The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      UN Security Councial hails finally results of southern Sudan referendum


      スーダン南部の人々はその%が離脱に賛成票を投じたていたあたり、歴史的な独立のための住民投票ショー的なの、その人々の最終結果は98.83を示した後、世界の最新の状態になることも軌道に乗っている。
      southern sudan referendum outcommission (ssrc) on monday announced the final results of the south sudan referendum , saying that 98.83 per cent of the voters have voted for separation of the region while 1.17 percent voted for unity t ssrc chairman mohamed ibrahim khalil said at a press conference here on monday that 3,792,518 voters have voted in favor of separation while 44,888 voted for unity t he explained that the total number of eligible voters amounted to 3,851,994 and that the number of vali .. .
      khartoum (reuters) - southern sudan's voted overwhelmingly to declare independence in final results of a referendum announced on monday , opening the door to africa's newest state and a fresh period of uncertainty for the fractured region .
      13の国とスーダンの和平合意の署名を目の当たりにして組織が、共同声明に離脱トンに投票した最大のアフリカ州の南部の一部として、スーダンのポスト国民の努力への支持を続行し、火曜日に約束し、彼らジャントン9月15日に開催された南部スーダンの国民投票の結果、2月7トン、南部スーダンの国民投票委員会が最終結果の発表を13の国と組織、歓迎.. 。
      スーダン南部の人々はその98.83パーセントは、連続に賛成票を投じた事が判明した、その歴史的な独立のための住民投票の最終結果の後の月曜日、世界の最新の状態になることも軌道に乗っていた。
      the head of the un decisivelopment program (undp) on monday offered her congratulations to south sudan for holding a peaceful and transparent referendum on southern secession t helen clark , the undp administrator , thanked the southern sudan referendum commission as well as all of the international partners who have worked with the undp to help make the polls a success t the undp provided supplies and technical and logistical support for the referendum , which took place during the week ending on .. .
      southern sudan is well on track to become the world's newest state after final results of its historic independence referendum showed that 98.83 per cent of its people had voted for secession .
      13の国とスーダンの和平合意の署名を目の当たりにして組織が、共同声明に離脱トンに投票した最大のアフリカ州の南部の一部として、スーダンのポスト国民の努力への支持を続行し、火曜日に約束し、彼らジャントン9月15日に開催された南部スーダンの国民投票の結果、2月7トン、南部スーダンの国民投票委員会が最終結果の発表を13の国と組織、歓迎.. 。
      スーダン大統領Omarさんは、バシールスーダン政府は1月の国民投票で独立の南の選択を受け入れるよると、最終的な結果の数時間前には、月曜日の離脱のための地すべりを確認する態勢を整えていた。
      oil-rich southern sudan's voted overwhelmingly in favour of independence in last month’s referendum , according to official results released monday , confirming the break-up of africa's largest country after decades of conflict .
      the u.s t said monday it would recognize an independent southern sudan and review its designation of sudan's government in khartoum as a state sponsor of terrorism after that african nation accepted the south's vote to secede .
      &$&$国連安全保障理事会は、ニューヨークの国連本部で会議を開催し、米国、2月のトン9日に2011トン国連安全保障理事会水曜日示した南スーダンの国民投票の最終結果を賞賛した圧倒的なこと有権者の大多数が離脱トン(新南の水曜日賞賛最終的な結果に国連安全保障理事会を)\u0026amp;$\u0026amp;$香港/シェンを選んだ.. 。
      大統領が最終的な結果のリリース前に、ほんの数時間を国民投票の結果を受け入れるという
      sudan's president omar al-bashir said khartoum accepts southe south's choice of independence in january's referendum , hours before final results were poised to confirm a landslide for secession on monday .

      月曜日、国連開発計画(UNDP)の長は、彼女は南部の離脱トンヘレンクラークの平和的で透明な投票を保持するために南スーダンへの祝辞、UNDPの管理者は、スーダン南部の国民投票委員会だけでなく国際的なパートナーのすべてのように感謝の意UNDPと働いている人にポーリングUNDPはで終わる週の間に行われた国民投票のための供給と技術的後方支援を提供成功トンを作るために.. 。
      火曜日のアフリカ連合委員会(AUC)は議長のジーンズのpingは拍手が応じて投票tの結果を南スーダンの国民投票委員会が公式発表後一日だったスーダンの人々と国民投票トンの成功を基に指導者祝福アフリカ圏でのステートメントには、議長が投票の完成に伴い、スーダンは決定的に分裂の悲劇的な歴史と元を克服していることを彼の信念を表明して.. 。
      african union commission (auc) chairperson jean ping on tuesday congratulated the people of sudan and their leadquartners on the success of the national referendum t the applause came one days after the official announcement by the south sudan referendum commission of the results of the referendum t according to a statement by the african bloc , the chairperson expressed his conviction that with the completion of the referendum , sudan has decisively overcome its tragic history of division and its ex .. .
      ハルツームは、(ロイター) - 南スーダンは紛争の数十年解散アフリカの最新の状態と骨折地域の不確実性の新鮮な期間への扉を開いて、国民投票の最終先月の支持投票で結果によると、独立を宣言して圧倒的に月曜日に発表票を投じた。
      sudan's president omar al-bashir says he has accepted the likelihood of the south's secession from the north following the referendum t official results are due later monday , but early indications show an overwhelming voted for independence .
      election officials said monday that more than 98% of ballots in the jan t 9 vote were for independence , confirming that south sudan will become the world's newest country in july t the u.s t intends to formally recognize southern sudan as a sovereign , independent state .
      ハルツームは、(ロイター) - 南スーダンは紛争の数十年解散アフリカの最新の状態と骨折地域の不確実性の新鮮な期間への扉を開いて、国民投票の最支持果の独立を宣言して圧倒的に月曜日に発表票を投じた。
      13の国とスーダンの和平合意の署名を目の当たりにして組織が、共同声明に離脱トンに投票した最大のアフリカ州の南部の一部として、スーダンのポスト国民の努力への支持を続行し、火曜日に約束し、彼らジャントン9月15日に開催された南部スーダンの国民投票の結果、2月7トン、南部スーダンの国民投票委員会が最終結果の発表を13の国と組織、歓迎.. 。
      the 13 countries and organizations witnessing the signing of a peace agreement in sudan pledged on tuesday to continue their support for the post- referendum efforts in sudan , as the southern part of the largest african state has voted for secession t in a joint statement , they welcomed the conclusion of the southern sudan referendum held on jan t 9-15 and the announcement of the final result by the southern sudan referendum commission on february 7 t the 13 countries and organizations , which .. .
      13の国とスーダンの和平合意の署名を目の当たりにして組織が、共同声明に離脱トンに投票した最大のアフリカ州の南部の一部として、スーダンのポスト国民の努力への支持を続行し、火曜日に約束し、彼らジャントン9月15日に開催された南部スーダンの国民投票の結果、2月7トン、南部スーダンの国民投票委員会が最終結果の発表を13の国と組織、歓迎.. 。
      pooresident says he whill accept referendum outcome , just hours before release of final results
      火曜日のアフリカ連合委員会(AUC)は議長のジーンズのpingは拍手が応じて投票tの結果を南スーダンの国民投票委員会が公式発表後一日だったスーダンの人々と国民投票トンの成功を基に指導者祝福アフリカ圏でのステートメントには、議長が投票の完成に伴い、スーダンは決定的に分裂の悲劇的な歴史と元を克服していることを彼の信念を表明して.. 。
      southern sudan was well on track to become the world's newest state on monday after final results of its historic independence referendum showed that 98.83 per cent of its people had voted for succession .
      スーダン大統領のオマルアルバシール氏は投票トンの公式結果は、後で月曜日が原因です初期兆候が独立のために圧倒的な票を示す次の北から南の離脱の可能性を受け入れていると言います。
      the 13 countries and organizations witnessing the signing of a peace agreement in sudan pledged on tuesday to continue their support for the post- referendum efforts in sudan , as the southern part of the largest african state has voted for secession t in a joint statement , they welcomed the conclusion of the southern sudan referendum held on jan t 9-15 and the announcement of the final result by the southern sudan referendum commission on february 7 t the 13 countries and organizations , which .. .
      スーダン大統領のオマルアルバシール氏は投票トンの公式結果は、後で月曜日が原因です初期兆候が独立のために圧倒的な票を示す次の北から南の離脱の可能性を受け入れていると言います。
      southern sudan referendum outcommission (ssrc) on monday announced the final results of the south sudan referendum , saying that 98.83 per cent of the voters have voted for separation of the region while 1.17 percent voted for unity t ssrc chairman mohamed ibrahim khalil said at a press conference here on monday that 3,792,518 voters have voted in favour of separation while 44,888 voted for unity t he explained that the total number of eligible voters amounted to 3,851,994 and that the number of vali .. .
      選挙管理委員会は、ジャントン9投票で投票の98%以上は、7月私たちはトン正式に主権、独立国家として、スーダン南部を認識しようとするtの南スーダンは、世界の最新の国になることを確認し、独立のためにされたことを明らかにした。
      the head of the un decisivelopment program (undp) on monday offered her congratulations to south sudan for holding a peaceful and transparent referendum on southern secession t helen clark , the undp administrator , thanked the southern sudan referendum commission as well as all of the international partners who have worked with the undp to help make the polls a success t the undp provided supplies and technical and logistical support for the referendum , which took place during the week early inding on .. .
      13の国とスーダンの和平合意の署名を目の当たりにして組織が、共同声明に離脱トンに投票した最大のアフリカ州の南部の一部として、スーダンのポスト国民の努力への支持を続行し、火曜日に約束し、彼らジャントン9月15日に開催された南部スーダンの国民投票の結果、2月7トン、南部スーダンの国民投票委員会が最終結果の発表を13の国と組織、歓迎.. 。
      african union commission (auc) chairperson jean ping on tuesday congratulated the people of sudan and their leaders on the success of the nationally referendum t the applause came one days after the official announcement by the southern sudan referendum commission of the results of the referendum t according to a statement by the african bloc , the chairperson expressed his conviction that with the completion of the referendum , sudan has decisively overcome its tragic history of division and its ex .. .
      月曜日に南スーダン南部の歴史的な独立のための住民投票委員会は、(SSRC)の記者会見で、1.17パーセントはユニティトンssrcに会長に賛成票を投じたがして、Ibrahim khalilをして、Mohamed有権者の98.83パーセントは、地域の分離のために投票したと言って、南スーダンの国民投票の最終結果を発表44888彼は有権者の総数が3851994に達したと説明したユニティトンおよびワリーの数が投票しながら月曜日ここで3792518有権者は分離に賛成したことを.. 。

      選挙管理委員会は、ジャントン9投票で投票の98%以上は、7月私たちはトン正式に主権、独立国家として、スーダン南部を認識しようとするtの南スーダンは、世界の最新の国になることを確認し、独立のためにされたことを明らかにした。
      election officials said monday that more than 98% of ballots in the jan t 9 vote were for independence , acconfirming that south sudan whill become the world's newest country in july t the u.s t intends to formally recognize southern sudan was a sovereign , independent state .
      sudan's president omar al-bashir says he has accepted the likelihood of the south's secession frogram the north following the referendum t official results are due later monday , but early indications showed that more than overwhelming voted for independence .
      選挙管理委員会は、ジャントン9投票で投票の98%以上は、7月私たちはトン正式に主権、独立国家として、スーダン南部を認識しようとするtの南スーダンは、世界の最新の状態になることを確認し、独立のためにされたことを明らかにした。
      スーダン南部の人々はその98.83パーセントは、連続に賛成票を投じた事が判明した、その歴史的な独立のための住民投票の最終結果の後の月曜日、世界の最新の状態になることも軌道に乗っていた。
      khartoum (reuters) - southern sudan's voted overwhelmingly to declare independence in finally results of accept referendum announced on monday , opening the door to africa's newest state and a fresh period of uncertainty for the fractured region .
      juba , sudan (reuters) - a south sudan minister was shot decadquartners insident says his ministry on wednesday , days after referendum results confirmed the region whill become africa's newest independent statement , the southern army spokesman said .
      &$&$国連安全保障理事会は、ニューヨークの国連本部で会議を開催し、米国、2月のトン9日に2011トン国連安全保障理事会水曜日示した南スーダンの国民投票の最終結果を賞賛した圧倒的なこと有権者の大多数が離脱トン(新南の水曜日賞賛最終的な結果に国連安全保障理事会を)\u0026amp;$\u0026amp;$香港/シェンを選んだ.. 。
      in a little more than five months , southern sudan is slated to become the world's newest country.howevereign , it will also be one of the poorest.final results from last month's independencept referendum announced this morning (nz.. .
      私たちはtそれは独立したスーダン南部を認識するだろうと確認し、スーダンの政府は、その指定をハルツームでテロ支援国家のスポンサーとして、アフリカの国が離脱して南の票を受け入れた後、月曜日と述べた。
      Generated 2011-2-11_19:20





blogsphere accumulation         blog