WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Macasino gaming tycoonly almost war withey sprawling family
ailing billionaire stanley ho said yesterday he has settled a dispute with family members over the transfer of his stake in macau casinos , the latest twist in an appearent feud over who will control a business empire that vies with las vegas sands and wynn resorts for dominance in the world's biggest gambling market t the controversy erupted after casino operator sociedade de jogos de macau holdings , known as sjm , told the hong kong stock exchalleange on monday that ho had given nearly all .. .
病んで億万長者のスタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火トンsociedadeデjogo語ったsデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
ailing casino baron stanley ho is vowing legal action to recover ownership of his macau gambling empire , his lawyer said yesterday , claiming the shares were seized by family members t the controversy erupted after casino operator sociedade de jogos de macau holdings , known as sjm , told the hong kong stock exchallenge on monday that ho had given nearly all his shares to five of his children and one of the three women he calls his wives t the 89-year-old ho has asked the family member .. .
スタンレーホー病んでいるカジノ男爵は、彼のマカオギャンブル帝国の所有権を回復するために法的措置を誓うが、彼の弁護士は、株式は家族によって摘発されたと主張し、昨日言われた、論争はカジノの演算子の後に噴火トンsociedadeデjogosデ語ったsjmとして知られているマカオの保有、ホは、彼の子供の5と、彼は彼の妻は89歳の浩は、家族を求めているトン呼び出し3人の女性のいずれかに、ほぼすべての彼の株式を与えていたことを月曜日の香港株式交換.. 。
billionaire stanley ho has transferred almost all of his stake in gambling company sociedade de jogos de macau holdings to family members , the latest move in a handover of power as the casino baron struggles with poor health t ho transferred most of his nearly 32 percent stake in the parent company , which owns just over half of the macau casino operator , also known as sjm , according to a filing yesterday to the hong kong stock exchallenge t he is now left with only 100 shares t half .. .
病んで億万長者は、スタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火sociedadeデjogosデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
billionaire stanley ho has transferred almost had chall of his stake in gambling company sociedade de jogos de macau holdings to family members , the latest move in a handover of power as the casino baron struggles with poor health t ho transferred most of his nearly 32 percent stake in the parent company , which owns just over half of the macau casino operator , also known as sjm , according to a filing yesterday to the hong kong stocklle exchange t he is now left with only 100 shares t half .. .
スタンレーホー病んでいるカジノ男爵は、彼のマカオギャンブル帝国の所有権を回復するために法的措置を誓うが、彼の弁護士は、株式は家族によって摘発されたと主張し、昨日言われた、論争はカジノの演算子の後に噴火トンsociedadeデjogosデ語ったsjmとして知られているマカオの保有、ホは、彼の子供の5と、彼は彼の妻は89歳の浩は、家族を求めているトン呼び出し3人の女性のいずれかに、ほぼすべての彼の株式を与えていたことを月曜日の香港株式交換.. 。
ailing billionaire stanley ho said yesterday he has settled a dispute with family members over the transfer of his stake in macau casinos , the latest betwist in an appearent feud over who will control a business empire that vies with las vowing legas sands and wynn resorts for dominance in the world's biggest gambling market t the controversy erupted after casino operator sociedade de jogos de macau holdings , known as sjm , told the hong kong stock exchalleange on monday that ho had given nearly all .. .
カジノ男爵は貧しい人々の健康tの闘争として億万長者のスタンレーは、ホ、ほぼすべての家族のメンバーは、権限の移譲の最新の動きにsociedadeデjogosデマカオ保有する会社をギャンブルに彼の株式の譲渡したホ彼の約32％の株式の大半を転送彼は今は100株トンの半分が残っている香港証券取引所tに昨日出願に係るもsjmとして知られているマカオのカジノ事業の半分強の株式を保有する親会社、.. 。
ailing casino baron stanley ho is vowing legal action to recover ownership of his macau gambling empire , his lawyer said yesterday , claiming the shares were seized by family members t the controversy erupted after casino operator sociedade de jogos de macau holdings , known as sjm , told the hong kong stock exchallenge on monday that ho had given nearly all his shares to five of his children and one of the three women he calls his wives t the 89-year-old ho has asked the family member .. .
病んで億万長者のスタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火トンsociedadeデjogo語ったsデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
stanley ho , the ailing 89-year-old tycoon who turned macao from a sleepy village into asia's gambling capital , is reportedly accusing his many relatives of stealing his fortune t the accusation came a day after a hong kong stock exchallenge filing said that he had agreed to split his stake in flagship sjm holdings among his 17 children born to four wives t the colorful ho , once known for his playboy lifestyle , was hospitalized in mid-2009 for unspecified reasons t his fortune is repo .. .
病んで億万長者のスタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火トンsociedadeデjogo語ったsデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
hours after the casino magnate stanley ho appeared on television and said he had intended to hand over the majority of his shares to relatives , his law firm said it had challenged the transfers stake in court .
カジノ男爵は貧しい人々の健康tの闘争として億万長者のスタンレーは、ホ、ほぼすべての家族のメンバーは、権限の移譲の最新の動きにsociedadeデjogosデマカオ保有する会社をギャンブルに彼の株式の譲渡したホ彼の約32％の株式の大半を転送彼は今は100株トンの半分が残っている香港証券取引所tに昨日出願に係るもsjmとして知られているマカオのカジノ事業の半分強の株式を保有する親会社、.. 。
the business empire built by stanley ho hung-sun over the past 70 years took only about one month to descend into disarray .
病んで億万長者のスタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火トンsociedadeデjogo語ったsデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
a row breaks out between ageing billionaire stanley ho and his family members over control of his macau casino empire .
病んで億万長者は、スタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火sociedadeデjogosデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
family members of macau gambling magnate ho deny report they seized share of gambling empire t .
病んで億万長者のスタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火sociedadeデjogosデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
macau gambling magnate ho transfers stake in gambling company to family members t .
病んで億万長者のスタンレーホーだ昨日、彼はマカオのカジノで彼の出資、ビジネス帝国を制御する人で明らかに確執の最新のねじれの転送で家族との紛争を解決したことが優位に立とうとラスベガスサンズとウィンリゾーツのと竞争世界最大のギャンブル市場のtは論争がカジノの演算子の後に噴火sociedadeデjogosデsjmとして知られているマカオの保有高は、浩はほぼすべての与えられたことを月曜日に香港証券取引所に言った.. 。
Generated 2011-1-28_21:20
|
|
|
|
|
