WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Egypt starts investian gation in Arish pipelined bombing
イスラエルは、大規模な火災をオフに設定爆発は、継続的な抗議行動に関連していた場合、それは明らかではなかったシナイ半島tのエジプト北部のシナイ半島のガスターミナルが破れた爆発後のエネルギー安全保障に関する懸念を表明しているが、イスラエルの約半分を取得、そのエジプトからの天然ガスは、その供給に混乱を警戒しているされています。
unknown saboteurs attacked an egyptian pipeline supplying gas to israel near the gaza strip on saturday , an official told afp , amid raging protests against the regime of president hosni mubarak .
エジプトでは、土曜日終了で爆発した天然ガスパイプラインのメンテナンスまで、ヨルダン、シリア週間へのガス輸出を中断させて天然ガストンのエジプト会社の関係者は調査がされていること付け加えたの原因を究明するための方法の下で大量の抗議は一週間トン前に爆発が土曜日（0500 GMT）でトン午前約7で発生した以上の国で勃発した後に爆発taの天然ガスパイプラインは、エジプトの北シナイのアリーシの土曜日で爆発.. 。
israel has expressed concern about its energy security after an explosion ripped though an egyptian gas terminal on thern sinai peninsula t it was unclear if the blast , which setting off a massive fire , was related to the ongoing protests , but israel gets about half of its natural gas from egypt and has been on alert for any disruptions to its supply .
エジプトでは、土曜日終了で爆発した天然ガスパイプラインのメンテナンスまで、ヨルダン、シリア週間へのガス輸出を中断させて天然ガストンのエジプト会社の関係者は調査がされていること付け加えたの原因を究明するための方法の下で大量の抗議は一週間トン前に爆発が土曜日（0500 GMT）でトン午前約7で発生した以上の国で勃発した後に爆発taの天然ガスパイプラインは、エジプトの北のシナイのアリーシの土曜日で爆発.. 。
egypt will suspend gas export to jordan and syria for a week , until the maintenance of the natural gas pipeline that exploded on saturday finishes , said an official of the egyptian company for natural gas t he added that investigations are under way to probe the cause of the explosion t a natural gas pipeline exploded on saturday in el arish in egypt's northern sinai , after mass protests broke out in the country more than a week ago t the blast occurred at around 7 a.m t (0500 gmt) on saturday .. .
カイロ：工作員は、当局は、攻撃者がガザに近い、北部シナイのliffen町のパイプラインに対する爆発物を使用してトンイスラエルに双子のパイプラインからの供給をオフに切り替えるには、強制的に、ヨルダンにガスを供給するエジプトのパイプラインを攻撃した。
cairo: saboteurs attacked an egyptian pipeline supplying gas to jordan , forcing authorities to switch off supply from a twin pipeline to israel t the attackers used explosives against the pipeline in the town of liffen in northern sinai , near the gaza strip .
egypt's public prosecution in northern sinai said improvised explosive device put under the main tube of the coverage station in arish caused the bombing of a gas pipeline , official mena news agency reported t the guards of the station said that four masked persons in a vehicle attacked them in early morning on saturday and retained them in their car , and they heard the blast after few minutes , according to public prosecution t a natural gas pipeline exploded on saturday in arish in egypt's nor .. .
エジプトでは、土曜日終了で爆発した天然ガスパイプラインのメンテナンスまで、ヨルダン、シリア週間へのガス輸出を中断させて天然ガストンのエジプト会社の関係者は調査がされていること付け加えたの原因を究明するための方法の下で大量の抗議は一週間トン前に爆発が土曜日（0500 GMT）でトン午前約7で発生した以上の国で勃発した後に爆発taの天然ガスパイプラインは、エジプトの北のシナイのアリーシの土曜日で爆発.. 。
saboteurs blew upt a pipeline that runs through egypt's northern sinai and supplies gas to israel , state television and other sources reported on saturday .
カイロ：工作員は、当局は、攻撃者がガザに近い、北部シナイのliffen町のパイプラインに対する爆発物を使用してトンイスラエルに双子のパイプラインからガス供給をオフに切り替えるには、強制的に、ヨルダンにガスを供給するエジプトのパイプラインを攻撃した。
an explosion went off at a gas ter few minal in egypt's northern sinai peninsula today , setting off a massive fire along a gas pipeline that could be seen dozens of miles away , officials and witnesses said .
未知の工作員は、土曜日にガザに近いイスラエルに供給するガスを供給するエジプトのパイプラインを攻撃し、関係者は大統領ムバラクのムバラク政権に対する抗議荒れ狂う中で、AFP通信に語った。
カイロ：工作員は、当局は、攻撃者がガザに近い、北部シナイのliffen町のパイプラインに対する爆発物を使用してトンイスラエルに双子のパイプラインからガス供給をオフに切り替えるには当局は、関係者はAFPに語った、強制的に、ヨルダンにガスを供給するエジプトのガスパイプラインを攻撃した。
massive flames erupt along pipeline in northern sinai peninsula; egypt state tv says blast linked to terrorism
エジプトでは、土曜日終了で爆発した天然ガスパイプラインのメンテナンスまで、ヨルダン、シリア週間へのガス輸出を中断させて天然ガストンのエジプト会社の関係者は調査がされていること付け加えたの原因を究明するための方法の下で大量の抗議は一週間トン前に爆発が土曜日（0500 GMT）でトン午前約7で発生した以上の国で勃発した後に爆発taの天然ガスパイプラインは、エジプトの北のシナイのアリーシの土曜日で爆発.. 。
an explosion rocks a gas ter few minal in egypt's northern sinai peninsula , setting off a massive fire that is countained by shutting off the flown of gas to jordan and israel .
egypt will suspend gas exported to jordan and syria for a week , until the maintenance of the natural gas pipeline that exploded on saturday finishes , said an official of the egyptian company for natural gas t have added that investigations are under way to probe the cause of the explosion t a natural gas pipeline exploded on saturday in el arish in egypt's northern sinai , after mass protests broke out in the country more than a week ago t the blast occurred at around 7 a.m t (0500 gmt) on saturday .. .
爆発岩エジプト北部のシナイ半島のガスターミナル、ヨルダン、イスラエルへのガスの流れを遮断する事により、含まれている大規模な火災をオフに設定します。
egypt's public prosecution in northern sinai said improvised explosive device put under the main tube of the coverage station in arish caused the bombing of a gas pipeline , official mena news agency reported t the guards of the station said that four masked persons in a vehicle attacked them in early morning on saturday and retained them in their car , and they heard the blast after few minutes , according to public prosecution t a natural gas pipeline exploded on saturday in arish in egypt's nor .. .
巨大な炎が北部シナイ半島のパイプラインに沿って噴出する。エジプト国営テレビは、爆発は、テロにリンクされている
israel has expressed concern about its energy security after an explosion ripped though an egyptian gas terminal on thern sinai peninsula t it was unclear if the blast , which setting off a massive fire , was related to the ongoing protests , but israel gets about half of its natural gas from egypt and has been on alert for any disruptions to its supply .
カイロ：工作員は、当局は、攻撃者がガザに近い、北部シナイのliffen町のパイプラインに対する爆発物を使用してトンイスラエルに双子のパイプラインからの供給をオフに切り替えるには、強制的に、ヨルダンにガスを供給するエジプトのパガスイプラインを攻撃した。
cairo: saboteurs attacked an egyptian pipeline supplying gas to jordan , forcing authorities to switch off supply from a twin pipeline to israel t the attackers used explosives against the pipeline in the town of liffen in northern sinai , near the gaza strip .
イスラエルは、大規模な火災をオフに設定爆発は、継続的な抗議行動に関連していた場合、それは明らかではなかったシナイ半島tのエジプト北部のシナイ半島、今日のガスターミナルが破れた爆発後のエネルギー安全保障に関する懸念を表明しているが、イスラエルの約半分を取得、そのエジプトからの天然ガスは、その供給に混乱を警戒しているされています。
an explosion went off at a gas ter few minal in egypt's northern sinai peninsula today , setting off a massive fire along a gas pipelinear that could be seen dozens of miles away , officials and witnesses said .
北シナイのエジプトの検察は、ガスパイプラインの爆破事件を引き起こしたアリシュのカバレッジ局の主管の下に置くの爆発装置を即興よると、公式メナ報道機関は、駅のガードをt報告車両の4つのマスクの人がそれらを攻撃したと述べた自分の車で、それらを保持して土曜日の早朝で、彼らは検察のtaの天然ガスパイプラインによると、数分後に爆発を聞いたエジプトのもでアリシュの土曜日で爆発.. 。
unknown saboteurs attacked an egyptian pipeline supplying gas to israel near the gaza strip on saturday , an official told afp , amid raging protests against the regime of president hosni mubarak .
巨大な炎が北部シナイ半島のパイプラインに沿って噴出する。エジプト国営テレビは、爆発は、テロにリンクされている
an explosion went off at a gas ter few minal in egypt's northern sinai peninsula today , setting off a massive fire that could be seen dozens of miles away , officials and witnesses said .
爆発はマイルも離れて数十人を見ることができるガスパイプラインに沿って大規模な火災をオフに設定すると、エジプト北部のシナイ半島、今日のガスターミナルで降りて行って、関係者や目撃者が語った。
an explosion rocks a gas ter few minal in egypt's northern sinai peninsula , setting off a massive fire that is countained by shutting off the flown of gas to jordan and israel .
北シナイのエジプトの検察は、ガスパイプラインの爆破事件を引き起こしたアリシュのカバレッジ局の主管の下に置くの爆発装置を即興よると、公式メナ報道機関は、駅のガードをt報告車両の4つのマスクの人がそれらを攻撃したと述べた自分の車で、それらを保持して土曜日の早朝で、彼らは検察のtaの天然ガスパイプラインによると、数分後に爆発を聞いたエジプトのもでアリシュの土曜日で爆発.. 。
unknown saboteurs attacked an egyptian pipeline supplying gas to jordan , forcing authorities to switch off gas supply from a twin pipeline to israel , an official told afp .
爆発はマイルも離れて数十人を見ることができるガスパイプラインに沿って大規模な火災をオフに設定すると、エジプト北部のシナイ半島、今日のガスターミナルで降りて行って、関係者や目撃者が語った。
saboteurs have attacked an egyptian gas pipeline to jordan , forcing authorities to switch off supplies from a twin pipeline to israel , an official said .
カイロ：工作員は、当局は、攻撃者がガザに近い、北部シナイのliffen町のパイプラインに対する爆発物を使用してトンイスラエルに双子のパイプラインからガス供給をオフに切り替えるには当局は、関係者はAFPに語った、強制的に、ヨルダンにガスを供給するエジプトのガスパイプラインを攻撃した。
saboteurs blew upt along pipelinear that runs through egypt's northern sinai and supplies gas to israel , state television and other sources reported on saturday .
未知の工作員は、土曜日にガザに近いイスラエルにガスを供給するエジプトのガスパイプラインを攻撃し、関係者は大統領ムバラクのムバラク政権に対する抗議荒れ狂う中で、AFP通信に語った。
an egyptian gas pipeline in northern sinai peninsula was attacked saturday , cutting off supplies to jordan and israel .
爆発はマイルも離れて数十人を見ることができるガスパイプラインに沿って大規模な火災をオフに設定すると、エジプト北部のシナイ半島、今日のガスターミナルで降りて行って、関係者や目撃者が語った。
massive flames erupt along pipeline in northern sinai peninsula; egypt state tv says blast linked to terrorism
unknown
massive flames erupt along pipeline in n t sinai peninsula; egypt state tv links blast to terrorism
gas explosion rocks eastern ohio countryside; no injuries reported t .
Generated 2011-2-13_1:21
|
|
|
|
|
