WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australian gov't attempts to sell its controversional floods levy plan
the australian federal government on friday attempted to sell its controversial flood levy proposal to both the australian public and independent members of parliament , with no certainty it will get through parliament t prime minister julia gillard on thursday said the total cost of the disaster to the federal budget would be 5.6 billion u.s t dollars , and the cost would be met by a levy and by cuts to government spending t flood victims and anyone earning less than 50,000 u.s t dollars are ex .. .
金曜日木曜日のギラード議会トン首相ジュリアを介して、それは取得するも確信を持って、国会のAustralian公共および独立したメンバーと、その論争の洪水の課税案を売却しようとしたオーストラリアの連邦政府によると、連邦災害の総コスト予算と、5.6は10億私たちはドルをtになる費用は課税で、政府の支出トンの洪水被害者と誰も私たちはドルが元ですトン未満50000獲得するカットで満たされる.. 。
金曜日木曜日のギラード議会トン首相ジュリアを介して、それは取得するも確信を持って、国会のAustralian公共および独立したメンバーと、その論争の洪水の課税案を売却しようとしたオーストラリアの連邦政府によると、連邦災害の総コスト予算と、5.6は10億私たちはドルをtになる費用は課税で、政府の支出トンの洪水被害者と誰も私たちはドルが元ですトン未満50000獲得するカットで満たされる.. 。
australia unveiled a flood tax on higher income easterners thursday as prime minister julia gillard warned the delugeting withould shave 0.5 points off gdp in fiscal 2010 and cause aus$5.6 billion in recovery costs .
floods that hesit vast areas of eastern australia will shear 0.5 percents off gdp growth in the 2010 fiscal year , prime minister julia gillard said thursday , predicting aus$5.6 billion in rebuilding costs .
＆$＆$は私たちにトン大統領バラクオバマをワシントンのキャピトルヒル、2011年1月25日のt（新華/ AFPの写真は、雇用創出に拍車をかける米国で必要とされたより多くの取り組みを)\u0026amp;$\u0026amp;$の労働組合のアドレスの彼の状態を実現世界最大の経済が変化する世界で他の国々と競争していたとして、始まったばかりの景気の回復の兆しにもかかわらず、持続的な経済成長を強化する、私たちがpresiトン.. 。
新しい洪水課税を導入し、オーストラリアの午後のジュリアは赤字に、さらに政府の決定は、同様に注文木曜日はキャンベラのナショナルプレスクラブで講演社会トンで広く拡散の批判を受けた上で、洪水の復興のため支払うためにグリーンにプログラムを廃棄するには、首相のジュリアは木曜日にギラード連邦予算への災害の総コストは5600000000たちトンドルになる費用は課税で、政府支出トンの洪水被害者と誰にもカットで満たされると述べた.. 。
one day after a state of the union address that called for compromise and conciliation , president obama faced instant headwinds as an offer to freeze domestic spending for five years got short shrift from republicans and new projections had the federal deficit growing to $1.5 trillion (f940bn) .
金曜日木曜日のギラード議会トン首相ジュリアを介して、それは取得するも確信を持って、国会のAustralian公共および独立したメンバーと、その論争の洪水の課税案を売却しようとしたオーストラリアの連邦政府によると、連邦災害の総コスト予算と、5.6は10億私たちはドルをtになる費用は課税で、政府の支出トンの洪水被害者と誰も私たちはドルが元ですトン未満50000獲得するカットで満たされる.. 。
australian prime minister julia gillard proposed a $1.79 billion tax to help fund rectionstruction in flood-devastated queensland state whithout tipping the government budget further into deficit .
私たちに財政赤字はレコードは、今年1.5兆破って、議会予算事務局は、最近の税の一部では、水曜日のおかげで投影deal.constrained収益を切って、なんと9.8パーセントに赤字を推進する経済を復活させるために支出を増加ヒットする国内総生産、今年は我々の上に熱く争われた論争借金で超党派の公式記録員と考えられているforecast.the CBOは、に応じてのは、税収の期待上昇は、経済が完全に実現されずか改善すると述べた。
一日は、妥協と調停と呼ばれる組合アドレスの状態の後、オバマ大統領は、共和党からの素っ気ない態度を持って五年の国内支出を凍結する提案として、インスタント逆風に直面し、新しい予測は、連邦財政赤字は$ 1.5trillion（f940bn）に成長した。
australian prime mccainister julia gillard on thursday confirmed a one-off levy to help meet the five billion u.s t dollars cost of paying for the devastating floods t speaking at the national press club , gillard said the total cost of the disaster to the federal budget withould be 5.6 billion u.s t dollars and the cost would be met by the levy and by cuts to government spending t she said borrowing to pay for the rebuilding of flood-ravaged communities was not an opposition and warned that .. .
the aus budget deficit will hit a record-breaking 1.5 trillion this yeard , the congressional budget office projected wednesday , thanks in part to a recent tax cut deal.constrained revenues and increased spending to revive the economy will push the deficit to a whopping 9.8 percent of gross domestic product this year , according to the forecast.the cbo , which is considered a bipartisan scorekeeper in the hotly contested debate over us debt , said an expected uptick in tax revenues as the economy improves would not fully mark salterialize .
新しい洪水課税を導入し、オーストラリア連邦政府の決定は、同様に注文木曜日はキャンベラのナショナルプレスクラブで講演社会トンで広く拡散の批判を受けた上で、洪水の復興のため支払うためにグリーンにプログラムを廃棄するには、首相のジュリアは木曜日にギラード連邦予算に災害の総コストはだろうおよび60000お00たちトンドルになる費用は課税で、政府支出トンの洪水被害者と誰にもカットで満たされると述べた.. 。
australian federal government's decision to introduce new flood levy , as well as to scrap greens program in order to pay for floods reconstruction on thursday received widdle-spread criticisms throughout the society t speaking at the national press club in canberra , prime minister julia gillard on thursday said the total cost of the disaster to the federal budget would be 5.6 billion u.s t dollars and the cost would be met by a levy and by cuts to government spending t flood victims and anyone .. .
＆$＆$は私たちにトン大統領バラクオバマをワシントンのキャピトルヒル、2011年1月25日のt（新華/ AFPの写真は、雇用創出に拍車をかける米国で必要とされたより多くの取り組みを)\u0026amp;$\u0026amp;$の労働組合のアドレスの彼の状態を実現世界最大の経済が変化する世界で他の国々と競争していたとして、始まったばかりの景気の回復の兆しにもかかわらず、持続的な経済成長を強化する、私たちがpresiトン.. 。
オーストラリアでの洪水被害の補修費は、1年間の税金は、復興資金支援を提案し、首相のジュリアギラードによると、オーストラリアに56億ドル（私たちの5580000000ドル）ページの先頭になります。
the cost of repairing flood damage in australia will top aus$5.6 billion (us $5.58 billion) , according to prime minister julia gillard , who proposed a one-year tax to help fund the rectionstruction .
canberra - prime mccainister julia gillard will tax middle-income earners and the affluent , and cut almost a$3 billion ($3.7 billion) from government programmes to rebuild flood-stricken australia.gillard yesterday announced a special.. .
キャンベラ - 首相ジュリアギラードは、中間所得層や富裕層に課税され、ほとんどの$は3000000000（3700000000ドル）の政府プログラムから昨日洪水被災australia.gillardを再構築するために特別なことを発表しましたカット.. 。
the us budget deficit will hit a record-breaking 1.5 trillion thiscal year , the congressional budget office projected wednesday , thanks in part to a recent tax cut deal.constrained revenues and increased spending to revive the economy will push the deficit to a whopping 9.8 percent off gdp gross domestic product this year , according to the forecast.the cbo , which is considered a bipartisan scorekeeper in the hotly contested debattle over us debt , said an expected uptick in tax revenues as the economy improves would not fully mark salterialize .
私たちに財政赤字はレコードは、今年1.5兆破って、議会予算事務局は、最近の税の一部では、水曜日のおかげで投影deal.constrained収益を切って、なんと9.8パーセントに赤字を推進する経済を復活させるために支出を増加ヒットする国内総生産、今年は我々の上に熱く争われた論争借金で超党派の公式記録員と考えられているforecast.the CBOは、に応じてのは、税収の期待上昇は、経済が完全に実現されずか改善すると述べた。
the australian federal government on friday attempted to sell its controversial flood levy proposal to both the australian public and independent members of parliament , with no certainty it will get through parliament t prime minister julia gillard on thursday said the total cost of the disaster to the federal budget would be 5.6 billion u.s t dollars , and the cost would be met by a levy and by cuts to government spending t flood victims announced anyone earning less than 50,000 u.s t dollars are ex .. .
木曜日のギラードオーストラリアの午後のジュリアを満たすために一回限りの課税を確認五私たちはギラードよると、壊滅的な洪水の支払いナショナルプレスクラブで講演Tのドルのコストをt億連邦予算に災害の総コストだろうおよび5600000000おトンドルがコストが課税で、彼女は洪水の被害を受けた地域の再建ためにお金を払う借りている政府の支出tに削減によって満たさされるでしょうオプションではありませんでしたし、その警告.. 。
金曜日木曜日のギラード議会トン首相ジュリアを介して、それは取得するも確信を持って、国会のAustralian公共および独立したメンバーと、その論争の洪水の課税案を売却しようとしたオーストラリアの連邦政府によると、連邦災害の総コスト予算と、5.6は10億私たちはドルをtになる費用は課税で、政府の支出トンの洪水被害者と誰も私たちはドルが元ですトン未満50000獲得するカットで満たされる.. 。
australian federal government's decision to introduce new flood levy , as well as to scrap greens programage in order to pay for floods reconstruction on thursday received widdle-spread criticisms throughout the society t speaking wat the national press club in canberra , prime minister julia gillard on thursday said the total cost of the disaster to the federal budget would be 5.6 billion u.s t dollars and the cost would be met by a levy and by cuts to government spending t flood victims and anyone-off.. .. .
新しい洪水課税を導入し、オーストラリア連邦政府の決定は、同様に注文木曜日はキャンベラのナショナルプレスクラブで講演社会トンで広く拡散の批判を受けた上で、洪水の復興のため支払うためにグリーンにプログラムを廃棄するには、首相のジュリアは木曜日にギラード連邦予算に災害の総コストはだろうおよび56000060000お00たちトンドルになる費用は課税で、政府支出トンの洪水被害者と誰にもカットで満たされると述べた.. 。
australian prime mccainister julia gillard on thursday confirmed a one-off levy to help meet the five billion u.s t dollars cost of repaying for the devastating floods t speaking at the national press club , gillard said the total cost of the disaster to the federal budget withould be 5.6 billion u.s t dollars and the cost would be met by the levy and by cuts to government spending t she said borrowing to pay for the rebuilding of flood-ravaged communities was annot an opposition and warned that .. .
金曜日木曜日のギラード議会トン首相ジュリアを介して、それは取得するも確信を持って、国会のAustralian公共および独立したメンバーと、その論争の洪水の課税案を売却しようとしたオーストラリアの連邦政府によると、連邦災害の総コスト予算と、5.6は10億私たちはドルをtになる費用は課税で、政府の支出トンの洪水被害者と誰も私たちはドルが元ですトン未満50000獲得するカットで満たされる.. 。
木曜日のギラードオーストラリアの首相のジュリアを満たすために一回限りの課税を確認五私たちはギラードよると、壊滅的な洪水の支払いナショナルプレスクラブで講演Tのドルのコストをt億連邦予算に災害の総コストだろうおよび5600000000おトンドルがコストが課税で、彼女は洪水の被害を受けた地域の再建ためにお金を払う借りている政府の支出tに削減によって満たさされるでしょうオプションではありませんでしたし、その警告.. 。
one day after a state of the union address that called for compromise and the reconciliation , president obama faced instant headwinds as an offer to freeze domestic spending for five years government short shrift from republicans and new projections had the federal deficit growing to $1.5 trillion (f940bn) .
from sunlen miller: continuing to sell his state one-off the union message of “out-innovating , out-educating , and out-building our incompetitors” president obama devotes his weekly address to sparking innovation in bustainesses across the country t taped wednesday during his visit to the.. t t .
オーストラリア東部の広大な領域をヒット洪水は2010年度のGDP成長率はオフに0.5パーセントが切断さ、首相のジュリアギラードは、AUS $を5600000000再構築コストの予測、木曜日と述べた。
the levy to rebuilding of flood-ravaged queensland is mutating into a leadership test fors” prime minister julia gillard , amid opposition calls for the rural independent mps to state witch camps.the federal government has announced a one-off.. .
首相ジュリアギラードは、洪水は、2010年度のGDP成長率はオフに0.5ポイントを剃るだろうとなるオーストラリアに56億ドルの回復費用の警告として、オーストラリアは、木曜日高い所得の洪水税を発表した。
the federal budget deficit will reach nearly $1.5 trillion in 2011 due to the weak economy , higher spending and fresh tax cuts , the cbo said , in a stark warning that will drive the battle over spending and taxation .
木曜日のギラードオーストラリアの首相のジュリアを満たすために一回限りの課税を確認五私たちはギラードよると、壊滅的な洪水の支払いナショナルプレスクラブで講演Tのドルのコストをt億連邦予算に災害の総コストだろうおよび5600000000おトンドルがコストが課税で、彼女は洪水の被害を受けた地域の再建ためにお金を払う借りている政府の支出tに削減によって満たさされるでしょうオプションではありませんでしたし、その警告.. 。
canberra - prime mccainister julia gillard will tax middle-income earners and the affluent , and cut almost a$3 billion ($3.7 billion) from government programmes to rebuilding of flood-stricken australia.gillard yesterday announced a special.. .
新しい洪水課税を導入し、オーストラリア連邦政府の決定は、同様に注文木曜日はキャンベラのナショナルプレスクラブで講演社会トンで広く拡散の批判を受けた上で、洪水の復興のため支払うためにグリーンにプログラムを廃棄するには、首相のジュリアは木曜日にギラード連邦予算に災害の総コストはだろうおよび56000060000お00たちトンドルになる費用は課税で、政府支出トンの洪水被害者と誰にもカットで満たされると述べた.. 。
president obama is proposing a spending freeze announced a pushing for investments in innovation t but , can we afford it and is it enough to put us back on track? chip reid reports on the numbers behind obama's proposals .
首相ジュリアギラードは、洪水が2010年度のGDPから0.5ポイントを剃るだろうとなるオーストラリアに56億ドルの回復費用の警告として、オーストラリアは、木曜日高い所得の洪水税を発表した。
Generated 2011-2-1_11:20
|
|
|
|
|
