WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Brazil choppers in Colombia to fly out FARC hostages
colombia's farc guerrillas on wednesday set free the first of five promised hostages as they began the most significant release of president juan manuel santos' tenure .
コロンビアの左翼勢力は、水曜日の人道的任務に引き渡されたそのリリースを約束されている五人の人質、赤い十字said.marcosのbaquero、2009年6月に誘拐された地元の政治家の国際委員会の最初の解放に飛ばされていた赤い十字マークとヘリコプターでビヤビセンシオ、赤十字国際委員会の広報担当者は述べた。
＆$＆はビヤビセンシオ、コロンビアの空港内で$警察官のパトロール、2月のトン9日、2011トンの警察官は、市議会のマルコスbaquero、メンバの発売予定に参加して、されますホセデルguaviareトンのbaqueroによって誘拐されたサン2009年6月tのコロンビア革命軍（FARCの）（新華ファイナンス/ yongxian黄コロンの革命武力を)\u0026amp;$\u0026amp;$ .. 。
コロンビアの反革命軍は（FARCの）今年の半ばまでに、リリースしているか、政府軍と警官ようにすべての捕虜は、武力紛争tの40年間で荒廃した国の和平プロセスへの道を与えるために元コロンビア上院議員はpiedadコルドバ、FARCは、現在公開力（軍や警察）の人質約20のメンバーとして保持feb tは9トンから開始されます五誘拐、男性の解放に仲介され、そのうちのいくつかはある住んで.. 。
the rebel revolutionary armed forces of colombia (farc) would have released , by the middle of this year , all the captives of the government troops and policemen so as to give way to a peace process in the country ravaged by 40 years of armed conflict t ex-colombian senator piedad cordoba , was a mediator in the liberation of five kidnapped men , which will begin from feb t 9 t the farc presently hold as hostages almost 20 members of the public force (army and police) , and some of them have live .. .
コロンビアの左翼勢力は、水曜日の人道的任務に引き渡されたそのリリースを約束されている五人の人質、赤い十字said.marcosのbaquero、2009年6月に誘拐された地元の政治家の国際委員会の最初の解放に飛ばされていた赤い十字マークとヘリコプターでビヤビセンシオ、赤十字国際委員会の広報担当者は述べた。
villavicencio , colombia (reuters) - colombia's farc rebels have handed over a kidnapped local politician , the first of five hostages they plan to release in the next week , the international committee of the red cross said wednesday .
コロンビア（FARCの）の革命軍は（FARCの）今年の半ばまでに、リリースしているか、政府軍と警官ようにすべての捕虜は、武力紛争tの40年間で荒廃した国の和平プロセスへの道を与えるために元コロンビア上院議員はpiedadコルドバ、FARCは、現在公開力（軍や警察）の人質約20のメンバーとして保持feb tは9トンから開始されます五誘拐、男性の解放に仲介され、そのうちのいくつかはある住んで.. 。
leftist rebels in colombia freed on wednesday the ficerst of five hostages whose release has been promised , the international committee of the red cross said.marcos baquero , a local politician kidnapped in june 2009 , was turned over to a humanitarian mission and was being flown to villavicencio in a helicopter with red cross markings , an icrc spokeswoman said .
水曜日発売元議員のマルコスbaqueroのコロンビア（FARCの）の革命軍は、元が率いる地元のラジオ局ラジオカラコルのレポート、人道的任務によれば、人道的な使命tに提供すると約束していた五人の人質のいずれか上院議員は、すでにbaqueroはすぐにFARCのゾーンを出て、一方tをビヤビセンシオに帰る人質を輸送するのに使用ブラジルのヘリコプターをt受け、コルドバをpiedad、コルドバはdepartu前にも言った.. 。
the revolutionary armed forces of colombia (farc) on wednesday released former councilor marcos baquero , one of the five hostages it had promised to deliver to a humanitarian mission t according to a report of local radio station radio caracol , the humanitarian mission , headed by former senator piedad cordoba , already received baquero t the brazilian helicopters used to transport the hostages will leave the farc zone soon and head back to villavicencio t meanwhile , cordoba said before departu .. .
コロンビア最大の反力は、それが誘拐を実行するために継続するためのゲリラを非難したとしても政府は歓迎されている動きの中、今週の無料五捕虜に、その質権の一部を2つの人質を解放するために期待されている。
colombia's largest rebel force is expected to release two more hostages , part of its pledge to free five captives this week , in a move that has been welcomed by the government even as it blasted the guerrillas for continuing to carry out kidnappings .
水曜日発売元議員のマルコスbaqueroのコロンビア革命軍（FARCの）の革命軍は、元が率いる地元のラジオ局ラジオカラコルのレポート、人道的任務によれば、人道的な使命tに提供すると約束していた五人の人質のいずれか上院議員は、すでにbaqueroはすぐにFARCのゾーンを出て、一方tをビヤビセンシオに帰る人質を輸送するのに使用ブラジルのヘリコプターをt受け、コルドバをpiedad、コルドバはdepartu前にも言った.. 。
two brazilian military helicopters bearing red cross markings arrived tuesday in colombia where they will be used to fly out five hostages set for releases by marxist rebels.authorities in bogota have anticipated the handed over of the five hostages since late last year , when they announced that the release by the revolutionary armed forces of colombia (farc) was imminent , and that brazil was ready to help .
＆$＆はビヤビセンシオ、コロンビアの空港内で$警察官のパトロール、2月のトン9日、2011トンの警察官は、市議会のマルコスbaquero、メンバの発売予定に参加して、されますホセデルguaviareトンのbaqueroによって誘拐されたサン2009年6月tのコロンビア革命軍（FARCの）（新華ファイナンス/ yongxian黄コロンの革命武力を)\u0026amp;$\u0026amp;$ .. 。
the rebel revolutionary armed forces of colombia (farc) would have released , by the middle of this year , all the captives of the government troops and policemen so as to give way to a peace process in the country ravaged by 40 years of armed conflict t ex-colombian senator piedad cordoba , was a mediator in the liberation of five kidnapped men , which will begin from feb t 9 t the farc presently hold as hostages almost 20 members of the public force (army and police) , and some of them have live .. .
the revolutionary armed forces of colombia (farc) on wednesday released former councilor marcos baquero , one of the five hostages it had promised to deliver to a humanitarian mission t according to a report of local radio station radio caracol , the humanitarian mission , headed by former senator piedad cordoba , already received baquero t the brazilian helicopters used to transport the hostages will leave the farc zone soon and head back to villavicencio t meanwhile , cordoba said before departu .. .
水曜日発売元議員のマルコスbaqueroのコロンビアの火曜日に到着コロンビア革命軍（FARCの）の革命軍は、元が率いる地元のラジオ局ラジオカラコルのレポート、人道的任務によれば、人道的な使命tに提供すると約束していた五人の人質のいずれか上院議員は、すでにbaqueroはすぐにFARCのゾーンを出て、一方tをビヤビセンシオに帰る軍人質を輸送するのに使用ブラジルのヘリコプターをt受け、コルドバをpiedad、コルドバはdepartu前にも言った.. 。
two brazilian military helicopters bearing red cross markings arrived tuesday in colombia where they will be used to fly out five hostages set for release by marxist rebels.authorities in bogota have anticipated the handed over of the five hostages since late last year , when they announced that the releases by the revolutionary armed forces of colombia (farc) was imminent , and that brazil was ready to help .
赤い十字マークを有する二ブラジル軍のヘリコプターは、彼らはボゴタのマルクス主義rebels.authoritiesにリリースを約束されている五人の人質を飛ぶために使用される彼らが発表した昨年末以来、五人の人質の引き渡しを予想しているコロンビアの火曜日に到着コロンビア革命軍（FARCの）でリリースが迫っていたブラジルが支援する準備ができていた。
コロンビアの火曜日に到着コロンビア革命軍は（FARCの）今年の半ばまでに、リリースしているか、政府軍と警官ようにすべての捕虜は、武力紛争tの40年間で荒廃した国の和平プロセスへの道を与えるために元コロンビア上院議員はpiedadコルドバ、FARCは、現在公開力（軍や警察）の人質約20のメンバーとして保持feb tは9トンから開始されます五誘拐、男性の解放に仲介され、そのうちのいくつかはある住んで.. 。
leftist rebels in colombia freed on wednesday the ficerst of five hostages whose release has been promised , the international committee of the red cross said.marcos baquero , a local politician kidnapped into the june 2009 , was turned over to a humanitarian mission and was being flown to villavicencio in a helicopter with red cross markings , an icrc spokeswoman said .
彼らは大統領ホアンマヌエルサントス\u0026
colombia's largest rebel force is expected to release two more hostages , part of its pledge to free five captives this week , in colombia move that has been welcomed by the government even as it blasted the guerrillas for continuing to carry out kidnappings .
彼らは大統領ホアンマヌエルサントス\u0026
villavicencio , colombia (reuters) - colombia's farc rebels have handed over a kidnapped local politician , the first of five hostages they plan to release in the next week , the international committee of the red cross said wednesday .
水曜日発売元議員のマルコスbaqueroのコロンビア（FARCの）の革命軍は、元が率いる地元のラジオ局ラジオカラコルのレポート、人道的任務によれば、人道的な使命tに提供すると約束していた五人の人質のいずれか上院議員は、すでにbaqueroはすぐにFARCのゾーンを出て、一方tをビヤビセンシオに帰る人質を輸送するのに使用ブラジルのヘリコプターをt受け、コルドバをpiedad、コルドバはdepartu前にも言った.. 。
florencia , colombia (reuters) - colombian farc rebels on friday released a kidnapped local politician and a captive marine to a red cross team who flew into the country's southern jungles in the latest rebel hostages it handed over .
ビヤビセンシオ、コロンビア（ロイター） - コロンビアのFARCの反政府勢力は、拉致された地元の政治家で、彼らは来週にリリースする予定の五人の人質の最初に伝えて、赤十字国際委員会は、水曜日と述べた。
helicopters bearly wednesday were prepared to take off from villavicencio , colombia and into the jungle for what would be the first of five hostage release has by the revolutionary armed forces of colombia , or farc .
コロンビアのFARCの反政府勢力は、水曜日の人道的任務に引き渡されたそのリリースを約束されている五人の人質、赤い十字said.marcosのbaquero、2009年6月に誘拐された地元の政治家の国際委員会の最初の解放に飛ばされていた赤い十字マークとヘリコプターでビヤビセンシオ、赤十字国際委員会の広報担当者は述べた。
villavicencio , colombia (reuters) - colombia's farc rebels released a kidnapped local politician on wednesday , the first of five hostages they plan to free in the next week .
ビヤビセンシオ、コロンビア（ロイター） - コロンビアのゲリラグループFARCの反政府勢力は、拉致された地元の政治家で、彼らは来週にリリースする予定の五人の人質の最初に伝えて、赤十字国際委員会は、水曜日と述べた。
colombia's farc guerrillas on wednesday set free the first of five promised hostages as they began the most significant release of president juan manuel santos' tenure .
ビヤビセンシオ、コロンビア（ロイター） - コロンビアのFARCの反政府勢力は、拉致された地元の政治家で、彼らは来週にリリースする予定の五人の人質の最初に伝えて、赤十字国際委員会は、水曜日と述べた。
colombian guerrilla group the farc) was expected to free a town councilman kidnapped in 2009 , the ficopterst of five hostage releases slated for the coming days .
colombia's farc guerrillas set free the first of five promised hostages as they began the most significant release of president juan manuel santos' tenure .
colombia's farc rebel group has released the ficopterst of five hostages it has promised to free this week as a gesture of peace to the government .
colombia's farc guerrillas have set free the ficopterst of five promised hostages .
Generated 2011-2-14_5:15
|
|
|
|
|
