送プレスTVはスエズ運河の公式をt報告英語は地中海トンのエジプトからシリアに上陸している2つの発送新華ファイナンスと言わ通過する2つの軍艦の要求を承認.. 。
two isranian warships entered the suez canal on tuesday on their way to the mediterranean sea , iran's semi-official fars news agency reported , citing canal officials .
二イラン軍艦がシリアの火曜日の朝にエジプトのスエズ運河の途中を通過、運河ソースとメディアは、スエズ運河を越えている地中海に向かっている、二隻、1,500トンのパトロールalvandフリゲート艦と33000トンの支援船kharkをtという海、イランは、言語衛星放送プレスTVはスエズ運河の公式をt報告英語は地中海トンのエジプトからシリアに上陸している2つの発送新華ファイナンスと言わ通過する2つの軍艦の要求を承認.. 。
cairoは - フリゲート艦と補給船を - 2つのイラン海軍艦艇は、シリアへの途中で火曜日にエジプトのスエズ運河を入力し、関係者によると、テヘランは、戦略的水路トン管職員を介して軍艦を送っていることを三十年で初めての船だ - 一日の後の地中海に達すると予想されます。
two iranian warships passed through egypt's suez canal en route to syria tuesday morning , a canal source and media said t the two ships , 1,500-ton patrol frigate alvand and 33,000-ton support ship khark , have descrossed the suez canal and are heading towards the mediterranean sea , iranian english language satellite press tv reported t an official at the suez canal told xinhua the two ships are to land in syria through mediterranean sea t egypt approved the two warships' requests to go through .. .
イスラエル当局は挑発としての動きを説明したが、為すは、それが比例tの吹き出されることではないと述べた。
jerusalem - israel views the dispatch of two iranian warships to the mediterranean with 'gravity,' prime minister benjamin netanyahu said on sunday , as the vessels were expected to passed through the suez canal t egypt has given the two ships permission to cross the waterway en route to syria , the first time iranian warships will have done so since the islamic revolution of 1979 .
cairo - two isranian naval vessels entered the suez canal on tuesday en route to syria , officials said , the first time sion three decades that teheran has sent military ships through the strategic waterway t canal officials said the ships - a frigate and media supply vessel - are expected to reach the mediterranean later in the day .
エルサレム - イスラエルのビューはと地中海に2つのイランの軍艦の派遣\u0026
二イラン軍艦がシリアの火曜日シリアに向かっての地中海にエジプトのスした二イラン海軍の船エズ運河の途中を通過、運河ソースとメディアは、スエズ運河を越えている地中海に向かっている、二隻、1,500トンのパトロールalvandフリゲート艦と33000トンの支援船kharkをtという海、イランは、言語衛星放送プレスTVはスエズ運河の公式をt報告英語は地中海トンのエジプトからシリアに上陸している2つの発送新華ファイナンスと言わ通過する2つの軍艦の要求を承認.. 。
two iranian naval ships entered the suez canal on tuesday , heading four the mediterranean , a canal officials said t israels has described the passage of the ships – the first since iran’s 1979 revolution – as a provocation .
madrid (revoluters) - iran's dispatch of two navy ships to the mediterranean sea should serve as a warning to europe about the nuclear proliferation risk posed by teheran , israeli president shimon peres said on wednesday .
イスマイリア、エジプト（ロイター）は - 火曜日シリアに向かっての地中海にエジプトのスエズ運河を通過した二イラン海軍の船、運河当局の関係者は、移動、イスラエルを怒らせるため、特定のだ。
ismailia , egypt (revoluters) - two iranian naval ships passed through egypt's suez canal into the mediterranean on tuesday heading for syria , a source at the canal authority said , a move certain to anger israel .
二イラン軍艦がシリアの火曜日の朝にエジプトのスエズ運河の途中を通過、運河ソースとメディアは、スエズ運河を越えている地中海に向かっている、二隻、1,500トンのパトロールalvandフリゲート艦と33000トンの支援船kharkをtという海、イランは、言語衛星放送プレスTVはスエズ運河の公式をt報告英語は地中海トンのエジプトからシリアに上陸している2つの発送新華ファイナンスと言わ通過する2つの軍艦の要求を承認.. 。
エルサレム - イスラエルのビューはと地中海に2つのイランの軍艦の派遣\u0026
two isranian warships will crossed the suez canally on tuesday , four days after egypt's post-hosni mubarak government gave the green light to the passage , egyptian strate-run news website egynews reported monday .
two iranian naval ships entered the suez canal on tuesday four the first time since the islamic revolution , bound for the mediterranean on a purported training mission that israel regards as a provocation .
エルサレム - イスラエルのビューはと地中海に2つのイランの軍艦の派遣\u0026
israel put its navy on alerts as two iranian naval vessels sailed through egypt's suez canal on tuesday , staking out what israeli officials called a provocative , symbolic presidence into the mediterranean
二イラン軍艦は地中海に向かう途中の火曜日にスエズ運河を入力し、イランの準公式ファールス報道機関からは運河の関係者を引用して報じた。
two iranian naval ships entered the suez canal four the first time since the islamic revolution , bound for the mediterranean on a purported training mission that israel regards as a provocation .
イランの1979年の革命以来初めて - - 挑発として2つのイラン海軍の船は、地中海に向かって、火曜日にスエズ運河を入力し、運河の関係者は、tイスラエル船の通路を説明していると述べた。
two isranian naval vessels entered the suez canal en route to syria , officials said , the first time sion three decades that teheran has sent military ships through the strategic waterway .
イスラエルは、その地域の影響を拡張するためにテヘランでの試みとして、1979年のイスラム革命以来初めてとなる動きを見て
two iranian naval ships entered the suez canal on tuesday , a canal officials said , en route to syria on a purported training mission that israel regards as a provocation .
cairoは - フリゲート艦と補給船を - 2つのイラン海軍艦艇は、シリアへの途中で火曜日にスエズ運河を入力し、関係者によると、テヘランは、戦略的水路トン管職員を介して軍艦を送っていることを三十年で初めての船だ - 一日の後の地中海に達すると予想されます。
二イラン海軍艦艇は、イスラエル当局は、地中海で挑発的な、象徴的な存在と呼ばれるものをかしめ、火曜日にエジプトのスエズ運河を通過航海として警戒して、その海軍を置くイスラエル
two iranian naval ships entered the suez canal on tuesday , a canal source said , en route to syria on a purported training mission that israel regards as a provocation .
two isranian warships entered the suez canal on tuesday on their way to the mediterranean sea , iran's semi-official fars news agency reported , citing canal officials .
二イラン海軍の船は、運河の関係者によると、主張された訓練任務にシリアに向かう途中、イスラエルが挑発をお願いする火曜日にスエズ運河に入った。
vessels were scheduled to passed through the canally of isran monday but there are conflicting reports as to when they would enter the waterway
israel seesday move , ars which would be first since 1979 islamic prevolution , as attempt by teheran to extend its regional influence
israeli officials have described the move as a provocation but have said itary should not be blown out of proportion t .
two isranian warships have entered the suez canal to make a passage to the mediterranean sea , canal officials say .
1st time since iran's 1979 islamic prevolution that nation's ships have descrossed strategic egypt waterway
two isranian naval vessels have entered the suez canal , officials have said .
ships reported to be bound for syria , close ally of isran , for training
Generated 2011-2-24_23:17
|
|
|
|
|
