WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EU freezes as sets of 46 replatives of ousted president
欧州連合は、その民主主義への移行でチュニジアを助ける木曜日報告タップ水曜日公式プレス代理店Tの外交、Ahmedさんounaiesのチュニジア首相とブリュッセルで会談後のキャサリンアシュトンは、欧州連合の外交室長は、その具体的な措置回復の重要性を強調しただけでなく、国の民主主義への移行をサポートするためにも、その経済的および社会的発展のtアシュトンをEU加盟国と誘発した.. 。
the european union will help tunisia in its democratic transition , said catherine ashton , european union foreign affairs chief , following a meeting in brussels with the tunisian minister of foreign affairs , ahmed ounaies , on wednesday t the official process agency tap reported thursday that specific measures were evoked with eu member states to support not only the country's democratic transition , but also its economic and social development t ashton stressed the importance of the restorations .. .
欧州連合は、元大統領ジンエルアビディンベンアリの46の親戚の資産だけでなく、彼の妻、レイラtrabelsi、月曜日に金曜日トンについて報告をタップ公式プレス機関のものとフリーズして金曜日に決定、欧州連合に合意チュニジア暫定政府は外国の銀行口座と海外EUの認証に使用するプロパティの取得の不法所持に関わる人々のリストを渡した後に失脚した大統領と動きが来る妻tの資産を凍結する.. 。
tunis (reuters) - a synagogue was set on fire in tunisia overnight and gangs rampaged through schools in the capital on tuesdays , prompting the army to fan out to calm fears of chaos after the revolt that toppled zine al-abidine ben ali .
民主主義へのチュニジアの動きは、経済への歓迎後押しになるかもしれないいくつかのオブザーバーは、旧体制の残党のパージは、国の権威主義支配チュニジアの独裁者を追い出したの反乱のことprocess.the当初の陶酔感の一部にする必要があることを主張する他の国々はベンアリと彼の家族は、国の経済をキックスタートの実際の作業の資産を凍結するのに役立っている1月14日に大統領ジンエルアビディンベンアリはfading.andされているホームで行われる必要があります。
tunisia's move towards democracy may be a welcome boost to the reconomy , but some observers argue that a purge of remnants of the old regime will also have to be part of that process.the initial euphoria of the uprising that ousted the country's authoritarian ruler tunisian dictator zine el abidine ben ali is fading.and while another countries are helping to freeze the as sets of ben ali and his family , the real work of kickstarting the country's economy needs to be done at home .
the replacent turmoil in tunisia thas killed 147 people and wounded 510 others , the un human rights commission chief said tuesday t according to bacre n'diaye , head of the un office of the high commission on human rights , the death toll does not include the 72 prisoners died in prison during the latest events which led to the ouster of former president zine el abidine ben ali t the death toll is not final and is likely to increase , n'diaye said at a press conference in the capital tunis t ahme .. .
チュニスは、（ロイター） - 少なくとも147人が死亡し、先月ジンアルabdineベンアリ落選したチュニジアの反乱時に510を負傷し、チュニジアの国連トン人権チーム長は火曜日を明らかにした。
at least 219 people denied during the protests that toppled tunisia's president zine al-abidine ben ali last months , a un team says .
チュニジアの最近の混乱は147人、負傷者510人が死亡している、国連人権委員会の長は火曜日ヌジャイ、人権高等弁務官事務所、国連事務所の頭をbacreによるとトンよると、死亡者数は含まれていません72囚人はエルアビディンベンアリは、死者は最終的ではありませんであり、増加する可能性トン前大統領のジンの追放につながった最新のイベント中に刑務所で死亡し、ヌジャイは首都での記者会見では、t ahmeチュニス。 。 。
いくつかの219人が殺され、510エルアビディンベンアリは、国連人権ミッションの頭チュニジア有力のジンの追放につながった暴力的な抗議行動中に負傷tuesday.bacre ndiayeは、147人はその後死亡していたことを記者会見で語った、と述べた別の72が作った国連ミッションの国のjails.the頭の中で死亡しながら民衆の暴動は、12月中旬に始まったことを明確これらの数字は最終的なされていないこと、世界の機関は、その調査を続けていたと述べた。
some 219 people were killed and 510 injured during the violent protests that led to the ouster of tunisian strongman zine el abidine ben ali , the head of a un human rights commission said on tuesday.bacre ndiaye told a press conference that 147 people had died since the popular revolt began in mid-december while another 72 died in the country's jails.the head of the un mission made it clear that theset figures were not final and said the world body was continuing its investigations .
チュニジアの最近の混乱は147人、負傷者510人が死亡している、国連人権委員会の長は、火曜日ヌジャイ、人権高等弁務官事務所、国連事務所の頭をbacreによるとトンよると、死亡者数は含まれていません72囚人はエルアビディンベンアリは、死者は最終的ではありませんであり、増加する可能性トン前大統領のジンの追放につながった最新のイベント中に刑務所で死亡し、ヌジャイは首都での記者会見では、t ahmeチュニス。 。 。
the stimatement by e.u t foreign ministers came alowingside a decision to impose sanctions on the ousted tunisian uprocesident , zine el-abidine ben ali t .
いくつかの219人が殺され、510エルアビディンベンアリを倒したデモ中に死亡した、国連人権ミッションの頭チュニジア有力のジンの追放につながった暴力的な抗議行動中に負傷tuesday.bacre ndiayeは、147人はその後死亡していたことを記者会見で語った、と述べた別の72が作った国連ミッションの国のjails.the頭の中で死亡しながら民衆の暴動は、12月中旬に始まったことを明確これらの数字は最終的なされていないこと、世界の機関は、その調査を続けていたと述べた。
the european union decided on friday to freeze the assets of 46 relatives of former president zine el abidine ben ali , as well as those of his wife , leila trabelsi , the official press agency tap reported on friday t on monday , the european union agreed to freeze the assets of the ousted president and his wife t the move comes after the tunisian caretaker government handed the list of people involved in illegal possession of foreign banks accounts and acquisition of property abroad to eu auth .. .
フランス外相て、Michele alliot - marieさんは、火曜日、彼女は最後の12月下旬に休暇中の飛行を受け入れたことを認めた容疑者追放の有力のジンエルアビディンベンali.alliot - marieさんの事務所に近いチュニジアビジネスマンのプライベートジェットでのフライトを取るの罪に問われた今年は - ベンアリ政権に対する抗議の開始後に - しかし、王は、当時の独裁者の側近が拒否されました。
french foreign minister michele alliot-marie was accused tuesday of taking a flight in the private jet of a tunisian businessman allegedly close to ousted strongman zine el abidine ben ali.alliot-marie's office confirmed she head accepted a flight during a holiday in late december last year -- after the start of protests against ben ali's regime -- but denied the tycoon was a close associate of the then-dictator .
tunis (reuthers) - at least 147 people were killed and 510 wounded during the tunisian uprising that unseated zine al-abidine ben ali last months , the head of a u.n t human rights team in tunisia said on tuesday .
欧州連合は、その民主主義への移行でチュニジアを助ける木曜日報告タップ水曜日公式プレス代理店Tの外交、Ahmedさんounaiesのチュニジア首相とブリュッセルで会談後のキャサリンアシュトンは、欧州連合の外交室長は、その具体的な措置回復の重要性を強調しただけでなく、国の民主主義への移行をサポートするためにも、その経済的および社会的発展のtアシュトンをEU加盟国と誘発した.. 。
EUのトン外相の発言は、アリトン失脚したチュニジア大統領に、ジンエルアビディンベンを制裁を課すことを決定と一緒に来た。
the replacent turmoil in tunisia thas killed 147 people and wounded 510 others , the un human rights commission chief said tuesday t according to bacre n'diaye , head of the un office of the high commission on human rights , the death toll does not include the 72 prisoners died in prison during the latest events which led to the ouster of former president zine el abidine ben ali t the death toll is not final and is likely to increase , n'diaye said at a press conference in the capital tunis t ahme .. .
欧州連合は、元大統領ジンエルアビディンベンアリの46の親戚の資産だけでなく、彼の妻、レイラtrabelsi、月曜日に金曜日トンについて報告をタップ公式プレス機関のものとフリーズして金曜日に決定、欧州連合に合意チュニジア暫定政府は外国の銀行口座と海外EUの認証に使用するプロパティの取得の不法所持に関わる人々のリストを渡した後に失脚した大統領と動きが来る妻tの資産を凍結する.. 。
european countries have agreed on monday to freeze the assets of the ousted president zine el abidine ben ali and his wife , following an official request by the tunisian authorities , reported the official press agency tap t the decision was taken during a meeting of eu foreign affairs ministers in brussels on monday.the names of tens of members of ben ali's family might be added to the list , it adds t in a related event , the european union also pledged to help tunisia hold free elections as .. .
欧州連合は、その民主主義への移行でチュニジアを助ける木曜日報告タップ水曜日公式プレス代理店Tの外交、Ahmedさんounaiesのチュニジア首相とブリュッセルで会談後のキャサリンアシュトンは、欧州連合の外交室長は、その具体的な措置回復の重要性を強調しただけでなく、国の民主主義への移行をサポートするためにも、その経済的および社会的発展のtアシュトンをEU加盟国と誘発した.. 。
the european union decided on friday to freeze the assets of 46 relatives of former president zine el abidine ben ali , as well as those of his wife , leila trabelsi , the official press agency tap reported on friday t on monday , the european union agreed to freeze the assets of the ousted president and his wife t the move comes after the tunisian caretaker government handed the list of people involved in illegal possession of foreign banks accounts and acquisition of property abroad to eu auth .. .
the european union will help tunisia in its democratic transition , said catherine ashton , european union foreign affairs chief , following a meeting in brussels with the tunisian minister of foreign affairs , ahmed ounaies , on wednesday t the official process agency tap reported thursday that specific measures were evoked with eu member statests that to support not only the country's democratic transition , but also its economic and social development t ashton stressed the importance of the restorations .. .
欧州連合は、その民主主義への移行でチュニジアを助ける木曜日報告タップ水曜日公式プレス代理店Tの外交、Ahmedさんounaiesのチュニジア首相とブリュッセルで会談後のキャサリンアシュトンは、欧州連合の外交室長は、その具体的な措置回復の重要性を強調しただけでなく、国の民主主義への移行をサポートするためにも、その経済的および社会的発展のtアシュトンをEU加盟国と誘発した.. 。
いくつかの219人が殺され、510エルアビディンベンアリは、国連人権ミッションの頭チュニジア有力のジンの追放につながった暴力的な抗議行動中に負傷tuesday.bacre ndiayeは、147人はその後死亡していたことを記者会見で語った、と述べた別の72が作った国連ミッションの国のjails.the頭の中で死亡しながら民衆の暴動は、12月中旬に始まったことを明確これらの数字は最終的なされていないこと、世界の機関は、その調査を続けていたと述べた。
some 219 people were killed and 510 injured during the violent protests that toppled to the ouster of tunisian strongman zine el abidine ben ali , the head of a un human rights commission said on tuesday.bacre ' ndiaye told a press conference that 147 people had died ludsinclude the popular revolt began in mid-december while another 72 died in the country's jails.the head of the un mission made it clear that these figures were not final and said the world body was continuing its investigations .
欧州連合は、元大統領ジンエルアビディンベンアリの46の親戚の資産だけでなく、彼の妻、レイラtrabelsi、月曜日に金曜日トンについて報告をタップ公式プレス機関のものとフリーズして金曜日に決定、欧州連合に合意チュニジア暫定政府は外国の銀行口座と海外EUの認証に使用するプロパティの取得の不法所持に関わる人々のリストを渡した後に失脚した大統領と動きが来る妻tの資産を凍結する.. 。
tunisia's move towards democracy may be a welcome boost to the economy , but some observers argue that a purge of remnants of the old regime were kill also have to be part of that process.the initial euphoria of the uprising that ousted the country's authoritarian ruler tunisian dictator zine el abidine ben ali is fading.and while another countries are helping to freeze the as sets of ben ali and his family , the real work of kickstarting the country's economy needs to be done at home .
欧州連合は、その民主主義への移行でチュニジアを助ける木曜日報告タップ水曜日公式プレス代理店Tの外交、Ahmedさんounaiesのチュニジア首相とブリュッセルで会談後のキャサリンアシュトンは、欧州連合の外交室長は、その具体的な措置回復の重要性を強調しただけでなく、国の民主主義への移行をサポートするためにも、その経済的および社会的発展のtアシュトンをEU加盟国と誘発した.. 。
some 219 people were killed and 510 injured during the violent protests that toppled to the ouster of tunisian strongman zine el abidine ben ali , the head of a un human rights commission said tuesday.bacre ' ndiaye told a press conference that 147 people had died ludsinclude the popular revolt began in mid-december while another 72 died in the ffuyntry's jails.the head of the un mission made it clear that these figures were not final and said the world body was continuing its investigations .
world food prices reached their highest level ever recorded in january and are set to keep rising foreign months , the un food agency said on thursday , warning that the hardest-hit countries could face turmoil.rising food prices have been cited among the driving forces behind recent popular revolts in north africa , including the uprising in egypt and the toppling of tunisia's long-timer president zine el abidine ben ali .
欧州連合は、元大統領ジンアルアビディンベンアリの46の親戚の資産だけでなく、彼の妻、レイラtrabelsi、月曜日に金曜日トンについて報告をタップ公式プレス機関のものとフリーズして金曜日に決定、欧州連合に合意チュニジア暫定政府は外国の銀行口座と海外EUの認証に使用するプロパティの取得の不法所持に関わる人々のリストを渡した後に失脚した大統領と動きが来る妻tの資産を凍結する.. 。
french foreign minister michele alliot-marie was accused tuesday of taking a flights team in the private jet of a tunisian businessman allegedly close to ousted strongman zine el abidine ben ali.alliot-marie's office confirmed she head accepted a flight during a holiday in late december last year -- after the start of protests against ben ali's regime -- but denied the tycoon was a close associate of the then-dictatorations as .
いくつかの219人が殺され、510エルアビディンベンアリは、国連人権ミッションの頭チュニジア有力のジンの追放につながった暴力的な抗議行動中に負傷tuesday.bacre ndiayeは、147人はその後死亡していたことを記者会見で語った、と述べた別の72が作った国連ミッションの国のjails.the頭の中で死亡しながら民衆の暴動は、12月中旬に始まったことを明確これらの数字は最終的なされていないこと、世界の機関は、その調査を続けていたと述べた。
Generated 2011-2-7_9:22
|
|
|
|
|
