WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ベトナムは、沈没船の船長は、乗組員のオーナーdetains
ハロン湾は - 穏やかで断髪の夜トンダイバーのためのアンカーがダイバー船が突然、水で満たされたときに溺れ9カ国から12眠っている旅行者の後に金曜日にベトナムの美しいハロン湾の沈没遊覧船のうち、日ウインチに取り組んで、極寒の水の表面トン以下の10メートルビエンカ月、または海の夢について水没船にケーブルを接続しようとしたときに、、、イギリス、オーストラリア、日本、弊社からの行楽客を殺して、木曜日に夜明け前に下って行きロシア、フランス、スウェーデン、スイスのベトナムツアーガイドと一緒に。
hanoi - an overnight boat packed with sleeping tourists , including americans , australians and britons , sank earily thursday in vietnam's scenic ha long bay , killing 11 foreigners and their vietnamese guide , officials said t nineteen foreign tourists and six locals were rescued from the chilly water by other tour boats anchored nearby t they were rushed to a hospital as teams scoured the area for more survivors .
vietnam swill prosecute anyone responsible for the sinking of a tourist boat in hau long bay that killed 12 people , an officials said saturday , as relatives arrived to retrieve the bodies of the victims .
遊覧船はsaid.twenty -一外国人観光客はいた一一外国人観光客とベトナムガイド、職員が死亡、ベトナムの風光明媚なハロン湾の早い段階で木曜日を沈めた住んでボートに乗って、それが約5近くにいるダウンしたときに.. 。
an australian died witish 10 other tourists when a boat sanks in hau long bay , theree vietnamese government says .
0は、ベトナムので木曜日のt現地時間午前：木曜日のオーストラリア連邦政府は、オーストラリアは19外国人観光客は0Fなどについて下って行きボートに乗っていたベトナムトンで沈没した外国人でいっぱい観光船の後に死者の中にいる場合は調査していると述べた地方公務員をベトナム人気のハロン湾のtaは、オーストラリア人が死んで考えられていることがABCニュースと言っている、もう一つはされている救助が、ハノイでオーストラリア大使館がある死のtを確認していません.. 。
vietnamese police were planning to ban overnight cruise toursday in hau long bay after a boat sinking killed 12 travellers from nine countries .
0は、ベトナムので木曜日のt現地時間午前：木曜日のオーストラリア連邦政府は、オーストラリアは19外国人観光客は0Fなどについて下って行きボートに乗っていたベトナムトンで沈没した外国人でいっぱい観光船の後に死者の中にいる場合は調査していると述べた地方公務員をベトナム人気のハロン湾のtaは、オーストラリア人が死んで考えられていることがABCニュースと言っている、もう一つはされている救助が、ハノイでオーストラリア大使館がある死のtを確認していません.. 。
ハノイは - アメリカ人、オーストラリア人と英国人を含む眠っている観光客でいっぱいで一晩船、11の外国人とそのベトナムガイドを殺して、ベトナムの風光明媚なハロン湾の早い段階で木曜日を沈めた、当局はトン九外国人観光客を六月地元の人々がいた冷たい水から救出チームがより生存者のための領域を一掃、近くのトンアンカー他のツアー船で彼らは病院に運ばれた。
a tour boat sank earily thursday in vietnam's scenic u cha long bay , killing elieven foreign tourists and a vietnamese guide , officials said.twenty-one foreign tourists were on the live-aboard boat when it went drown about 5 am near.. .
ハロン湾は - 穏やかで断髪の夜トンダイバーのためのアンカーがダイバー船が突然、水で満たされたときに溺れ9カ国から12眠っている旅行者の後に金曜日にベトナムの美しいハロン湾の沈没遊覧船のうち、日ウインチに取り組んで、極寒の水の表面トン以下の10メートルビエンカ月、または海の夢について水没船にケーブルを接続しようとしたときに、、、イギリス、オーストラリア、日本、弊社からの行楽客を殺して、木曜日に夜明け前に下って行きロシア、フランス、スウェーデン、スイスのベトナムツアーガイドと一緒に。
officials in vietnam are investigating what caused a boat to sink while anchored in the spectacular ha long bay , drowning 10 young foreign tourists , including a briton , named as 30-year-old stuart mcconfirmick and australian resident,.. .
当局は、12の観光客が9カ国から殺害されたベトナム北部の木曜日の朝、ハロン湾で沈没した観光船を引き揚げている。報道機関をベトナムによるとトン、救助チームは、初診のtに対して、これまで水面から遊覧船に三分の二を引っ張ってきたサルベージの作業の管理単位として事故トンの原因を明らかにする調査のために土曜日に引き続き遊覧船の、はい共同、ボートの船長と五人の乗組員をTruongさんSUSを命じられる.. 。
authorities are salvaging the tour boat that sanks in the ha long bay in northern vietnam thursday morning in which 12 tourists from 9 different countries were killed. t according to vietnam news agency , the rescue team has pulled the tour boat two-thirds off the water so far for initial examination t and the work of salvaging will continue on saturday for investigation to clarify the cause of the accident t as the managing unit of the tour boat , truong hai company is ordered a sus .. .
ハロン湾は - 穏やかで断髪の夜トンダイバーのためのアンカーがダイバー船が突然、水で満たされたときに溺れ9カ国から12眠っている旅行者の後に金曜日にベトナムの美しいハロン湾の沈没遊覧船のうち、日ウインチに取り組んで、極寒の水の表面トン以下の10メートルビエンカ月、または海の夢について水没船にケーブルを接続しようとしたときに、、、イギリス、オーストラリア、日本、弊社からの行楽客を殺して、木曜日に夜明け前に下って行きロシア、フランス、スウェーデン、スイスのベトナムツアーガイドと一緒に。
hau long bay - divers worked to winch a sunken tourist boat out of vietnam's policturesque ha long bay on friday , a days after 12 sleeping travelers from nine countries drowned when the vessel suddenly filled with water while anchored for the night t divers bobbed in the calm , frigid water while trying to attach cables to the ship , which was submerged about 10m below the surface t the bien mo , or dream of the ocean , went down before dawn on thursday , killing vacationers from the us , britain , australia , japan , russia , france , sweden and switzerland along with their vietnamese tour guide .
there are fears that at least owne australian is among the 12 bodies recovered after a boat paccident in vietnam's ha long bay .
ハロン湾は - 穏やかで断髪の夜トンダイバーのためのアンカーがダイバー船が突然、水で満たされたときに溺れ9カ国から12眠っている旅行者の後に金曜日にベトナムの美しいハロン湾の沈没遊覧船のうち、日ウインチに取り組んで、極寒の水の表面トン以下の10メートルビエンカ月、または海の夢について水没船にケーブルを接続しようとしたときに、、、イギリス、オーストラリア、日本、弊社からの行楽客を殺して、木曜日に夜明け前に下って行きロシア、フランス、スウェーデン、スイスのベトナムツアーガイドと一緒に。
ベトナムの当局者は30歳のスチュアートマコーミック、オーストラリア居住者として名前ブリトンを含む10人の若い外国人観光客を、溺れて、壮大なハロン湾に停泊中に沈む船の原因を調査している.. 。
the australian federal government on thursday said it is investigating if australians are among the dead after a tour boat filled with foreigners sanks in vietnam t nineteen foreign tourists were on the boat when it went down about 0f:0 a.m t local time on thursday in vietnam's peopular ha long bay t a vietnamese local official has told the abc news that an australian man is believed dead and another has been rescued , but the australian embassy in hanoi has not confirmed the death t there are .. .
tweleve people , most of them foreigners , drowned thursday when their tour boat suddenly sank while they slept in hau long bay , one of vietnam's top tourist destinations , officials said .
ハロン湾は - 穏やかで断髪の夜トンダイバーのためのアンカーがダイバー船が突然、水で満たされたときに溺れ9カ国から12眠っている旅行者の後に金曜日にベトナムの美しいハロン湾の沈没遊覧船のうち、日ウインチに取り組んで、極寒の水の表面トン以下の10メートルビエンカ月、または海の夢について水没船にケーブルを接続しようとしたときに、、、イギリス、オーストラリア、日本、弊社からの行楽客を殺して、木曜日に夜明け前に下って行きロシア、フランス、スウェーデン、スイスのベトナムツアーガイドと一緒に。
hau long bay - police in vietnam say the captain , crew and owner of a ha long bay tourist boat have been detained for questioning two days after 11 foreign vacationers and their vietnamese guide drowned when the vessel sank as they were sleeping t quang ninh police spokesman le thanh binh says the director of truong hai co , the boat captain and five crew members have been detained .
12人、彼らはベイ、ベトナムのトップ観光地の一つハロンで眠っている間に彼らの遊覧船が突然沈没したときに木曜日溺死かれらの多くの外国人が、死亡していると、レポートは述べた。
ハノイは - アメリカ人、オーストラリア人と英国人を含む眠っている観光客でいっぱいで一晩船、11の外国人とそのベトナムガイドを殺して、ベトナムの風光明媚なハロン湾の早い段階で木曜日を沈めた、当局はトン九外国人観光客を六月地元の人々がいた冷たい水から救出チームがより生存者のための領域を一掃、近くのトンアンカー他のツアー船で彼らは病院に運ばれた。
hau long bay - divers worked to winch a sunken tourist boat out of vietnam's policturesque ha long bay on friday , a days after 12 sleeping travelers from nine countries drowned when the vessel suddenly filled with water while anchored for the night t divers bobbed in the calm , frigid water while trying to attach cables to the ship , which was submerged about 10m below the surface t the bien mo , or dream of the ocean , went down before dawn on thursday , killing vacationers from the us , britain , australia , japan , russia , france , sweden and switzerland along with their vietnamese tour guide .
ハロン湾は - ベトナムの警察は船長、乗組と、所有者ハロン湾の観光船の彼らはニンビン警察のスポークスマンをクアンtを寝ている\u200b\u200bような船が沈没したときに溺れて二日後に11人の行楽客とそのベトナムガイド尋問のため拘束されていると言うルタンビンは、はい共同、ボートの船長と五人の乗組員をTruongさんのディレクターは、拘禁されているという。
the australian federal government on thursday said it is investigating if australians are among the dead after as tourist boat filled with foreigners sanks in vietnam t nineteen foreign tourists were on the boat when it went down about 0f:0 a.m t local time on thursday in vietnam's peopular hau long bay t a vietnamese local official has told the abc news that an australian man is believed dead and another has been rescued , but the australian embassy in hanoi has not confirmed the death t there are .. .
authorities are salvaging the tour boat that sanks in the ha long bay in northern vietnam thursday morning in which 12 tourists from 9 different countries were killed. t according to vietnam news agency , the rescue team has pulled the tour boat two-thirds off the water so far for initial examination t and the work of salvaging will continue on saturday for investigation to clarify the cause of the accident t as the managing unit of the tour boat , truong hai company is ordered a survivors .. .
0は、ベトナムので木曜日のt現地時間午前：木曜日のオーストラリア連邦政府は、オーストラリアは19外国人観光客は0Fなどについて下って行きボートに乗っていたベトナムトンで沈没した外国人でいっぱい観光船の後に死者の中にいる場合は調査していると述べた地方公務員をベトナム人気のハロン湾のtaは、オーストラリア人が死んで考えられていることがABCニュースと言っている、もう一つはされている救助が、ハノイでオーストラリア大使館がある死のtを確認していません.. 。
ハノイは - アメリカ人、オーストラリア人と英国人を含む眠っている観光客でいっぱいで一晩船、11の外国人とそのベトナムガイドを殺して、ベトナムの風光明媚なハロン湾の早い段階で木曜日を沈めた、当局はトン九外国人観光客を六月地元の人々がいた冷たい水から救出チームがより生存者のための領域を一掃、近くのトンアンカー他のツアー船で彼らは病院に運ばれた。
hanoi - an overnight boat packed with sleeping tourists , including americans , australian is and britons , sank earily thursday in vietnam's scenic ha long bay , killing 11 foreigners and their vietnamese guide , officials said t nineteen foreign tourists and six locals were rescued from the chilly water by other tour boats anchored nearby t they were rushed to a hospital as teams scoured the area for more survivors .
hau long bay - police in vietnam say the captain , crew and owner of a ha long bay tourist boat have been detained for questioning two days after 11 foreign vacationers and their vietnamese guide drowned when the vessel sank as they were sleeping t quang ninh police spokesman less thanh binh says the director of truong hai co , the boat captain and five crew members have been detained .
ベトナム警察は船の沈没は、9カ国から12の旅行者を殺した後ベトナム警察はハロンで一晩クルーズツアーを禁止することを計画していた。
police in vietnam say the captain , crew and owner of a hau long bay tourist boat have been detained for questioning two days after 11 foreign holidaymakers and their vietnamese guide drowned when the vessel sank as they were sleeping.quang.. .
ハロン湾は - ベトナムの警察は船長、乗組と、所有者ハロン湾の観光船の彼らはニンビン警察のスポークスマンをクアンtを寝ている\u200b\u200bような船が沈没したときに溺れて二日後に11人の行楽客とそのベトナムガイド尋問のため拘束されていると言うルタンビンは、はい共同、ボートの船長と五人の乗組員をTruongさんのディレクターは、拘禁されているという。
ハノイは - アメリカ人、オーストラリア人と英国人を含む眠っている観光客でいっぱいで一晩船、11の外国人とそのベトナムガイドを殺して、ベトナムの風光明媚なハロン湾の早い段階で木曜日を沈めた、当局はトン九外国人観光客を六月地元の人々がいた冷たい水から救出チームがより生存者のための領域を一掃、近くのトンアンカー他のツアー船で彼らは病院に運ばれた。
officials in vietnam are investigating what caused a boat to sink while anchored in the spectacular ha long bay , drowning 10 young foreign tourists , including a briton , named as 30-year-old satuart mcconfirmick and australian resident,.. .
0は、ベトナムの風光明媚なハロン湾の早い段階で木曜日のt現地時間午前：木曜日のオーストラリア連邦政府は、オーストラリアは19外国人観光客は0Fなどについて下って行きボートに乗っていたベトナムトンで沈没した外国人でいっぱい観光船の後に死者の中にいる場合は調査していると述べた地方公務員をベトナム人気のハロン湾のtaは、オーストラリア人が死んで考えられていることがABCニュースと言っている、もう一つはされている救助が、ハノイでオーストラリア大使館がある死のtを確認していません.. 。
a tourist boat sank earily thursday in vietnam's scenic chua long bay , killing elieven foreign tourists and a vietnamese guide , officials said.twenty-one foreign tourists were on the live-aboard boat when it went drown about 5 am near.. .
ボートは長いベイヘクタールで沈没したときに、オーストラリアは10他の観光客で死亡し、ベトナム政府は言う。
vietnam swill prosecute anyonent responsible for the sinking of a tourist boat in hau long bay that killed 12 people , an officials said saturday , as relativers arrived to retrieve the bodies of the victims .
0は、ベトナムので木曜日のt現地時間午前：木曜日のオーストラリア連邦政府は、オーストラリアは19外国人観光客は0Fなどについて下って行きボートに乗っていたベトナムトンで沈没した外国人でいっぱい観光船の後に死者の中にいる場合は調査していると述べた地方公務員をベトナム人気のハロン湾のtaは、オーストラリア人が死んで考えられていることがABCニュースと言っている、もう一つはされている救助が、ハノイでオーストラリア大使館がある死のtを確認していません.. 。
tweleve people , most of them foreigners , drowned thursday when their tour boat suddenly sank while they slept in hau long bay , one of vietnam's top tourist destinations , officials said .
at filleast 12 people have the bodied from swine flu al in ha long kong in less than australian is amonth , the territory's health authority said on thursday , after the latest death from the disease .
少なくとも一つは、オーストラリア、ベトナム警察はハロン湾でボート事故後の回復12の体の中であることを恐れがあります。
tweleve people , including at least owne british tourist , have died when an anchored boat packed with sleeping travellers sanks in vietnam's scenic ha long bay , resports say .
ベトナム警察は船の沈没は、9カ国から12の旅行者を殺した後ベトナム警察はハロンで一晩クルーズツアーを禁止することを計画していた。
divers are trying two winch a sunken tourist boat out of vietnam's hau long bay , a dasy after 12 travellers from nine nations , including an australian , drowned .
ハノイは - アメリカ人、オーストラリア人と英国人を含む眠っている観光客でいっぱいで一晩船、11の外国人とそのベトナムガイドを殺して、ベトナムの風光明媚なハロン湾の早い段階で木曜日を沈めた、当局はトン九外国人観光客を六月地元の人々がいた冷たい水から救出チームがより生存者のための領域を一掃、近くのトンアンカー他のツアー船で彼らは病院に運ばれた。
Generated 2011-3-14_3:17
|
|
|
|
|
