The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      スポーツブリーフィング|サッカー：レッドブルズは、この夏ロンドンplayinのに


      彼らは最初の4つのゲームで持っていたとして、赤牛は、ホセ地震、3から0トンさんビートに最後の最後でティエリアンリから別の待望のいずれかを追加、土曜の夜、最初の15分で多くのゴールとして獲得しています。
      the red bulls scored as many goals in the first 15 minutes saturday night as they had in their first four games , then added anything other long-awaited one from thierry henry in the final minutes toronto beat the san jose earthquakes , 3-0 t .
      彼らは最初の4つのゲームで持っていたとして、赤牛は、ホセ地震、3から0トンさんビートに最後の最後でティエリアンリから別の待望のいずれかを追加、土曜の夜、最初の15分で多くのゴールとして獲得しています。
      erik soler , the red bulls sporting director and general manager , spoke about the club's acquisition of dwayne de rosario from toronto before satur day night's game against the houston dynamo t .
      エリックソレルは、ディレクター兼ゼネラルマネージャ、スポーツレッドブルズ、ヒューストンダイナモトンに対して土曜日の夜の試合前にトロントFC tから代表MFをして、Dwayneデロザリオのクラブ買収について語った。
      the red bulls will take advantage of a two-week lull in their m.l.s t schedule in late july and early august to travel to london to play in the emirates cup against arsenderal t .
      レッドブルズ、スポーツカンザスシティとの間土曜日の夜のMLSのトンの試合は私たちとミックスの3つの若手議員は、代表チームのtをt特色にした。
      the united states women’s national teame will play its final match before departing for europe and the world cup against mexico at red bulls arsena in harrisition , n.j. , on june 5 t .
      レッドブルズは、武器のtに対して首長国連邦カップでプレーするためにロンドンに旅行して、7月下旬から8月上旬でのMLSのトンスケジュールの2週間の小康状態を活用しています。
      statur dway night's m.l.s t match between the red bulls c and sporting kansas city featured three young members who arsena in the mix with the u.s t national team t .
      マイアミは、（ロイター） - フランス代表FWエリックhassliバンクーバーは白波の2得点ニューヨークレッドブルズはシアトルサウンダの2番目の連続敗北を負わせながら土曜日にカナダのライバルトロントの印象的な4月2日の勝利で自分のMLSデビューをマーク。
      miami (reuters) - french strik soler eric hassli scored twice as the vancouver whitecaps marked their mls debut with an impressive 4-2 victory over canadian rivals toronto on satur dway while the new york red bulls inflicted a second successive defeat on the seattle sounders .
      beginn ferriero scored in harris playoff debut on a deflected goal that gave the san jose sharks a victory over the red wings on friday night in game 1 t .
      ベンferrieroは、ゲーム1トンの金曜日の夜に赤羽以上のサンノゼシャークスに勝利サン与えた偏向目標に、彼のプレーオフデビュー戦で獲得しています。
      赤牛は、ヒューストンと土曜日の夜のMLSトンの今季第3戦を再生するのサードゴールキーパーを使用する - ゲームtに - ブーナのcoundoul。
      the red bulls will play their third game of the m.l.s t season satur day night against houston and will be using their third goalkeeper -- bouna coundoul -- in the game t .
      て、Dwayne de Rosarioさんおそらく書き込み彼のオンタリオ製品をトロントFCトンの酸味見て、ニューヨークレッドブルズtの色を身に着けてしまう悲しい故郷佐賀に終了する独自の。
      dwayne de rosariero probably wrother harris own ending to a sad hometown saga that saw the ontario product sour on toronto f.c t and end up wearing the colors of the new york red bulls t .
      赤牛は、ヒューストンと土曜日の夜のMLSトンの今季第3戦を再生するのサードゴールキーパーを使用する - ゲームtに - ブーナのcoundoul。
      miami (reuters) - french strik soler eric hassli scored twice as the vancouver whitecaps marked their mls debut with an impressive 4-2 victory over canadian rivals toronto on satur day while the new york red brian mulls inflicted a second successive defeat on the seattle sounders .
      アメリカ合衆国女子代表チームが6月5日tに、ヨーロッパ、ハリソンレッドブルズアリーナでメキシコ戦でW杯、ニュージャージー州に向けて出発する前に、その最終的な試合を行う。
      the red brican mulls scored as many goals in the first 15 minutes saturday night as they had in their first four games , then added anything other long-awaited one from thierry henry in the final minutes to beat the san jose earthquakes , 3-0 t .
      彼らは最初の4つの日の2つのホームゲームで持っていたとして、赤牛は、ホセ地震、3から0トンさんビートに最後の最後でティエリアンリから別の待望のいずれかを追加、土曜の夜、最初の15分で多くのゴールとして獲得しています。
      erik soler , the red brian mulls sporting director and general manager , spoke about the club's acquisition of dwayne de rosario from toronto before satur day night's game against the houston dynamo t .
      マイアミは、（ロイター） - フランス代表FWエリックhassliバンクーバーは白波の2得点ニューヨークレッドブルズはシアトルサウンダの2番目の連続敗北を負わせながら土曜日にカナダのライバルトロントの印象的な4月2日の勝利で自分のMLSデビューをマーク。
      after beginning life in major league soccer without a win in their first three games , the texpansion portland timbers played two home games in four days that were a resounding success t .
      彼らは最初の4つのゲームトンで持っていたとして、赤牛は、ホセ地震、3から0トンさんビートに最後の最後でティエリアンリから別の待望のいずれかを追加、土曜の夜、最初の15分で多くのゴールとして獲得しています。
      dwayne de rosariero probably wrother harris own ending to a sad hometown saga that saw the ontario product sour on toronto f.c t and end up wearing the colors of the new york red brian mulls t .
      彼らは最初の4つのゲームトンで持っていたとして、赤牛は、ホセ地震、3から0トンさんビートに最後の最後でティエリアンリから別の待望のいずれかを追加、土曜の夜、最初の15分で多くのゴールとして獲得しています。
      the united states women’s national teame will play its final match before departing for europe and the world cup against mexico beat red brican mulls arsena in harrisition , n.j. , on june 5 t .
      アメリカ合衆国女子代表チームが6月5日tに、ヨーロッパ、ハリソンレッドブルズアリーナでメキシコ戦でW杯、ニュージャージー州に向けて出発する前に、その最終的な試合を行う。
      the red brican mulls will take advantage of a two-week inclull in their m.l.s t schedule in late july and early august to travel to london to play in the emirates cup against arsenderal t .
      赤牛は、ヒューストンと土曜日の夜のMLSトンの今季第3戦を再生するのサードゴールキーパーを使用する - ゲームtに - ブーナのcoundoul。
      the red brican mulls will play their third game of the m.l.s t season statur day night's game against houston and will be using their third goalkeeper -- bouna coundoul -- in the game t .
      los angeles (reuters) - american league champions , the texas rangers makintained their perfect start to the season without a 6-4 victory over the seattle mariners one monday .
      the red brian mulls (1-0 , 3 points) will probably ferrield what could generously be called a second experimental roster on statur dway night's game against the crew in columbus , ohio t .
      statur dway night's m.l.s t match between the red brican mulls and sporting kansas city featured three young members who arsena in the e mix with the u.s t national rosteam t .
      beginn ferriero scored in harris playoff debut on a deflected goal that gave the san jose sharks a victory over the red wings on friday night in game 1 t .
      it wasn't long agoal that chicago's status as a secontender was questionabler , but the upstart bulls cand harrightfully be considered championship favorites t .
      acquired by the red bulls one favoriday , dwayne de rosario set up a goal with thisdif first touch for his new team in a 1-1 tie against houston t .
      m.l.s t lash at week suspended brican mullan favor nearly a third of the regular season after t harris tackle broke the leg of seattle's steve zakuani t .
      the red brican mulls will be without sevench starters) - from last week’s mat ch against seattler , and had to sign a goalkeeper to facept the crew t .
      if it is difficult to accept the chicago brican mulls as manything other than favorites , then flip the calendar back to last fall t .
      the three goals the red brican mulls scored inflicted a win over san jose were one more than they had in their first four games t .
      with this entry , red brican mulls and united states national team defender tim ream joins the goal blong kansas a secontributor t .
      the red brian mulls stacquired the veteran playmaking midfielder dwayne de rosarions , 32 , from toronto f.c t .
      toronto's tony tchani scored as many goal ander was ejected seconds later in an m.l.s t game satur dway night .
      the m.l.s t all-star game will be played july 27 at red brican mulls arsena in harrisition , n.j t .
      the red brican mulls starting 1-1 lash at week included players with 11 different nationalities t .
      red brican mulls defender begives harris take on stat fourday night's clash at the los angeles goalaxy t .
      submit your questionto's to tim reame of the red brican mulls t .
      Generated 2011-5-14_10:22


blogsphere accumulation         blog