WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
W杯の栄光は、以上の部門を来る、と言うSangakkaraです
スリランカキャプテンクマーのsangakkaraは、準々決勝昨日ワールドカップ、さらに数十年にわたる内戦終了後、その足を見つける着実に国を団結させることができます最終的に彼のチームの資格を考えている。
sri lanka captain kumar sangakkara believes his team's qualification for their world cup semi-final can further unite a country steadily finding its feet afterday t the end of a decades-long civil war .
パキスタンは、そのほとんどのグループにおいて重要なのです土曜日にスリランカに対して彼らのワールドカップの試合を知って、ホームチームのボウラー圧倒されず、35000の党派fans.a完売群衆が世界を見て手にされるレコードスピナームティアのmuralitharanとslingyシーマーのlasithのマリンガの試みはブレーキをかけるとシャヒードafridiのパキスタンteam.sriスリランカ、誰が1996年にチャンピオン、パキスタン、1992年受賞した、と、メダカカナダとケニアに対する説得力のある勝利で飛んで始まりますを楽しんだ最初のビッグマッチのために準備されます。
sri lanka captain kumar sangakkara hopes fit-again spinner muttiah muralitharan rises to the challenge of a world cup quarter-final against england on saturday.sangakkara said the 38-year-old off-spinner , who will retire froblem international cricket after the tournament , was fully fit for the r t premadasa steadium clash.muralitharan , who has a world record of 530 one-day wickets , injuredited his hamstring during sri lanka's impressive 112-rouns to win over new zealand last week , but has since recovered .
shahid afridi came up with another superb bowling performance as pakistan beat co-hosts sri lanka by 112 runs to win their group a world cup match in colombo yesterday t the pakistan captain followed his five wickets against kenya in the previous game with a four-wicket haul (four for 34) as sri lanka , chasing pakistan's 277 for seven , replied with 266 for nine wickets .
シャヒードafridiは、パキスタンのキャプテンは、4つの改札で前の試合でケニアに対する彼の5ウィケットを続けコロンボ昨日トンで、そのグループにワールドカップの試合に勝つために11失点でパキスタンビートの共同ホストとして別の見事なボーリングのパフォーマンススリランカ思い付いたスリランカでは、七、パキスタンの277追いかけて、九ウィケットの266と答えたとして（34四）を運ぶ。
the finall-roubt frbleom australia's failed world cup campaign has beguns to hit with stoppeedster shaun tait quitting the 50-over format of the game .
オーストラリアの失敗ワールドカップキャンペーンからの放射性降下物は、終了俊足のショーンTaitさんとヒットし始めている50のゲーム形式で。
シャヒードafridiは、パキスタンのキャプテンは、4つの改札で前の試合でケニアに対する彼の5ウィケットを続けコロンボ昨日トンで、そのグループにワールドカップの試合に勝つために11失点でパキスタンビートの共同ホストとして別の見事なボーリングのパフォーマンススリランカ思い付いたスリランカでは、七、パキスタンの277追いかけて、九ウィケットの266と答えたとして（34四）を運ぶ。
pakistan know their world cup match against sri lanka on satursday is one of their most crucial in group a , but will not be overawed by the home team's bowlers or the partisan fans.a sell-out crowd of 35,000 will be on hand to see world-record spinner muttiah muralitharan and slingy seamer lasith malinga attempt to put the brakes on shahid afridi's pakistan team.sri lanka , who were champions in 1996 , and pakistan , the 1992 winners , enjoyed flying starts with convincing victories against minnows canada and kenya , and are primed for their first big match .
パキスタンは、そのほとんどのグループにおいて重要なのです土曜日にスリランカに対して彼らのワールドカップの試合を知って、ホームチームのボウラーや党派の人圧倒されず、35000の党派fans.a完売群衆が世界を見て手にされるレコードスピナームティアのmuralidaranとslingyシーマーのlasithのマリンガの試みはブレーキをかけるとシャヒードafridiのパキスタンteam.sriスリランカ、誰が1996年にチャンピオン、パキスタン、1992年受賞した、と、メダカカナダとケニアに対する説得力のある勝利で飛んで始まりますを楽しんだ最初のビッグマッチのために準備されます。
sri lanka's record-breaking spinner muttiah muralitharan ris a doubt for today's world cup semi-final against new zealand after struggling to shakes off a hamstring injury and kneen problem .
brett lee reached a wicket-taking milestone before rain stopped play
スリランカキャプテンクマーのsangakkaraの挑戦にフィット再びスピナームティアのmuralitharan上昇を期待しているW杯は、4分の1 saturday.sangakkaraのイングランド戦で決勝トーナメント後の国際クリケットから引退する38歳のオフスピナーは、当該、530一日ウィケットの世界記録を持つrtのプレマダサスタジアムclash.muralitharan、向いて完全にしたスリランカの印象的な112ニュージーランドに勝つ実行の最後の週の間に、彼の太ももを痛めたが、以来、回復している。
buoyed by an 112-roun victory over co-hosts sri lanka , pakistan captain shahid afridi reckons his side are now firmly among the title contenders at the world cup .
共催は、スリランカtillakaratne dilshanからは素晴らしいオールラウンドなパフォーマンスを木曜日のおかげで139失点スリランカビートジンバブエを解体した後の本2011年にクリケットのワールドカップの準々決勝で行わ最初のチームになるスリランカ。
co-hosts sri lanka become the first team to book a place in the quarter-finals of the 2011 cricket world cup after demolishing zimbabwed by 139 runs on thursday thanks to a superb all-round performance from tillakaratne dilshan .
共催は、スリランカtillakaratne dilshanからは素晴らしいオールラウンドなパフォーマンスを木曜日のおかげで139失点スリランカビートジンバブエを解体した後の本2011年にクリケットのワールドカップの準々決勝で行わ最初のチームになるスリランカ。
スリランカの記録を破るスピナームティアのmuralidaranは、ハムストリング損傷や膝の問題を振り払うのに苦労した後、今日の世界カップ半、ニュージーランドとの決勝戦のための疑問です。
pakistain know their world cup match against sri lanka on satursday is oness of their most crucial in group a , but will not be overawed by the home team's bowlers or the partisan fans.a sell-out crowd of 35,000 will be on hand to see world-record-breaking spinner muttiah muralitharan and slingy seamer lasith malinga attempt to put the brakes on shahid afridi's pakistan team.sri lanka , who were champions in 1996 , and pakistan , the 1992 winners , enjoyed flying starts with convincing victories against minnows canada and kenya , and are primed for their first big match .
雨がスリランカに対して、オーストラリアのW杯の試合でプレーを停止する前に、ブレットのleeさんは改札をいとわない大きな節目を迎えた。
sri lanka captain kumar sangakkara hopes fit-again spinner muttiah muralitharan rises to bad weathe challenge of a world cup quarter-final againstan england on saturday.sangakkara said the 38-year-old off-spinner , who will retire froblem international cricket after the tournament , was fully fit for the r t premadasa steadium clash.muralitharan , who has a world record of 530 one-day wickets , injured his hamstring during sri lanka's impressive 112-rouns to win over new zealand last week , but has since recovered .
共催スリランカ、パキスタンキャプテンで11経営の勝利によって支えられて、Shahid afridiは彼の側は、世界カップのタイトル候補にしっかり中で、今すぐには考えている。
shahid afridi came up with another superb bowling performance as pakistan beat co-hosts sri lanka by 112 runs to win their group a world cup match in colombo yesterday t the pakistan captain followed his five wickets against kenya in the previous game with a four-wicket haul (four for 34) as sri lanka , chasing pakistan's 277 for seven , replied with 266 for nine wickets .
co-hosts sri lanka become the first team to book a place in the quarter-final fitness of the 2011 cricket world cup after demolishing zimbabwed by 139 runs on thursday thanks to a superb all-round performance from tillakaratne dilshan .
シャヒードafridiは、パキスタンのキャプテンは、4つの改札で前の試合でケニアに対する彼の5ウィケットを続けコロンボ昨日トンで、そのグループにワールドカップの試合に勝つために11失点でパキスタンビートの共同ホストとして別の見事なボーリングのパフォーマンススリランカ思い付いたスリランカでは、七、パキスタンの277追いかけて、九ウィケットの266と答えたとして（34四）を運ぶ。
スリランカの記録を破るスピナームティアのmuralidaranは、ハムストリング損傷や膝の問題を振り払うのに苦労した後、今日の世界カップ半、ニュージーランドとの決勝戦のための疑問です。
sri lanka's returned to bad weathe top of group a with a convincing 112-rouns to win over cricket world cup rivals new zealand on friday as veteran spin bowler muttiah muralitharan took center stage in mumbai .
kenya face double trouble ahealand of their all-important world cup group a match against sri lanka today , as they encounter formidable opponents and wrestle with differences between players and coach .
パキスタンは、そのほとんどのグループにおいて重要なのです土曜日にスリランカに対して彼らのワールドカップの試合を知って、ホームチームのボウラーや党派の人圧倒されず、35000の党派fans.a完売群衆が世界を見て手にされるレコードスピナームティアのmuralitharanとslingyシーマーのlasithのマリンガの試みはブレーキをかけるとシャヒードafridiのパキスタンteam.sriスリランカ、誰が1996年にチャンピオン、パキスタン、1992年受賞した、と、メダカカナダとケニアに対する説得力のある勝利で飛んで始まりますを楽しんだ最初のビッグマッチのために準備されます。
スリランカの記録を破るスピナームティアのmuralidaranは、ハムストリング損傷や膝の問題を振り払うのに苦労した後、今日の世界カップ半、ニュージーランドとの決勝戦のための疑問です。
sri lanka captain kumar sangakkara believes his team's qualification for their world cup semi-final can further unite a country steadily finding its feet after the end of a decades-long civil war .
pakistain know their world cup match against sri lanka today is possibly their most creditical in group a , but will not be overawed by the home team's bowlers for the partisan fans .
スリランカキャプテンクマーのsangakkaraの挑戦にフィット再びスピナームティアのmuralitharan上昇を期待しているW杯は、4分の1 saturday.sangakkaraのイングランド戦で決勝トーナメント後の国際クリケットから引退する38歳のオフスピナーは、当該、530一日ウィケットの世界記録を持つrtのプレマダサスタジアムclash.muralitharan、向いて完全にしたスリランカの印象的な112ニュージーランドに勝つ実行の最後の週の間に、彼の太ももを痛めたが、以来、回復している。
sri lanka's record-breaking spinner muttiah muralitharan ris a doubt for today's world cup semi-final against new zealand after struggling to shakes off a hamstring injury and kneen problem .
スリランカキャプテンクマーのsangakkaraの挑戦にフィット再びスピナームティアのmuralitharan上昇を期待しているW杯は、4分の1 saturday.sangakkaraのイングランド戦で決勝トーナメント後の国際クリケットから引退する38歳のオフスピナーは、当該、530一日ウィケットの世界記録を持つrtのプレマダサスタジアムclash.muralitharan、向いて完全にしたスリランカの印象的な112ニュージーランドに勝つ実行の最後の週の間に、彼の太ももを痛めたが、以来、回復している。
buoyed by an 112-roun victory over co-hosts sri lanka , pakistan captain shahid afridi reckons his posside are now firmly among the title contenders at the world cup .
パキスタンは、そのほとんどのグループにおいて重要なのです土曜日にスリランカに対して彼らのワールドカップの試合を知って、ホームチームのボウラーや党派の人圧倒されず、35000の党派fans.a完売群衆が世界を見て手にされるレコードスピナームティアのmuralitharanとslingyシーマーのlasithのマリンガの試みはブレーキをかけるとシャヒードafridiのパキスタンteam.sriスリランカ、誰が1996年にチャンピオン、パキスタン、1992年受賞した、と、メダカカナダとケニアに対する説得力のある勝利で飛んで始まりますを楽しんだ最初のビッグマッチのために準備されます。
sri lanka skipper kumar sangakkara credited his bowlers for keeping up the pressure on england right froblem the first ball in their world cup quarter-final yesterday .
sri lanka captain kumar sangakkara hopes fit-again spinner muttiah muralitharan rises to bad weathe reachallenge of a world cup quarter-final againstan england today .
pakistan eardened an important 112-rouns to win over cricket world cup co-hosts sri lanka in a tense match muralithat went down to bad weathe final over on saturday .
mahela jayawardene tells cnn that cricket has helped the world cup-chasing sri lanka team recover from their darkest hour in lahore back in 2009 .
england all-rounder formichael yarday quit their world cup suffering from depression just days before the quarter-final against co-hosts sri lanka tomorrow .
the first ball-roubt frbleom australia's failed world cup campaign has begun victo hit with stoppeedster shaun tait quitting the 50-over format of the game .
victoria's bowlers were kneeping tasmania on a tight leash in their ryobi cup match today , having the home shahide 2-46 after 13 overs .
tillakaratned dilshan smashed 144 and took 4-4 to help sri lanka beated new zimbabwed by 139 runs and wereairch their world cup semi-finals .
australia and sri lanka saw their eagerly awaited world cup cricket clash washed out by torrentical rain in colombo saturaliday .
muttiah muralidaran took four wickets as sri lanka defeated new zealand by 112 runs to win their world cup group a clash .
brett lee reached a wicket-taking milestone before rain stopped play
sri lanka's record-breaking spinner muttiah muralidaran ris a doubt for tuesterday's world cup semi-final against new zealand .
sri lanka were sweating the 50-over the world cup semi-final fitnessure of key players muttiah muralidaranengl and angelo mathews .
australia takes on sri lanka captain its third match that their world cup t follow all the action here .
australia's world cup clash with sri lanka has been abandoned due to bad weatheir .
Generated 2011-4-15_3:14
|
|
|
|
|
