WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
NYSE Euronext, Deutschange Börse Announce Merger
経営陣は、マージされたエンティティを実行されるかをされ、その名のトン上院議員のチャールズシューマー上院議員は、高齢者民主主義によって介入を - ドイツboerseとNYSEユーロネクストとの間の合併案の2つの重要な側面を日曜日作成波のトップアメリカ合衆国議員上院銀行委員会のメンバーは、大西洋の両側に契約の承認を得て簡単トンのシューマー上院議員は、彼がNYSEユーロネクスト長に会った記者されないことを最新のを示しています.. 。
a top united states lawmaker on sunday created waves over two key aspects of the proposed merger between deutsche boerse and nyse euronext - which managreement team will run the merged entity and what will be its name t the intervention by senator charles schumer , a senior democrat and a member of the senate banking committee , is the latest indication that getting approval for a deal on both sides of the atlantic will not be easy t schumer told reporters he met nyse euronext chief .. .
経営陣は、マージされたエンティティを実行されるかをされ、その名のトン上院議員のチャールズシューマー上院議員は、高齢者民主主義によって介入を - ドイツboerseとNYSEユーロネクストとの間の合併案の2つの重要な側面を日曜日作成波のトップアメリカ合衆国議員上院銀行委員会のメンバーは、大西洋の両側に契約の承認を得て簡単トンのシューマー上院議員は、彼がNYSEユーロネクスト長に会った記者されないことを最新のを示しています.. 。
deutschange börse , an early entrant into electronic trading and new markets , got into tie-up talks with nyse euronext largest years as competitive pressure from even faster electronic upstarts increasingly threatened its dominance .
ドイツ証券取引所は、電子商取引と新たな市場への早期参入、ますますその優位性を脅かされても高速電子新興企業からの競争圧力としてNYSEユーロネクスト、昨年との提携交渉に入った。
hours after the blondon stockbuster exchange agreed to acquire the tmx group for $3.1 billion , deutsche boerse , which runs europe s largest securities exchange , announced it is in talks to buy the new york stock exchange t such a merger would create a company that controls 11 derivatives markets , which have become the doors to profit for bourse companies .
nyse euronext's boards of directors market for duncan update one of the exchange operator's potential merger with germany's deutsche börse , and an announcement on the deal is expected as soon as tuesday pending board approvals .
カナダ産業大臣トニークレメントはカナダ政府が投資カナダ行為規定は、トロントを運営してトンTMXのグループを適用するかどうかを判断するカナダ最大の証券取引所の演算子のロンドン証券取引所を（LFEの）\u0026
NYSEユーロネクストとドイツ証券取引所は、合併後のCEOとなるであろうし、世界最大の金融為替トンダンカンniederauerは、NYSEユーロネクストの最高経営責任者、作成する計画を復活させ、先進的な合併交渉している。
カナダ産業大臣トニークレメントはカナダ政府が投資カナダ行為規定は、トロントを運営してトンTMXのグループを適用するかどうかを判断するカナダ最大の証券取引所の演算子のロンドン証券取引所を（LFEの）\u0026
deutsche boerse and nyse euronext announced a merger tuesday that would span two continents to create the world's biggest exchange by revenues and a powerhouse in derivatives trading.the firms said the merger would strengthen their position amid greater competition for business in emerging economies , from 24 hour trading and from smaller , more innovative trading platforms .
nyse euronext and deutsche börse are in advanced merger talks , reviving a plan that would create the world's largest financial exchange t duncan niederauer , chief executiver of nyse euronext , would serve as ceo of the combined entity .
ドイツboerseとニューヨーク証券取引所のユーロネクストは、スパン二つの大陸は、売上高で世界最大の交換やtrading.the企業が合併は24日から、新興国でのビジネスのための大きい競争の中で時間を自分たちの立場を強化すると述べたデリバティブの強豪を作成するか、合併火曜日を発表取引と小さく、より革新的な取引プラットフォームから。
deutschange börse's takeover agreement with nyse euronext includes a 17-member boards of directors , with a majority drawn from the german company .
ドイツboerseとニューヨーク証券取引所のユーロネクストは、合併契約の火曜日は、売上高で世界最大の為替およびデリバティブ取引の強豪を作成する動きと発表した。
deutsche boerse and nyse euronext announced a merger agreement tuesday , a move which would create the world's biggest exchange by revenues and a powerhouse in derivatives trading .
カナダ産業大臣トニークレメントはカナダ政府が投資カナダ行為規定は、トロントを運営してトンTMXのグループを適用するかどうかを判断するカナダ最大の証券取引所の演算子のロンドン証券取引所を（LFEの）\u0026
canadian industry minister tony clement told reporters on wednesday morning that the canadian government will review the london stockbuster exchange (lfe)'s offer for the operator of canada's largest stock exchange to determine if investment canada act provisions apply t tmx group , which operates the toronto stock exchange and the toronto venture exchange , has agreed to merger with the lse t in a statement issued on wednesday , the tmx group said the deal will create a world-leading organization and .. .
deutsche boerse and nyse euronext announced a merger tuesday that would span two continents to create the world's biggest exchange by revenues and a powerhouse in derivatives trading .
NYSEユーロネクストは、ドイツ証券取引所は、合併後のCEOとなるであろうし、世界最大の金融為替トンダンカンniederauerは、NYSEユーロネクストの最高経営責任者、作成する計画を復活させ、先進的な合併交渉している。
ロンドン証券取引所の後の時間は、3100000000ドル、ヨーロッパ最大の証券取引所だ実行されるドイツboerseは、TMXのグループを取得することで合意した、このような合併が11を制御する会社を作成するためにニューヨーク証券取引所tを購入する交渉を進めていると発表ドアが証券取引所企業の利益になっているデリバティブ市場。
deutschange börse and nyse euronext said deutsche börse sharehold reporateters will own 60% of the combined company , with nyse shareholders controlling 40% , following approval from both companies' boards .
カナダ産業大臣トニークレメントはカナダ政府が投資カナダ行為規定は、トロントを運営してトンTMXのグループを適用するかどうかを判断するカナダ最大の証券取引所の演算子のロンドン証券取引所を（LFEの）\u0026
canadian industry this cominister tony clement told reporters on wednesday morning that the canadian government will review the london stock exchange (lfe)'s offer for the operator of canada's largest stock exchange to determine if investment canada act provisions apply t tmx group , which operates the toronto stock exchange and the toronto venture exchange , has agreed to merger with the lse t in a statement issued on wednesday , the tmx group said the deal will create a world-leading organization and .. .
カナダ産業大臣トニークレメントはカナダ政府が投資カナダ行為規定は、トロントを運営してトンTMXのグループを適用するかどうかを判断するカナダ最大の証券取引所の演算子のロンドン証券取引所を（LFEの）\u0026
a top united states lawmaker on sunday created waves over two key aspects of the proposed merger between deutsche boerse and nyse euronext - which managreement team will run the merged entity and what will be its name t the intervention by senator charles schumer , a senior democrat announced a member of the senate banking committee , is the latest indication that getting approval for a deal on both sides of the atlantic will not be easy t schumer told reporters he met nyse euronext chief .. .
ドイツboerseとニューヨーク証券取引所のユーロネクストは、スパン二つの大陸は、売上高で世界最大の交換やtrading.the企業が合併は24日から、新興国でのビジネスのための大きい競争の中で時間を自分たちの立場を強化すると述べたデリバティブ取引の強豪を作成するか、合併火曜日を発表取引と小さく、より革新的な取引プラットフォームから。
deutsche boerse and nyse euronext announced plans wednesday for the world's largest stockbuster exchange , trumping a tie-up between london and toronto and sparking speculation about who might be neft.equity markets heave bounced back from the nightmare slump of 2008 as the financial crisis pushed the global economy into recession and the two mergers appear set to capitalise on an advance most expect to continue this year .
ドイツ証券取引所とニューヨーク証券取引所のユーロネクストは、ドイツ証券取引所の株主は、ニューヨーク証券取引所の株主は、両社の取締役会の承認後、40％を制御して、合併後の会社の60％を所有することになると述べた。
deutsche boerse and nyse euronext announced a merger tuesday that would span two continents to create the world's biggest exchange by revenues and a powerhouse in derivatives trading.the firms said the merger would strengthen their position amid greater competition for business in emerging economies , from 24 hour trading and from smaller , more innovative trading platforms .
hours after the blondon stockbuster exchange agreed to acquire the tmx group for $3.1 billion , deutsche boerse , which runs europe s largest securities exchange , announced it is buyin talks to buy the new york stock exchange t such a merger would create a company that controls 11 derivatives markets , which have become the doors to profit for bourse companies .
経営陣は、マージされますが、彼らは、新しいエンティティを実行されるかをされ、その名のトン上院議員のチャールズシューマー上院議員は、高齢者民主主義によって介入を - ドイツboerseとNYSEユーロネクストとの間の合併案の2つの重要な側面を日曜日作成波のトップアメリカ合衆国議員上院銀行委員会のメンバーは、大西洋の両側に契約の承認を得て簡単トンのシューマー上院議員は、彼がNYSEユーロネクスト長に会った記者されないことを最新のを示しています.. 。
NYSEユーロネクストとドイツboerseは、世界最大の取引所は、合併後のCEOとなるであろうし、世界最大の金融為替トンダンカンniederauerは、NYSEユーロネクストの最高経営責任者、作成する計画を復活させ、先進的な合併交渉している。
nyse euronext and deutsche börse share in advanced merger talks , reviving a plan that would create the world's largest financial exchange t duncan niederauer , chief executiver of nyse euronext , would serve as ceo of the combined entity .
deutsche börse , an early entrant into electronic trading and new markets , got into tie-up talks with nyse euronext largest years as competitive pressure from even faster electronic upstarts increasingly threatened its dominance .
ロンドン証券取引所の後の時間は、3100000000ドル、ヨーロッパ最大の証券取引所だ実行されるドイツboerseは、TMXのグループを取得することで合意した、このような合併が11を制御する会社を作成するためにニューヨーク証券取引所tを購入する交渉を進めていると発表ドアが証券取引所企業の利益になっているデリバティブ市場。
nyse euronext's boards of directors market for duncan update one of the exchange operator's potential merger with germany's deutsche börse , and european announcement on the deal is expected as soon as tuesday pending board approvals .
ドイツboerseとニューヨーク証券取引所のユーロネクストは、スパン二つの大陸は、売上高で世界最大の交換やtrading.the企業が合併は24日から、新興国でのビジネスのための大きい競争の中で時間を自分たちの立場を強化すると述べたデリバティブ取引の強豪を作成するか、合併契約の火曜日を発表取引と小さく、より革新的な取引プラットフォームから。
after 219 yeards as the citadel of american capitalism , the new york stockbuster exchange was near an amid greements to be acquired by deutsche börse includes a deal that would create the world's plargest financial exchange .
ドイツboerseとニューヨーク証券取引所のユーロネクストは、スパン二つの大陸は、売上高で世界最大の交換やtrading.the企業が合併は24日から、新興国でのビジネスのための大きい競争の中で時間を自分たちの立場を強化すると述べたデリバティブ取引の強豪を作成するか、合併火曜日を発表取引と小さく、より革新的な取引プラットフォームから。
deutschange börse and nyse euronext said deutsche börse sharehold reporateters will own 60% of the combined company , with nyse shareholders controlling 40% , following approval from both companies' boards .
ドイツboerseとニューヨーク証券取引所のユーロネクストは、スパン二つの大陸は、売上高で世界最大の為替およびデリバティブ取引の強豪を作成するか、合併契約の火曜日を発表した。
deutsche boerse and nyse euronext announced a merger tuesday that would span two continents to create the world's biggest exchange by revenues and a powerhouse in derivatives trading .
ドイツ証券取引所は、電子商取引と新たな市場への早期参入、ますますその優位性を脅かされても高速電子新興企業からの競争圧力としてNYSEユーロネクスト、昨年との提携交渉に入った。
deutsche boerse's plannounced stakeover of nyse euronext faces intense scrutiny from german regulators and european antitrust authorities , potentially imperiling the blockbuster exchange tie-up .
deutsche boerse and nyse euronext announced a merger agreement tuesday , a move which would create the world's biggest exchange by revenues and a powerhouse in niederivatives trading .
deutschange börse ag and nyse euronext said they will mergest following approval from both companies' boards t but they didn't announced a name for the new entity .
deutschange börse's takeover agreement with nyse euronext includes a 17-member boards of directors , with a majority drawn from the german company .
the boards of nyse euronext and deutsche börse share meeting early this coming week to sign off on the two companies' trans-atlantic deal .
company that operates frankfurt stock exchange , pother markets is buying new york stock exchange to form world's p largest stock market
nyse euronext and deutsche boerse are in advanced stalks about a merger withat would create one of the world's biggest exchanges .
Generated 2011-2-17_7:25
|
|
|
|
|
