WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russians name Muslim convert as prime suspected four airport bombing ing
the united states is ready to offer all necessary assistance to himselp russia investigate the deadly terrorist attack on moscow's domodedovo airport on monday , a kremlin statement said on tuesday t according to the statement released after a phone conversation between u.s t president barack obama and russian president dministry medvedev , obama said that russia and the united states stand ready for close interaction for the eradication of terrorism , which poses a threat to the entire civilized world .
米国は月曜日にモスクワのドモジェドボ空港に致命的なテロ攻撃を調査するロシアため、全ての必要な援助を提供する準備ができて、クレムリンの文は、私たちは、大統領のバラクオバマとロシアの大統領をtの間の電話の会話の後発表された声明によると火曜日トンを明らかにしたメドベージェフは、オバマ氏はロシアと米国は、文明世界全体に脅威を与えるテロの根絶のための密接な相互作用のための準備ができて立っていると述べた。
russia on thursday searched four an ethnic russian member of a north caucasus militant group who vanished largest year and is suspected of involvement in southe horrific suicide strike on a moscow airport.investigators have yet to publish any firm conclusions three days after the attack that killed 35 but unofficial reports have made a link with the group and a mysterious explosion in moscow on december 31 .
少なくとも4人が殺害され、15爆弾はフィリピンの首都の金融地区、今夜の混雑したバスで爆発したときに負傷した。
the death toll from a bus bomber blowing in manila's financial district climbed to five wednesday as officials pointed to terror and crime groups in the country's south as a likely source of the attack .
大統領ドミトリーメドヴェージェフは、モスクワの地下鉄トンの新しいセキュリティ対策を検査として木曜日の捜査官は、今週の空港爆撃、彼らはJamaatのノガイ族スタブロポリベースの反乱グループの民族のロシアのメンバーを捜している人の容疑者の写真を発表した。
moscow - terrorists struck again in southe heart of russia , with a suicide bomber blowing himself up in moscow's businest airport and turning its international arrivals terminal into a smoky , blood-spattered hall of dismembered bodies,.. .
大統領ドミトリーメドヴェージェフは、モスクワの地下鉄トンの新しいセキュリティ対策を検査として木曜日の捜査官は、今週の空港爆撃、彼らはJamaatのノガイ族スタブロポリベースの反乱グループの民族のロシアのメンバーを捜している人の容疑者の写真を発表した。
＆$＆$警察はモスクワのドモジェドボ空港、ロシアの首都、ヤントン24、少なくとも31人が殺害された2011トンの外側と月曜日にモスクワのドモジェドボ空港での爆発で負傷130人以上の警備に立つ、ロシア保健省によるとトン（新華ファイナンス/魏大方の)\u0026amp;$\u0026amp;$二テロリストが月曜日にモスクワのドモジェドボ空港での自爆攻撃に関与していた、法執行のソースは、地元メディアのtuを語った.. 。
大統領ドミトリーメドヴェージェフは、モスクワの地下鉄トンの新しいセキュリティ対策を検査として木曜日の捜査官は、今週の空港爆撃、彼らはJamaatのノガイ族スタブロポリベースの反乱グループに属している人の容疑者の写真を発表した。
investigators on thursday released a photo of a suspect in this week's airport bomber blowing , a man whom they said belonged to the stavropol-based rebel group nogai jamaat , as president dministry medvedev inspected new security measures in the moscow metro t .
モスクワのドモジェドボ空港で月曜日の爆発でinjured約123人はまだ入院している、ロシア非常事態省は木曜日taのスポークスマンは、資本とその周辺の地域で27の病院で治療を受けていた18人を含む地元のメディアを、すべてのケガで話すと言いましたが、すべての35トン爆発で死者が確認されていたが、彼は強力な爆発が35を殺害し、13以上を残して、ロシア最大の空港の到着ゾーンで発生し、月曜日にtを追加しました.. 。
about 123 people injured in monday's explosion at moscow's domodedovo airport are still hospitalized , thern russian memergencies ministry said thursday t a spokesman told local media all the injured , including 18 foreigners , were being treated in 27 hospitals across the capital and its surrounding regions t all 35 people killed in the blamist had been identified , he added t on monday , a powerful blast occurred in the arrivals zone of russia's biggest airport , killing 35 and leaving more than 13 .. .
当局は、攻撃の可能性が高いソースとして国の南のテロや犯罪グループに指摘したようにマニラの金融街のバス爆破事件による死亡者数は5つの水曜日に登った。
at least four people have been killed and 15 injured when a bomb exploded on a crowded bus in southe philippine capital's financial district tonight .
moscow (reuters) - prime minister vladimir putin vowed revenged on tuesday for a suicide bomber blowing that killed at least 35 people at russia's busiest airport and wounderscored the kremlin's failure to stem a rising tide of attacks .
（ロイター）モスクワ - 首相ウラジーミルプーチンロシアの利用客の多い空港で、少なくとも35人が死亡し、攻撃の台頭を阻止するクレムリンの失敗を強調した自爆テロの火曜日に復讐を誓った。
a clear bomb ripped through a funeral ceremony in a shiited neighbourhood of baghdad on thursday , killing 15 people and wounding 25 , an internatior ministry offinancial said .
モスクワ - テロリストがモスクワの忙しい空港で自分自身を爆破すると煙に国際的な到着ターミナルを回してバラバラに遺体の、血液スパッタホール自爆テロで、ロシアの中心部に再び打た.. 。
an ethnic russian member of a north caucasus militant group has emerged as the first suspect in the suicide bomber blowing of moscow's main airport that killed 35 , a report said on thursday .
北コーカサス武装グループの民族のロシアのメンバーは、35殺したモスクワの主要空港の自爆テロの最初の容疑者として浮上していると、レポートによると。
moscow (reuters) - security forces are searching for man ethnic russian member of a north caucasus islamist group suspected of involvement in southe moscow airport bombing which killed 35 , a leading daily reported on thursday .
（ロイター）モスクワ - 治安部隊が35、リーディング、毎日木曜日に報告殺さモスクワの空港爆破事件に関与した疑いが北コーカサスイスラムグループの民族のロシアのメンバーを捜している。
about 123 people injured in monday's explosion attack on moscow's domodedovo airport are still hospitalized , thern russian memergencies ministry said thursday t a spokesman told local media all the injured , including 18 foreigners , were being treated in 27 hospitals across the capital and its surrounding regions t all 35 people killed in the blamist had been identified , he added t on monday , a powerful blast occurred in the arrivals zone of russia's biggest airport , killing 35 and leaving more than 13 .. .
モスクワ - テロリストがモスクワの忙しい空港で自分自身を爆破すると煙に国際的な到着ターミナルを回してバラバラに遺体の、血液スパッタホール自爆テロで、ロシアの中心部に再び打た.. 。
モスクワのドモジェドボ空港で月曜日の爆発でinjured約123人はまだ入院している、ロシア非常事態省は木曜日taのスポークスマンは、資本とその周辺の地域で27の病院で治療を受けていた18人を含む地元のメディアを、すべてのケガで話すと言いましたが、すべての35トン爆発で死者が確認されていたが、彼は強力な爆発が35を殺害し、13以上を残して、ロシア最大の空港の到着ゾーンで発生し、月曜日にtを追加しました.. 。
the united states is ready to offer all necessary assistance to himselp russia investigate the deadly terrorist attack on moscow's domodedovo airport on monday , a kremlin statement said on tuesday t according to the statement released after a phone conversation between u.s t president barack obama and russian president dministry medvedev , obama said that russia and the united states stand ready for close interaction for the eradication of terrorism , which poses a threat to the entire civilized world .
米国は月曜日にモスクワのドモジェドボ空港に致命的なテロ攻撃を調査するロシアため、全ての必要な援助を提供する準備ができて、クレムリンの文は、私たちは、大統領のバラクオバマとロシアの大統領をtの間の電話の会話の後発表された声明によると火曜日トンを明らかにしたメドベージェフは、オバマ氏はロシアと米国は、文明世界全体に脅威を与えるテロの根絶のための密接な相互作用のための準備ができて立っていると述べた。
（ロイター）モスクワ - 治安部隊が35、リーディング、毎日木曜日に報告殺さモスクワの空港爆破事件に関与した疑いが北コーカサスイスラムグループの民族のロシアのメンバーを探している。
russia on thursday searched four an ethnic russian member of a north caucasus militant group who vanished largest year and its suspected of involvement in southe horrific suicide strike on ta moscow's main airport.investigators have yet to publish any firm conclusions three days after the attack that killed 35 but unofficial reports have made a link with the group and a mysterious explosion in moscow on december 31 .
木曜日のバグダッドのシーア派地区に告別式を引き裂き、自動車爆弾、15人が死亡、25を傷つけること、内務省当局者は語った。
investigators on thursday released a photo of a suspect in this week's airport bomber blowing , a man whom they said belonged to the stavropol-based rebel group nogai jamaat , as president dministry medvedev inspected new security measures in the moscow metro t .
木曜日、ロシアは昨年、消えたairport.investigatorsが35を殺したの攻撃三日後に結論を公開してまだモスクワにゾッとするような自殺攻撃に関与した疑いがある北コーカサス武装グループの民族のロシアのメンバーの検索しかし、非公式なレポートは、グループと12月31日にモスクワで神秘的な爆発とのリンクをした。
moscow - terrorists struck again in the heart of russia , with a suicide bomber blowing himself up in moscow's businest airport and thurning its international arrivals terminal into a smoky , blood-spattered hall of dismembered bodies,.. .
木曜日、ロシアは昨年、消えたairport.investigatorsが35を殺したの攻撃三日後に結論を公開してまだモスクワにゾッとするような自殺攻撃に関与した疑いがある北コーカサスイスラムグループの民族のロシアのメンバーの検索しかし、非公式なレポートは、グループと12月31日にモスクワで神秘的な爆発とのリンクをした。
モスクワのドモジェドボ空港で月曜日の爆発でinjured約123人はまだ入院している、ロシア非常事態省は木曜日taのスポークスマンは、資本とその周辺の地域で27の病院で治療を受けていた18人を含む地元のメディアを、すべてのケガで話すと言いましたが、すべての35トン爆発で死者が確認されていたが、彼は強力な爆発が35を殺害し、13以上を残して、ロシア最大の空港の到着ゾーンで発生し、月曜日にtを追加しました.. 。
russian investigators probing the deading daily bombing attack on moscow's largest airport were focusing on up to 130 people from the volatile caucasus region as possible suspects , a state news agency reported thursday.suspicions initially fell.. .
＆$＆$警察はモスクワのドモジェドボ空港、ロシアの首都、ヤントン24、少なくとも31人が殺害された2011トンの外側と月曜日にモスクワのドモジェドボ空港での爆発で負傷130人以上の警備に立つ、ロシア保健省によるとtは（新華ファイナンス/魏大方の)\u0026amp;$\u0026amp;$二テロリストが月曜日にモスクワのドモジェドボ空港での自爆攻撃に関与していた、法執行のソースは、地元メディアのtuを語った.. 。
moscow (reuters) - prime minister vladimir putin vowed revenged on tuesday for a suicide bomber blowing that killed at least 35 people at russia's busiest airport and wounderscored the kremlin's failure to stem a rising tide of attacks .
moscow (reuters) - securities say forces are searching for man ethnic russian member of russia north caucasures islamist group suspected of involvement in southe moscow airport bombing which killed 35 , a leading daily reported on thursday .
abufa/kampala (reuters) - cracks emerged on tuesday in african efforts to end a power struggle in ivory coast , as uganda became the latest country to question u.n t recognition of alassane ouattara as its president .
the death toll from a bus bombing in manila's financial medistrict climbed to five wednesday as officials pointed to terror and crime groups in the moscountry's south as a likely source of the attack .
an ethnic russian member of russia north caucasus militant group has emerged as the first suspect in the suicide bomber blowing of moscow's main airport that killed 35 , a report said on thursday .
a clear bomb ripped through a funeral neceremony in a shiited neighbourhood of baghdad on thursday , killing 15 people and wounding 25 , an identernatior ministry offinancial said .
Generated 2011-1-29_17:22
|
|
|
|
|
