WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Huawei asked to sell off it is US assets
huawei technologies co awaits united states president barack obama's decision on whether it could use patents purchased from us-based 3leaf systems last year , which raised national security concerns in the us , china's biggest telecommunications equipment maker said yesterday t the committee on foreign investment in the us , which vets deals on national security grounds , recommended huawei last weeking to sell the 3leaf assets , which the shenzhen-based company bought for us$2 million in may t hua .. .
Huawei Technologies社の共同それが我々の国家安全保障上の懸念を表明した昨年私たちベース3leafシステムから購入した特許を使用することができるかどうかの状態の大統領バラクオバマの決定を統一待って、中国最大の通信機器メーカーは、昨日の外国投資委員会をtという国家安全保障上の理由でお得な情報をvets私たちは、深センに拠点を置く同社は華をtがあります2000000ドルで買って来てくれた3leaf資産を売って、Huawei社は先週お勧め.. 。
huawei technologies co filed a lawsuit in a us district court in illinois tuesday seeking to block motorola from selling a network equipment unit to finland-based nokia siemens networks t huawei , the world's second-largest telecommunications equipment provider , alleges in a press release tuesday that motorola's $1.2 billion deal with nokia siemens networks is an illegal transfer of huawei's intellectual property t in july 2010 , nokia siemens networks announced its purchase of motorol .. .
モトローラ、その訴状によるとスーツはHuawei Technologies社の共同モトローラソリューションは、株式会社ノキアシーメンスネットワークスは、（nsn）買収提案のt Huawei社での通信ネットワーク製品に関する機密情報の開示をブロックするように訴え秘密ノキアシーメンスのアクセスをブロックするためにモトローラに対して提出ソリューションは、それはモトローラのワイヤレスネットワークBUを購入する昨年と述べたノキアシーメンスネットワークス、このような開示を防止することの保証を提供していなかった.. 。
huawei technologies co won a temporary court order barring motorola from disclosing any confidential huawei information to rival nokia siemens networks t huawei sued monday to block a proposed motorola business unit sale to nokia siemens networks , demanding that the $1.2 billion transaction be altered to avoid the transfer of trade secrets or the infringement of intellectual property rights t the defendants include motorola solutions inc , holding the network equipment unit being .. .
Huawei Technologies社の共同それが我々の国家安全保障上の懸念を表明した昨年私たちベース3leafシステムから購入した特許を使用することができるかどうかの状態の大統領バラクオバマの決定を統一待って、中国の最大の通信機器メーカーは、昨日の外国投資委員会をtという国家安全保障上の理由でお得な情報をvets私たちは、深センに拠点を置く同社は華をtがあります2000000ドルで買って来てくれた3leaf資産を売って、Huawei社は先週お勧め.. 。
huawei technologies , the mainland's second-largest telecommunications equipment manufacturer , won a court order in the united states that prevented motorola from decisclosing any of its confidential information to rival nokia siemens networks (nsn) .
モトローラ、その訴状によるとスーツはHuawei Technologies社の共同モトローラソリューションは、株式会社ノキアシーメンスネットワークスは、（nsn）買収提案のt Huawei社での通信ネットワーク製品に関する機密情報の開示をブロックするように訴え秘密ノキアシーメンスのアクセスをブロックするためにモトローラに対して提出ソリューションは、それはモトローラのワイヤレスネットワークBUを購入する昨年と述べたノキアシーメンスネットワークス、このような開示を防止することの保証を提供していなかった.. 。
モトローラ、その訴状によるとスーツはHuawei Technologies社の共同モトローラソリューションは、株式会社ノキアシーメンスネットワークスは、（nsn）買収提案のt Huawei社での通信ネットワーク製品に関する機密情報の開示をブロックするように訴え秘密ノキアシーメンスのアクセスをブロックするためにモトローラに対して提出ソリューションは、それはモトローラのワイヤレスネットワークBUを購入する昨年と述べたノキアシーメンスネットワークス、このような開示を防止することの保証を提供していなかった.. 。
suit filed against motorola to block nokia siemens' access to secrets huawei technologies co sued motorola solutions inc and nokia siemens networks (nsn) to block any disclosure of confidential information about its telecommunications network products in a proposed acquisition t huawei said in its complaint that motorola solutions hadn't offered assurances that it will prevent such disclosures to nokia siemens networks , which said last year it will buy motorola's wireless network bu .. .
huawei technologies co awaits united states president barack obama's decision on whether it could use patents purchased from us-based 3leaf systems last year , which raised national security concerns in the us , china's biggest telecommunications equipment maker said yesterday t the committee on foreign investment in the us , which vets deals on national security grounds , recommended huawei last weeking to sell the 3leaf assets , which the shenzhen-based company bought for us$2 million in may t hua .. .
Huawei Technologies社の共同それが我々の国家安全保障上の懸念を表明した昨年私たちベース3leafシステムから購入した特許を使用することができるかどうかの状態の大統領バラクオバマの決定を統一待って、中国本土最大の通信機器メーカーは、昨日の外国投資委員会をtという国家安全保障上の理由でお得な情報をvets私たちは、深センに拠点を置く同社は華をtがあります2000000ドルで買って来てくれた3leaf資産を売って、Huawei社は先週お勧め.. 。
huawei technologies co filed a lawsuit in a us decistrict court in illinois tuesday seeking to block motorola from selling a network equipment unit to finland-based nokia siemens networks t huawei , the world's second-largest telecommunications equipment provider , alleges in a press release tuesday that motorola's $1.2 billion deal with nokia siemens networks is an illegal transfer of huawei's intellectual property t in july 2010 , nokia siemens networks announced its purchase of motorol .. .
Huawei Technologies社の共同では、火曜日フィンランドベースのノキアシーメンスネットワークスのt Huawei社は、世界第二位の通信機器プロバイダへのネットワーク機器ユニットの販売からモトローラをブロックするように求めてイリノイ州の地方裁判所私たちのうちに訴訟を提起したプレスリリースの火曜日という点で主張しているノキアシーメンスネットワークスと米モトローラ社の1200000000ドル取引は2010年7月にHuaweiの知的財産tの不法譲渡され、ノキアシーメンスネットワークスは、motorolの買収を発表した.. 。
suit filed against motorola to block nokia siemens' access to secrets huawei technologies co sued motorola solutions inc and nokia siemens networks (nsn) to block any disclosure of confidential information about its telecommunications network products in a proposed acquisition t huawei said in its complaint that motorola solutions hadn't offered assurances that it will prevent such disclosures to nokia siemens networks , which said last year it will buy motorola's wireless network bu .. .
モトローラ、その訴状によるとスーツはHuawei Technologies社の共同モトローラソリューションは、株式会社ノキアシーメンスネットワークスは、（nsn）買収提案のt Huawei社での通信ネットワーク製品に関する機密情報の開示をブロックするように訴え秘密ノキアシーメンスのアクセスをブロックするためにモトローラに対して提出ソリューションは、それはモトローラのワイヤレスネットワークBUを購入する昨年と述べたノキアシーメンスネットワークス、このような開示を防止することの保証を提供していなかった.. 。
huawei technologies co won a temporary court order barring motorola from disclosing any confidential huawei information to rival nokia siemens networks t huawei sued monday to block a proposed motorola business unit sale to nokia siemens networks , demanding that the $1.2 billion transaction be altered to avoid the transfer of trade secrets or the infringement of intellectual property rights t the defendants include motorola solutions inc , holding the network equipment unit being .. .
Huawei Technologies社の共同では、火曜日フィンランドベースのノキアシーメンスネットワークスのt Huawei社は、世界第二位の通信機器プロバイダへのネットワーク機器ユニットの販売からモトローラをブロックするように求めてイリノイ州の地方裁判所私たちのうちに訴訟を提起したプレスリリースの火曜日という点で主張しているノキアシーメンスネットワークスと米モトローラ社の1200000000ドル取引は2010年7月にHuaweiの知的財産tの不法譲渡され、ノキアシーメンスネットワークスは、motorolの買収を発表した.. 。
huawei technologies , the mainland's second-largest telecommunications equipment manufacturer , won a court order in the united states that prevented motorola from decisclosing any of it is confidential information to rival nokia siemens networks (nsn) .
Huawei Technologies社の共同それが我々の国家安全保障上の懸念を表明した昨年私たちベース3leafシステムから購入した特許を使用することができるかどうかの状態の大統領バラクオバマの決定を統一待って、中国本土最大の通信機器メーカーは、昨日の外国投資委員会をtという国家安全保障上の理由でお得な情報をvets私たちは、深センに拠点を置く同社は華をtがあります2000000ドルで買って来てくれた3leaf資産を売って、Huawei社は先週お勧め.. 。
huawei technologies co , china’s largest phone networks maker , rejected calls by a us panel to divest technology assets bought from 3leaf systems and will wait for president barack obama’s decision on the issue .
Huawei Technologies社の共同では、火曜日フィンランドベースのノキアシーメンスネットワークスのt Huawei社は、世界第二位の通信機器プロバイダへのネットワーク機器ユニットの販売からモトローラをブロックするように求めてイリノイ州の地方裁判所私たちのうちに訴訟を提起したプレスリリースの火曜日という点で主張しているノキアシーメンスネットワークスと米モトローラ社の1200000000ドル取引は2010年7月にHuaweiの知的財産tの不法譲渡され、ノキアシーメンスネットワークスは、motorolの買収を発表した.. 。
huawei , a longtime partner of motorola , said it is concerned that the equipment and technology motorola is selling to nokia siemens includes technologies developed by huawei .
Huawei Technologies社の共同1200000000ドルのトランザクションは、転送を避けるために変更されることを要求し、トンHuawei社はノキアシーメンスネットワークスに提案されたモトローラビジネスユニットの販売をブロックするように月曜日訴えライバルのノキアシーメンスネットワークスに機密Huawei社の情報を開示からモトローラがなければ一時的に裁判所命令を獲得企業秘密や知的財産権侵害のネットワーク機器ユニットは、持株、被告はモトローラのソリューションは、株式会社含まトン.. 。
huawei technologies , the mainland's second-largest telecommunications equipment maker , refused a us agency's calling to pull onerurt of its recently acquired us technology firm .
モトローラ、その訴状によるとスーツはHuawei Technologies社の共同モトローラソリューションは、株式会社ノキアシーメンスネットワークスは、（nsn）買収提案のt Huawei社での通信ネットワーク製品に関する機密情報の開示をブロックするように訴え秘密ノキアシーメンスのアクセスをブロックするためにモトローラに対して提出ソリューションは、それはモトローラのワイヤレスネットワークBUを購入する昨年と述べたノキアシーメンスネットワークス、このような開示を防止することの保証を提供していなかった.. 。
Generated 2011-2-18_0:20
|
|
|
|
|
