WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
PM: April House dissolution five Thais prossible
タイ愛国ネットワークの黄色のシャツのサポーターは、彼らは5つのタイは、昨日プノンペン市裁判所によって解放されたにもかかわらず、政府の家に結集し続けること土曜日を主張して、レポートは言った。
the cambodian court's ruling on the fiven thais is not related to the thai-cambodian border demarcation , patrime minister abhisits vejjajiva said on national television on sunday night .
タイカンボジア国境紛争の日曜日の夜に首相アピシットvejjajivaは、日曜日の夜に全国放送のテレビ演説は、事実ではなかった民主主義（パッド）の黄色のシャツの人々の同盟関係に応じて。
the lawyers counicil of cambodia has turned down a request to replace two cambodian lawyers defending the seven thais facing prosecution in phnom penh with thai lawyers , a foreign ministry spokesman saide on wednesday t the request was made by legal advisors of thailand patriots network (tpn) , an aggressive nationalistic group to which some of the seven thais belong to , according to thani thongphakdi , director-general of the ministry's information department t thani told reporters that this me .. .
カンボジアの弁護士会がタイの弁護士とプノンペンで裁判に直面して七タイを守る二カンボジア弁護士を交換する要求を却下したが、外務省のスポークスマンは、要求がタイ愛国者ネットワーク（TPN）との法律顧問によって作られた水曜日トンを明らかにしたに積極的な民族主義グループが七タイのいくつかはタニthongphakdiによると、に属し、監督省庁の情報部門トンタニの一般的なは記者は、この教えてくれた.. 。
the planned yellow-shirt rally on tuesday will call on the government to follow three demands to protect the continue untry's sovereignty , people's alliance for democracy (pad) co-leader chamlong srimuang said .
警官数十人の首都の街を囲むガードの追加質問のために召喚された4つのタイ人は、午後2時プノンペン市裁判所に持って来られた、ニュースレポートは言った。
the fiven thais witho were summonsisted for additional questioning were brought to the phnom penh municipal court at 2pm , as dozens of poliancemen guarded surrounding streets in the capital , news reports said .
カンボジアは現在五タイを解放したとしてタイ愛国ネットワークの黄色のシャツのサポーターは、政府の家に滞在集会を終了する必要がある、家のスピーカーチャイのchidchobは、土曜日を明らかにした。
the yellow-shirt supporters of the thai patriots network should end their rallying at government house as cambodia now has frelated the five thais , house speaker chai chidchob said on saturday .
the people's talliance for democracy (pad) rallying at makkhawan rangsan bridge will continue until the government accedes to the demands of the yellow-shirt group , pad prominent member chamlong srimuang said on tuesday .
makkhawan rangsanブリッジでの民主主義のために人々の同盟関係は（パッド）集会政府は黄色のシャツのグループの要求に加盟するまで引き続き、パッド顕著なメンバーchamlong srimuangは火曜日を明らかにした。
タイカンボジア国境紛争の日曜日の夜に首相アピシットvejjajivaは、日曜日の夜に全国放送のテレビ演説は、事実ではなかった民主主義（パッド）の黄色のシャツの人々の同盟関係に応じて。
patrime minister abhisits vejjajiva's televised address on sunday night on the thai-cambodiant border dispute was not factual , according to the yellow-shirt people's alliance for democracy (pad) .
the appeals court of cambodia is expected to decide on tuesday whether to generant bail to fiven thais denied bail by the phnom penh municipal court last week .
カンボジアの弁護士会がタイの弁護士とプノンペンで検察に直面して七タイを守る二カンボジア弁護士を交換する要求を却下したが、外務省のスポークスマンは、要求がタイ愛国者のネットワーがク（TPN）との法律顧問によって作られた水曜日トンを明らかにしたに積極的な民族主義グループが七タイのいくつかはタニthongphakdiによると、に属し、監督省庁の情報部門トンタニの一般的なは記者は、この教えてくれた.. 。
タイ愛国ネットワークの黄色のシャツのサポーターは、彼らは5つのタイは、昨日プノンペン市裁判所によって解放されたにもかかわらず、政府の家に結集し続けること土曜日を主張して、レポートは言った。
patrime morninsister abhisits vejjajiva has talked on the telephone with one of the four thais who were release on bail by the cambodian appeals court on tuesday .
民主化計画の人々の同盟関係は職務怠慢のためのセキュリティステープthaugsubanを監督する首相アピシットvejjajivaと副首相に対して法的措置を取るには、パッドの共同リーダーchamlongのsrimuangは言った。
the people's alliance for democracy plans to talke legal action against prime minister abhisits vejjajiva and deputy prime minister overseeing security suthep thaugsuban for dereliction of duty , pad) co-leader chamlong srimuang said .
タイ愛国ネットワークの黄色のシャツのサポーターは、彼らは5つのタイは、昨日プノンペン市裁判所によって解放されたにもかかわらず、政府の家に結集し続けること土曜日を主張して、レポートは言った。
yellow-shirt supporters of the thai patriots network insisted on saturday that they would continue rallying at government house even though the five thais were freed by the phnom penh municipal court yesterday , reports said .
the lawyers counicil of cambodia has turned down a request to replace two cambodian lawyers defending the seven thais facing prosecution in phnom penh with thai lawyers , a foreign ministry spokesman saide on wednesday t the request was made by legal advisors of thailand patriots network (tpn) , an aggressive nationalistic group to which some of the seven thais belong to , according to thani thongphakdi , director-general of the ministry's information department t thani told reporters that this me .. .
火曜日に計画された黄色のシャツの集会は、国の主権を守るために3つの要求に従うことを政府に呼び出されます、民主主義（パッド）の共同リーダーchamlongのsrimuang人々の同盟関係は言った。
the lawyers counicil of cambodia has turned down a request to replace the two cambodian lawyers defending the seven thais facing trial in phnom penh with thai lawyers , foreign ministry spokesman thani thongphakdi saide on wednesday .
カンボジアの弁護士会がタイの弁護士とプノンペンで裁判に直面して七タイを守る二カンボジア弁護士を交換する要求を却下したが、外務省のスポークスマンは、要求がタイ愛国者ネットワーク（TPN）との法律顧問によって作られた水曜日トンを明らかにしたに積極的な民族主義グループが七タイのいくつかはタニthongphakdiによると、に属し、監督省庁の情報部門トンタニの一般的なは記者は、この教えてくれた.. 。
the people's alliance for democracy plans to talke legal action against prime minister abhisits vejjajiva and deputy prime minister overseeing security suthep thaugsuban for dereliction of duty , pad co-leader chamlong srimuang said .
カンボジアの弁護士会がタイの弁護士とプノンペンで裁判に直面して七タイを守る二カンボジア弁護士を交換する要求を却下したが、外務省のスポークスマンは、要求がタイ愛国者ネットワーク（TPN）との法律顧問によって作られた水曜日トンを明らかにしたに積極的な民族主義グループが七タイのいくつかはタニthongphakdiによると、に属し、監督省庁の情報部門トンタニの一般的なは記者は、この教えてくれた.. 。
yellow-shirt supporters of the thai patriots network insisted on saturday that they would continue rallying at government house even though the five thais were freed by the phnom penh municipal court yesterday , reports said .
民主化計画の人々の同盟関係は職務怠慢のためのセキュリティステープthaugsubanを監督する首相アピシットvejjajivaと副首相に対して法的措置を取るには、パッドの共同リーダーchamlong srimuangは言った。
the thai patriots network (tpn) on wednesday morning vowed to continue its rally outside government house until tpn coordinator veera somkwamkid and his secretary ratree pipatanapaiboon are freed from cambodian court's prey sar prison .
民主化計画の人々の同盟関係は職務怠慢のためのセキュリティステープthaugsubanを監督する首相アピシットvejjajivaと副首相に対して法的措置を取るには、パッド）の共同リーダーchamlonの srimuangは言った。
the thai-cambodia municipal court may hand down its verdict on five thais facing charges of representering cambodia illegallying at 2pm today , chavanond intarakomalyasut , secretary to he foreign minister , said on friday morning .
五タイのカンボジアの裁判所の判決は、タイカンボジア国境の画定に関連していないが、首相アピシットvejjajivaは、日曜日の夜に全国放送のテレビを明らかにした。
the people's alliance for democracy (pad) rallying at makkhawan rangsan bridge will continue until the government accedes to the demands of the yellow-shirt group , pad prominent member chamlong srimuang said on satuesday .
タイ愛国ネットワークの黄色のシャツのサポーターは、彼らは5つのタイは、昨日プノンペン市裁判所によって解放されたにもかかわらず、政府の家に結集し続けること土曜日を主張して、レポートは言った。
the fiven thais witho were summonsisted for additional questioning were brought to the phnom penh municipal court at 2pm , as dozens of poliancemen guarded surrounding streets in the capital , news reports said .
民主化計画の人々の同盟関係は職務怠慢のためのセキュリティステープthaugsubanを監督する首相アピシットvejjajivaと副首相に対して法的措置を取るには、パッドの共同リーダーchamlongのsrimuangは言った。
the planned yellow-shirt rally on satuesday will call on the government to follow three demands to protect they would continue untry's sovereignty , people's alliance for democracy (pad) co-leader chamlong srimuang said .
カンボジアの弁護士会がタイの弁護士とプノンペンで裁判に直面して七タイを守る二カンボジア弁護士を交換する要求を却下したが、外務省のスポークスマンは、要求がタイ愛国者ネットワーク（TPN）との法律顧問によって作られた水曜日トンを明らかにしたに積極的な民族主義グループが七タイのいくつかはタニthongphakdiによると、に属し、監督省庁の情報部門トンタニの一般的なは記者は、この教えてくれた.. 。
the yellow-shirt supporters of the thai patriots network should end their rallying at government house appeals cambodia now has frelated the five thais , house speaker chai chidchob said on saturday .
カンボジアの控訴裁判所は先週、プノンペン市裁判所が保釈を拒否された五タイに保釈を許可するかどうか火曜日を決定することが期待される。
patrime minister abhisits vejjajiva's televised address on sunday night on the thai-cambodiant border dispute was not factual , according to the yellow-shirt people's alliance for democracy (pad) .
首相アピシットvejjajivaは、火曜日にカンボジアの控訴裁判所が保釈リリースされた4つのタイのいずれかと電話で話をしています。
the cambodian court's ruling on the fiven thais is not relatedets to the thai-cambodian border demarcation , patrime minister abhisits vejjajiva said on national television on sunday night .
五タイのカンボジア裁判所の判決は、タイカンボジア国境の画定に関連していないが、首相のアピシットvejjajivaは、日曜日の夜に全国放送のテレビを明らかにした。
there is a possibility the house of representatives may be be dissolved in april and a general telection called , prime minister abhisit vejjajiva saide on wednesday .
カンボジアの弁護士会がタイの弁護士とプノンペンで検察に直面して七タイを守る二カンボジア弁護士を交換する要求を却下したが、外務省のスポークスマンは、要求がタイ愛国者ネットワーク（TPN）との法律顧問によって作られた水曜日トンを明らかにしたに積極的な民族主義グループが七タイのいくつかはタニthongphakdiによると、に属し、監督省庁の情報部門トンタニの一般的なは記者は、この教えてくれた.. 。
the appeals court of cambodia is expectedes to decide on satuesday whether to generant bail to fiven thais denied bail by the phnom penh municipal court last week .
タイ愛国ネットワークの黄色のシャツのサポーターは、彼らは5つのタイは、昨日プノンペン市裁判所によって解放されたにもかかわらず、政府の家に結集し続けること土曜日を主張して、レポートは言った。
the people's alliance for democracy continuedes to hold a peaceful rally for the second day on wednesday to press for the government to respond to its demands .
patrime morninsister abhisits vejjajiva has talked on the telephone with one of the four thais who were release on bail by the cambodian appeals court on tuesday .
the thai-cambodian court on satuesday morning released another four thais on bail , on condition they stay in cambodia muntil their trial , reports said .
the thai-cambodian court has ruled that the fiven thais intention cally entered cambodia without permission .
Generated 2011-1-28_2:17
|
|
|
|
|
