WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
PM calls urgenth meeting on boarder clationsh
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
thai prime minister abhisit vejjajiva left by plane from the international suvarnabhumi airport for switzerland early friday morning to attend the 41st world economic forum in davos t the forum is scheduled to start from friday and conclude on monday t abhisit was accompanied by foreign minister kasit piromya , president of the thailand trade representative kiat sittheeamorn , acting government spokesman panitan wattanayakorn and a group of leading thai businessmen t the prime minister and t .. .
the people's calliance for democracy (pad) should begin talks with the governmenty to promote understanding , insteader of only mounting attacks , prime minister abhisit vejjajiva said on friday .
カンボジアと金曜日にタイ外相は国境沿いの軍事衝突を避けるために約束し、県は、両方のホルのnamhong、副首相兼外務大臣をシェムリアップで開催された合同委員会の第7回会議の後、すべてのフィールドtの二国間協力を強化することを誓ったカンボジアとカシットのpiromyaの事務は、彼のタイの対応は、両国は、ホルnamhongサイ一方、観光、労働、国境問題のTを含むより多くの協力をプッシュすることに合意したことを約束.. 。
安全保障のステープthaugsuban副首相は、外相のカシットのpiromyaは、副首相が出席するためにカンボジアへの旅行をカシットを参照していた隣国tに、彼の訪問時にタイとカンボジア間の緊張関係を緩和することができることを明らかにしたタイとカンボジア間の二国間協力に関する共同委員会のfjc第7回会議が）2月のトン3-4、2011トン外国mにカンボジアの地域をシェムリアップで開催される.. 。
deputy prime minsister for security affairs suthep thaugsuban said on thursday that foreign minister kasit piromya will be abled to relieve the strained relationship between thailand and cambodia upon his visit to the neighboring country t the deputy prime minister was referring to kasit's travel to cambodia to attend the 7th meeting of the joint commission fjc) on bilateral cooperation between thailand and cambodia to be held begin siem reap province of cambodia on feb t 3-4 , 2011 t the foreign m .. .
首相アピシットvejjajivaは、今後の非難の議論の主なターゲット、野党第一党の党首の競技者は水曜日トンmingkwanのsangsuwan、pueaタイリスト融点を明らかにしたともpueaタイリーダーに出場される彼の最初の会議でこのように述べ国会議員の数と彼のスタッフと不信任の議論に備えるため、バンコクポストのオンライン火曜日CEを頭にmingkwan、元商業大臣は、ピックアップして解決にpueaタイ党はトン報告.. 。
prime minister abhisit vejjajiva will be the prime target in the forthcoming censure debate , contestant for leader of the main opposition party said on wednesday t mingkwan rangsangsuwan , puea thai list mp and also a contestant for the puea thai leader , said this in his first meeting with a number of mps and his staff to prepare for the no-confidence debate , bangkok post online reported t the puea thai party on tuesday resolved to pick mingkwan , a former commerce minister , to head the ce .. .
the thai government will use peaceful ways to settle the continuing bor der dispute between thailand and cambodia , prime minister abhisit vejjajiva said on saturday .
カンボジアとタイの外相は、カンボジアの地域をシェムリアップでは、来週満たすためにホルのnamhong、カンボジア外相、タイ合同委fjc員会の第7回会議のために参加する代表団をリードする外相カシットのpiromyaを招待で協力トンの州を得る予定されているbに外交会議金曜日トンの国際協力、カンボジアの省庁からのプレスリリースによるとカンボジアとタイの間の二国間協力、.. 。
民主主義のために人々の同盟が辞任して政府に圧力を入れて金曜日に重要な場所に結集するmakkhawanのrangsanブリッジラリーサイトから、その群衆を移動し、パッドの共同リーダー少将chamlong srimuangは、日曜日を明らかにした。
yellow-shirt activists went to the criminal court on monday morning and filed a lawsuit against prime minister abhisit vejjajiva and three other ministerstanding , accusing them of causing thailand a loss of sovereignty , people's alliance for democracy (pad) spokesman panthep puapongpan said .
カンボジアと金曜日にタイ外相は国境沿いの軍事衝突を避けるために約束し、県は、両方のホルのnamhong、副首相兼外務大臣をシェムリアップで開催された合同委員会の第7回会議の後、すべてのフィールドtの二国間協力を強化することを誓ったカンボジアとカシットのpiromyaの事務は、彼のタイの対応は、両国は、ホルnamhongサイ一方、観光、労働、国境問題のTを含むより多くの協力をプッシュすることに合意したことを約束.. 。
the prime minsister has cally placed an urgenth meeting of heads of security and foreign affairs agencies at 1pm today at government house to discuss the border clash , acting government spokesman panitan wattanayakorn said on saturday .
政府は、2つのタイ、カンボジアの刑務所に拘留されて無料で助けなければならない、3日以内にそれらに家を持って、または黄色のシャツの抗議からより多くの圧力に直面し、srimuangをchamlong民主主義の少将、人々の同盟の中核となるリーダーが明らかにした。
the people’s alliance for democracy will move lits crowds from makkhawan rangsan bridge rally site to rally at an important place on friday to put more protessure on the government to step down , pad) co-leader maj gen chamlong srimuang smeaid on sunday .
カンボジアとタイの外相は、カンボジアの地域をシェムリアップでは、来週満たすためにホルのnamhong、カンボジア外相、タイ合同委fjc員会の第7回会議のために参加する代表団をリードする外相カシットのpiromyaを招待で協力トンの州を得る予定されているbに外交会議金曜日トンの国際協力、カンボジアの省庁からのプレスリリースによるとカンボジアとタイの間の二国間協力、.. 。
cambodia and thailand foreign ministers on friday pledged to avoid military clashes along the border and vowed to strengthen bilateral cooperation on all fields t after the 7th meeting of the joint commission held begin siem reap provincies , both hor namhong , deputy prime minister and minister of foreign affairs of cambodia and kasit piromya , his thai counterpart pledged that both countries had agreed to push more cooperation including tourism , labor and border issues t meanwhile , hor namhong said .. .
カンボジアとタイの外相は、カンボジアのシェムリアップでは、来週満たすためにホルのnamhong、カンボジア外相、タイ合同委員会の第7回会議のために参加する代表団をリードする外相カシットのpiromyaを招待で協力トンの州を得る予定されているbに外交会議金曜日トンの国際協力、カンボジアの省庁からのプレスリリースによるとカンボジアとタイの間の二国間協力、.. 。
cambodian and thai foreign ministers are scheduledged to meet next week in cambodia's siem reap province on cooperation t at the invitation of hor namhong , cambodian foreign minister , thai foreign minister kasit piromya will lead a delegation to participate in the seventh meeting of the joint commission for bilateral cooperation between cambodia and thailand , according to the press release from the cambodian ministry of foreign affairs and international cooperation on friday t the meeting , to b .. .
エジプトの大統領のムバラクのbumarakに対する継続的な抗議がタイ経済にほとんど影響を与えないだろうsongtham Pintoさんは、タイの銀行のマクロ経済の事務所のディレクター、水曜日を明らかにした。
the continuing protest against president hosni bumarak in egypt would have little impact on the thai economya , songtham pinto , director of the offidence of macroeconomic at the bank of thailand , said on wednesday .
the government will persist in pursuing peaceful meand's to settled bor der disputes with cambodia , with war the very clast opposition , prime minister abhisit vejjajiva said on monday .
首相アピシットvejjajivaは、今後の非難の議論の主なターゲット、野党第一党の党首の競技者は水曜日トンmingkwanのsangsuwan、pueaタイリスト融点を明らかにしたともpueaタイリーダーに出場される彼の最初の会議でこのように述べ国会議員の数と彼のスタッフと不信任の議論に備えるため、バンコクポストのオンライン火曜日CEを頭にmingkwan、元商業大臣は、ピックアップして解決にpueaタイ党はトン報告.. 。
政府は、2つのタイ、カンボジアの刑務所に拘留されて無料で助けなければならない、3日以内にそれらに家を持って、または黄色のシャツの抗議からより多くの圧力に直面し、srimuangをchamlong民主主義の少将、人々の同盟の中核となるリーダーが明らかにした。
the government must help free the two thais being detained in cambodia prison and bring them home within three days , or face more pressure from yellow-shirt protesters , core leader of the people’s alliance for democracy maj gen chamlong srimuangsuwan said on wednesday .
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
prime minister abhisit vejjajiva will be the prime target in the forthcoming peacensure debate , contestant for leader of the main opposition party said on wednesday t mingkwan rangsangsuwan , puea thai list must help and also a contestant for the puea thai leader , said this in his first meeting with a number of mps and his staff to prepare for the no-confidence debate , bangkok post online reported t the puea thai party on tuesday resolved to pick mingkwan , a former commerce minister , to head the ce .. .
カンボジアと金曜日にタイ外相は国境沿いの軍事衝突を避けるために約束し、県は、両方のホルのnamhong、副首相兼外務大臣をシェムリアップで開催された合同委員会のfjc第7回会議の後、すべてのフィールドtの二国間協力を強化することを誓ったカンボジアとカシットのpiromyaの事務は、彼のタイの対応は、両国は、ホルnamhongサイ一方、観光、労働、国境問題のTを含むより多くの協力をプッシュすることに合意したことを約束.. 。
cambodia and thailand foreign ministers on friday pledged to avoid militarmy clashes along the border and vowed to strengthen bilateral cooperation on all fields t after the 7th meeting of the joint commission held begin siem reap provinces , both hor namhong , deputy prime minister and minister of foreign affairs of cambodia and kasit piromya , his thai counterpart pledged that both countries has called a greed to push more cooperation including tourism , labor and border issues t meanwhile , hor namhong said .. .
政府は、2つのタイ、カンボジアの刑務所に拘留されて無料で助けなければならない、3日以内にそれらに家を持って、または黄色のシャツの抗議からより多くの圧力に直面し、srimuangをchamlong民主主義の少将、人々の同盟の中核となるリーダーが明らかにした。
deputy prime minsister for security affairs suthep thaugsuban said on thursday that foreign minister kasit piromya will be able to relieve the strained relationship between thailand and cambodia upon hisit visit to the neighboring country t the deputy prime minister was referring to kasit's travel to cambodia to attend the 7th meeting of the joint commission fjc) on bilateral cooperation between thailand and cambodia to be held begin siem reap provinclude of cambodia on feb t 3-4 , 2011 t the foreign m .. .
黄色のシャツの活動は、月曜日の朝に刑事裁判所に行って、タイ主権の喪失の原因のそれらを非難するような、首相のアピシットvejjajivaと他の3つの閣僚を提訴した、民主主義（パッド）のスポークスマンpanthepのpuapongpan人々の同盟関係は言った。
cambodian and thai foreign ministers are scheduled to meet next week in cambodia's siem reap provinclude on cooperation t at the invitation of hor namhong , cambodian foreign minister , thai foreign minister kasit piromya will lead a delegation to participate in the seventh meeting of the joint commission for bilateral cooperation between cambodia and thailand , according to the press release from the cambodian ministry of foreign affairs and international cooperation on friday t the meeting , to b .. .
民主主義のために3段階計画を持って、民主主義の人々の同盟が辞任して政府に圧力を入れて金曜日に重要な場所に結集するmakkhawanのrangsanブリッジラリーサイト）から、その群衆を移動し、パッドのは、火曜日に、請求同リーダー少将chamlong srimuangは、日曜日を明らかにした。
thainst prime minister abhisit vejjajiva left by plane from the international suvarnabhumi airport for switzerland early friday morning to attend the 41st world economic forum in davos t the forum is scheduled to start from friday and conclude on monday t abhisit was accompanied by foreign minister kasit piromya , president of the thailand trade representative kiat sittheeamorn , acting government spokesman panitan wattanayakorn and a group of leading thai businessmen t the prime minister and t .. .
yellow-shirt activists went to the criminal court on monday morning and filed a lawsuit against prime minister abhisit vejjajiva and three other ministers , accusing them of causing thailand a loss of sovereignty , people's alliance for democracy (pad) spokesman panthep puapongpan said .
ダヴォスは、フォーラムは、金曜日から起動し、外交通商部長官のカシットのpiromyaと一緒に伴われた月曜日トンのアピシットに締結予定されているトンの初期段階で金曜日の朝スイスの国際スワンナプーム国際空港から飛行機で左タイ首相アピシットvejjajivaは、第41回世界経済フォーラムに出席するためにタイ貿易代表kiatのsittheeamornの社長、演技政府スポークスマンpanitanのwattanayakorn、タイのビジネスマンをリードするグループは、首相とtをt .. 。
the government must help free the two thais being detained in cambodia prison and bring them home within three days , both hor face more pressure from yellow-shirt protesters , core leader of the people’s alliance for democracy maj gen chamlong srimuang said on wednesday .
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
the people’s alliance for democracy will move lits crowds from makkhawan rangsan bridge rally site the two rally at an important place on friday to put more protessure on the government to step down , pad) co-leader maj gen chamlong srimuang smeaid on sunday .
政府は、2つのタイ、カンボジアの刑務所に拘留されて無料で助けなければならない、3日以内にそれらに家を持って、または黄色のシャツの抗議からより多くの圧力に直面し、srimuangをchamlong民主主義の少将、人々の同盟の中核となるリーダーが明らかにした。
the criminal counterpart on satuesday rejected a lawsuit filed by two members of the people's alliance for democracy against prime minister abhisit vejjajiva and three other ministers for alleged negligence causing the loss of territorial sovereignty to cambodia .
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
Generated 2011-2-8_6:22
|
|
|
|
|
