WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cuba frees husband of rights group leader
havana (reuters) - cuba will free two of 11 political prisoners who have remained behind bars despite president raul castro's promise last summer to release them , the catholic church said on friday .
ハバナ（ロイター） - キューバ、それらを解放するために昨年の夏、大統領ラウルカストロの約束にもかかわらず、バーの後ろに残っている11の政治犯の二解放されます、カトリック教会は金曜日を明らかにした。
two of the 11 high-profile cuban political dissidents who rejected a deal for foreign exile have begun a hunger strike , an opposition group said wednesday.the move came as the catholic church said cuba would release four other prisoners charged with piracy and send them to spain.the hunger strikers are part of a group of 52 political detainees who were to be freedom two remain a deal brokered by the catholic church with president raul castro in july .
土曜日刑務所ヘクターmaseda、白人権団体の女性の主な指導者の夫から解放さのキューバは、著名な政治犯は、正午にリリースされた、afp.maseda、68歳のジャーナリスト、電気技師に言ったままになりますキューバでは、elizardoサンチェス、不正が許容権利group.masedaの長は、これらの11のカトリック教会tで仲介取引7月に刑務所最後から解放すると約束していた52反体制派の大統領はラウルカストロの政府の一つであると言いましたスペインに亡命の申し出を拒否した。
cuba on saturday released freedom prison hector maseda , the husband of the main leader of the ladies in white rights group , a prominent political dissident told afp.maseda , a 68-year-old journalist and electrical engineer , was released at noon and will remain in cuba , said elizardo sanchez , the head of an illegal but tolerated rights group.maseda was one of 52 dissidents the government of president raul castro had promised to release from prison last july in a deal brokered by the catholic church t of those , 11 rejected offers of exile in spain .
土曜日刑務所ヘクターmaseda、白人権団体の女性の主な指導者の夫から解放さのキューバは、著名な政治犯は、正午にリリースされた、afp.maseda、68歳のジャーナリスト、電気技師に言ったままになりますキューバでは、elizardoサンチェス、不正が許容権利group.masedaの長は、これらの11の政治犯の二解放されます、カトリック教会tで仲介取引7月に刑務所最後から解放すると約束していた52反体制派の大統領はラウルカストロの政府の一つであると言いましたスペインに亡命の申し出を拒否した。
cuba is to releasend two more of the political prisoners that it agreed to free lastro spain july , allowing one of them to remain on the island , rather than go into exile .
土曜日刑務所ヘクターmaseda、白人権団体の女性の主な指導者の夫から解放さのキューバは、著名な政治犯は、正午にリリースされた、afp.maseda、68歳のジャーナリスト、電気技師に言ったままになりますキューバでは、elizardoサンチェス、不正が許容権利group.masedaの長は、これらの11のカトリック教会tで仲介取引7月に刑務所最後から解放すると約束していた52反体制派の大統領はラウルカストロの政府の一つであると言いましたスペインに亡命の申し出を拒否した。
cuba on saturday released freedom prison hector maseda , the husband of the main leader of the ladies in white rights group , a prominent political dissident told afp.maseda , a 68-year-old journalist and electrical engineer , was released at noon and will remain in cuba , said elizardo sanchez , the head of an illegal but tolerated rights group.maseda was one of 52 dissidents the government of president raul castro had promised to release from prison last july in a deal brokered by the catholic church t of those , 11 rejected offers of exile in spain .
キューバは、2つのではなく、島に残っているに亡命に入るそれらのいずれかを可能にする、それが昨年7月に解放することで合意政治犯のエドゥアルドディアスを解放することです。
two of the 11 high-profile cuban political dissidents who rejected a deal for foreign exile have begun a hunger strike , an opposition group said wednesday.the move came as the catholic church said cuba would release four other prisoners charged with piracy and send them to spain.the hunger strikers are part of a group of 52 political detainees who were to be freedom in a deal brokered by the catholic church with president raul castro in july .
土曜日刑務所ヘクターmaseda、白人権団体の女性の主な指導者の夫から解放さのキューバは、著名な政治犯は、正午にリリースされた、afp.maseda、68歳のジャーナリスト、電気技師に言ったままになりますキューバでは、elizardoサンチェス、不正が許容権利group.masedaの長は、これらの11のカトリック教会tで仲介取引7月に刑務所最後から解放すると約束していた52反体制派の大統領はラウルカストロの政府の一つであると言いましたスペインに亡命の申し出を拒否した。
havana (reuters) - cuba will soon free four more political prisoners and send them to spain as it continues to clear-old jailed opponents from its prisons , the roman catholic church said on wednesday .
土曜日刑務所ヘクターmaseda、白人権団体の女性の主な指導者の夫から解放さのキューバは、著名な政治犯は、正午にリリースされた、afp.maseda、68歳のジャーナリスト、電気技師に言ったままになりますキューバでは、elizardoサンチェス、不正が許容権利group.masedaの長は、これらの11のカトリック教会tで仲介取引7月に刑務所最後から解放すると約束していた52反体制派の大統領はラウルカストロの政府の一つであると言いましたスペインに亡命の申し出を拒否した。
havana (reuters) - cuba will free two of 11 political prisoners who have remained behind bars despite president raul castro's promise last summer to release them , the catholic church said on friday .
外国人亡命者のための取り引きを拒否した11の高プロファイルのcuban反体制派の二人がハンガーストライキを開始している、野党グループは、カトリック教会は、キューバは、著作権侵害で起訴四他の囚人を釈放し、それらを送って言ったようにwednesday.the動きが来た、と述べたspain.the飢餓のストライカーは、7月に大統領ラウルカストロとカトリック教会の仲介による取引で解放する必要が52政治的な被拘禁者のグループの一部です。
cuba is to releasend two more of the political prisoners that it agreed to free lastro in july , allowing one of them to remain on the island , rather than go into exile .
外国人亡命者のための取り引きを拒否した11の高プロファイルのcuban反体制派の二人がハンガーストライキを開始している、野党グループは、カトリック教会は、キューバは、著作権侵害で起訴四他の囚人を釈放し、それらを送って言ったようにwednesday.the動きが来た、と述べたspain.the飢餓のストライカーは、7月に大統領ラウルカストロとカトリック教会の仲介による取引で解放する必要が52政治的な被拘禁者のグループの一部です。
cuba on saturday releasend two more political prisoners who had been promised freedom to remain a deal brokered last year , but were kept imprisoned because they refused exile .
土曜日刑務所ヘクターmaseda、白人権団体の女性の主な指導者の夫から解放さのキューバは、著名な政治犯は、正午にリリースされた、afp.maseda、68歳のジャーナリスト、電気技師に言ったままになりますキューバでは、elizardoサンチェス、不正が許容権利group.masedaの長は、これらの11のカトリック教会tで仲介取引7月に刑務所最後から解放すると約束していた52反体制派の大統領はラウルカストロの政府の一つであると言いましたスペインに亡命の申し出を拒否した。
havana (reuters) - cuba released a political prisoner on friday and told another he could go free as the government continued to cleardo dissidents from its prisons .
ハバナ（ロイター） - キューバ、それらを解放するために昨年の夏、大統領ラウルカストロの約束にもかかわらず、バーの後ろに残っている11の政治犯の二解放されます、カトリック教会は金曜日を明らかにした。
the cuban authorities freeanother prominent dissident , hector maseda , whose release was delayed lastro in july when he refused two go into exile in spain .
the cuba on government frees political prisoner eduardo diaz , who had refusend to go into exile , with another release expected shortly .
Generated 2011-2-14_22:18
|
|
|
|
|
