WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
TNK - BPのsharehouldersは、BP -ロスネフチのグリーに失敗しました対処する
the management of bp's russian joint venture , tnk-bp , is to recommend today that the company push for a grole in the uk energy giant's tie-up with russian rival rosneft .
BPの100億ドルロシア合弁会社、tnk塩基対の管理は、今日お勧めすることを英国の巨大エネルギーのロシアとの提携のライバルロスネフチの役割のための会社プッシュ。
alfa-access-renova , bp's partners in tnk-bp , upped the ante in its conflict with the u.k t oil giant by agreeing to withhold tnk-bp's $1.8 billion fourth-quarter dividend—a move that could be a big financial blow to bp .
α-アクセスリナバは、tnk - BPのBPのロシアのパートナー、BPに大きな財政打撃となる可能性がtnk - BP社の1800000000ドル第4四半期の配当の移動を控えることに同意する英国トンの石油大手との競合に賭け金を引き上げた。
bp's russian partners in tnk-bp can block just $16 billion in dividend of the expected $1.8 billion payment from the anglo-russian oil joint venture , a spokesman from tnk-bp's russian sharehoulders said .
tnk - BPは、億万長者のグループとBPのロシアのパートナーだけで10億ドル、英、ロシアの石油合弁会社から期待される1800000000ドルの支払いの配当にブロックすることができます、tnk - BPのロシアの株主からのスポークスマンが明らかにした。
tnk-bp is proposing to act as a middleman into bp's $10bn (£6.1bn) share-swap deal with russian rival rosneft , but the british oil major does not support the plan .
tnk - bpのボードは、BPの100億ドルロシアのライバルロスネフロシアのラ2バルロスネフチとチとBP社の100億ドル（£ 6.1bn）共有スワップ取引の仲介者として行動することを提案しているイギリスのオイルは、主要な計画をサポートしていません。
shareholders in the russian-british company tnk-bp failed to agree saturday at a meeting of the board of directors on a common position that would have allowed them to begin talks on joining bp's deal with rosneft to explore the arctic.in january , british energy firm bp and russian state oil giant rosneft announced a $16 billion share-swap and joint exploration agreement of an enormous submarine area of the arctic rich in hydrocarbons .
alfa-access-renova , bp's partners in tnk-bp , upped the ante in its conflict with the u.k t oil giant by agreeing to withhold tnk-bp's $1.8 billion fourth-quarter dividend—a move that could be a big financial blowed them to bp .
bp's russian partners in tnk-bp can block just $16 billion in dividend of the expected $1.8 billion payment from the anglo-russian oil majoint venture , a spokesman from tnk-bp's russian sharehoulders said .
bp's billionaire partners in the tnk-bp oil venture plan to stop a $1.8 billion dividend payment as a decispute about the british explorer's alliance with russia's biggest oil company worsens t .
the management of bp's russian joint venture , tnk-bp , is to recommend today that the company push for a groleman in the u.k energy giant's tie-up with russian rival rosneft .
tnk-bp , bp's russian joil venture with a group of billionaires , said profit surged 51 percent in the fourth quarter on higher crude prices , production and trading t .
tnk-bp is proposing to act as a middleman into bp's $10bn (£6.1bn) share-swap deal with russian rival rosneft , but the british oil major does not support the plan .
the tnk-bp board voted yesterday to postpone a decision on the proposal that it should buy into bp's $10bn (£6.2bn) share-swap with russian rival rosneft .
Generated 2011-3-14_15:22
|
|
|
|
|
