WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Iran start nuclear talks with G5 1, defiant to West's pressures
六大国は、金曜日トン欧州連合の外交政策室長キャサリンアシュトンにここにイランとの重要な核交渉を始め、6大国を表す代表ヘッド - 向かっている、英国、中国、フランス、ドイツ、ロシア、米国の州のウィリアム火傷のt次官私たちはジャリリトンのロシア外務次官のセルゲイryabkovは、ロシアの代表団を率いてSaeedさんトンイランが核交渉で表される代表団の他の頭に参加、委任をt。
six world powers iran istarted crucial nuclear talks with iran here on friday t ensuropean uranion foreign policy chief catherine ashton heads the delegations representing six big powers -- britain , china , france , germany , russia and the united statitiivities t undersecretary of state william burns is heading the u.s t delegation , joining other heads of delegations t iran is represented by its nuclear negotiator saeed jalili t russian deputy foreign minister sergey ryabkov heads the russian delegation .
the u.s t attend other world powers meeting with iran here this week will press tehran to take concrete steps to ensure its nuclear activities are peaceful , american and european officials involved in the negotiations said .
私たちtと他の世界の大国が核活動が平和であることを確認するための具体的な手順を実行するテヘランを押すことを誓う、イランとの交渉の第2ラウンドを開始した。
六大国は、金曜日トン欧州連合の外交政策室長キャサリンアシュトンにここにイランとの重要な核交渉を始め、6大国を表す代表ヘッド - 向かっている、英国、中国、フランス、ドイツ、ロシア、米国の州のウィリアム火傷のt次官私たちはジャリリトンのロシア外務次官のセルゲイryabkovは、ロシアの代表団を率いてSaeedさんトンイランが核交渉で表される代表団の他の頭に参加、委任をt。
a defiant iran said friday its uranium enrichment drive was not up for debate as it met with world powers in istanbul for fresh talks aimed at easing concerns that it is secretly developing atomic weapons .
EUの外交責任者キャサリンアシュトンしかしながら、核トンについて、イランとの交渉を復活の希望でトルコを訪れた代表団を率いて、シニアIraniさんの関係者は、ウラン濃縮が議論されていない停止と述べた。
iran - severals international envofs- although none were world powers- got a look inside an iranian nuclear site satursday as part of a tour the iserlameric republic hopes william build support before a new round of talks on its disputed atomic.. .
六大国は、その論争の核ドライブをめぐる緊張を解決するために入札にイランの金曜日、新鮮な協議を始めたアメリカは、画期的なの希望を構築に対して警告を発した。
イスタンブール（ロイター）は - 六大国大躍進を少し期待して、金曜日の会談で核開発計画を抑制するためにイランを説得しようとしますが、彼らはことを願って、少なくとも以上の協議をもたらすプロセスに同意で。
土曜日の6つの大国は、イランの核活動のtについての広範な対話につながると期待して、小規模な会談（更新）復活させる代わりに提供し、廃棄ウラン濃縮を議論するテヘランの拒絶をsidestepped
eu diplomacy chief catherine ashton headed a delegation that travelled to turkey in hopes of reviving negotiations with iran about its nuclear programme t however , a senior iranian official said suspending uranium enrichment is not up for discussion .
国際原子力機関にイラン大使（IAEA）がalifasqarのsoltaniehではない国営iribテレビのtイランによると、イランは、テヘランの権利としてに関してはウラン濃縮を停止しないことを、同時にIAEAとの協力日曜日だ核兵器や大量破壊兵器の後に行く、soltaniehは、アルジェリア、キューバ、シリア、オマーン、エジプト、ベネズエラからtデリゲートを言うように引用されたアラブ連盟は、イランに到着した土曜日のイランの核だとツアーの.. 。
iran and six world powers started a new round of nuclear talks in turkey on friday with iran remaining defiant to west's calls to halt its nuclear programme talks the comprehensive talks between iran and the representativities of five permanent members of the un security councial plus germany (g5 1) started at ciragan palace in istanbul behind the closed doors on friday morning , an english language satellite press tv correspondent reported t eu foreign policy chief catherine ashton is representing g5 .. .
ドバイ（ロイター） - イランは会談でテヘランアルアラビヤテレビは、木曜日に報告その原子活動についての懸念のための制裁を強化した世界の大国と今週末核燃料スワップの新しいバージョンをご提案いたします。
istanbul (reuters) - six world powers will trying to persuade iran to rein in its nuclear program at talks on friday , with little expectations of a major breakthrough but hopes they can at least agree on a process that will bring more talks .
iranian envoy to the international atomic energy agency (iaea) alifasqar soltanieh said suspenday that iran will new ver stop uranium enrichment , which tehran's regards as its right , and cooperate with iaea at the same time , according to state-run irib tv t iran is not going after nuclear weapons and weapons of mass destruction , soltanieh was quoted as saying t delegates from algeria , cuba , syria , oman , egypt , venezuela , and the arab league arrived in iran on saturday for a tour to iran 's nuclear .. .
dubai (reuters) - iran will propose a new version of a nuclear fuel swap at talks this weekend with world powers that have tightened sanctions on tehran due to concerns about its atomic activities , al arabiya television reported on thursday .
＆$＆$イランの主要な核交渉者サイードジャリリ（l）と欧州連合の外交政策室長キャサリンアシュトンは6つの大国は、イランとの重要な核交渉を開始イスタンブール2011年1月21日のt（新華/ロイター写真）チュラーン宮殿で会談に到着ここで金曜日トン欧州連合の外交政策室長キャサリンアシュトンの6つの大国を表す代表団を率いて - .. 。
six world powers began fresh talks with iran friday in a bid to resolve tightensions over its controversial nuclear drive , but the uranited stativities warned against building up hopes of a breakthrough .
イランと6つの大国が核プログラムトンをイランと国連安全保障理事会に加えてドイツの5つの常任理事（G5の代表者との間の包括的な交渉 停止して西の呼び出しにイラン、残りの反抗と金曜日にトルコの核協議の新ラウンドを開始1）金曜日の朝に密室イスタンブールでチュラーン宮殿で始まり、英語の言語衛星プレステレビの特派員は、t EU外交政策の責任者キャサリンアシュトンはG5を表す報告さ.. 。
イランと6つの大国が核プログラムトンをイランと国連安全保障理事会に加えてドイツの5つの常任理事（G5の代表者との間の包括的な交渉 停止して西の呼び出しにイラン、残りの反抗と金曜日にトルコの核協議の新ラウンドを開始1）金曜日の朝に密室イスタンブールでチュラーン宮殿で始まり、英語の言語衛星プレステレビの特派員は、t EU外交政策の責任者キャサリンアシュトンはG5を表す報告さ.. 。
the u.s t attend other world powers began a second round of negotiations with iran , vowing to press tehran to take concrete steps to ensure its nuclear activities are peacefusal .
six world powers on satursday sidestepped iran's refusal to discuss scrapping uranium enrichment , offering instead to revive smaller-scale talks in hopes they will lead to broader dialogue about tehran's nuclear activities t (updated)
六大国は、金曜日トン欧州連合の外交政策室長キャサリンアシュトンにここにイランとの重要な核交渉を始め、6大国を表す代表ヘッド - 向かっている、英国、中国、フランス、ドイツ、ロシア、米国の州のウィリアム火傷のt次官私たちはジャリリトンのロシア外務次官のセルゲイryabkovは、ロシアの代表団を率いてSaeedさんトンイランが核交渉で表される代表団の他の頭に参加、委任をt。
iranian envoy to the international atomic energy agency (iaea) alifasqar soltanieh said suspenday thalt iran will new ver stop uranium enrichment , which tehran's regards as its right , and cooperate with iaea at the same time , according to state-run irib tv t iran is not going after nuclear weapons and weapons of mass destruction , soltanieh was quoted as saying t delegates frogram algeria , cuba , syria , oman , egypt , venezuela , and the arab league arrived in iran on saturday for a tour to iran 's nuclear .. .
土曜日の6つの大国は、イランと他の大国の会議はここで今週は核活動のtについての広範な対話につながると期待して、小規模な会談（更新）復活させる代わりに提供し、廃棄ウラン濃縮を議論するイランの拒絶をsidestepped
イスタンブール（ロイター）イスタンブール - 六大国大躍進を少し期待して、金曜日の会談で核開発計画を抑制するは、核開発を抑制することためにイランを説得しようとしますが、彼らはことを願って、少なくとも以上の協議をもたらすプロセスに同意で。
iran and six world powers started a new round of nuclear talks in turkey on friday with iran remaining defiant tomic west's calls to halt its nuclear programment t the comprehensive talks between iran and the representativities of five permanent members of the un security councial plus germany (g5 1) started at ciragan palace in istanbul behind the closed doors on friday morning , an english language satellite press tv correspondent reported t eu foreign policy chief catherine ashton is representing g5 .. .
土曜日の6つの大国は、イランの核活動のtについての広範な対話につながると期待して、小規模な会談（更新）復活させる代わりに提供し、廃棄ウラン濃縮を議論するイランの拒絶をsidestepped
six world powers in istarted crucial nuclear talks with iran here on friday t ensuropean uranion foreign policy chief catherine ashton heads the delegations representing six big powers -- britain , china , france , germany , russia and the united stativities t undersecretary of state william burns is heading the u.s t delegation , joining other heads of delegations t iran is represented by its nuclear negotiator saeed jalili t russian deputy foreign minister sergey ryabkov heads the russian delegation .
イラン - いくつかの国際的なenvofs -いずれも世界の主要国はイスラム共和国への期待は、係争中の原子に関する協議の新ラウンドの前に、サポートを構築するツアーの一環として、イランの核サイト土曜日の中身を見を持っていたが.. 。
istanbul (reuters) - six world powers will trying to persuade iran to rein in its nuclear programme about talks on friday , with little expectatsions of a major breakthrough but hsopes they can at least agree on a process that will bring more talks .
イスタンブール（ロイター）イスタンブール - 六大国大躍進を少し期待して、金曜日の会談で核開発計画を抑制するは、核開発を抑制することためにイランを説得しようとしますが、彼らはことを願って、少なくとも以上の協議をもたらすプロセスに同意で。
イランと6つの大国が核プログラムトンをイランと国連安全保障理事会に加えてドイツの5つの常任理事（G5の代表者との間の包括的な交渉 停止して西の呼び出しにイラン、残りの反抗と金曜日にトルコの核協議の新ラウンドを開始1）金曜日の朝に密室イスタンブールでチュラーン宮殿で始まり、英語の言語衛星プレステレビの特派員は、t EU外交政策の責任者キャサリンアシュトンはG5を表す報告さ.. 。
eu diplomacy chief catherine ashton headed a delegation that travelled to turkey in hopes of reviving negotiations with iran about its nuclear programme t however , a senior iranian official said suspending uranium enrichment is not up for discussion .
国際原子力機関にイラン大使（IAEA）がalifasqarのsoltaniehではない国営iribテレビのtイランによると、イランは、テヘランの権利としてに関してはウラン濃縮を停止しないことを、同時にIAEAとの協力日曜日だ核兵器や大量破壊兵器の後に行く、soltaniehは、アルジェリア、キューバ、シリア、オマーン、エジプト、ベネズエラからtデリゲートを言うように引用されたアラブ連盟は、イランに到着した土曜日の6つの大国は、イランの核だとツアーの.. 。
dubai (reuters) - iran will propose a new version of a nuclear fuel swap at talks this weekend with world powers that have tightened sanctions on tehran due to concerns about its atomic activities , al arabiya television reported on thursday .
イランと6つの大国が核プログラムトンをイランと国連安全保障理事会に加えてドイツの5つの常任理事（G5の代表者との間の包括的な交渉 停止して西の呼び出しにイラン、残りの反抗と金曜日にトルコの核協議の新ラウンドを開始1）金曜日の朝に密室イスタンブールでチュラーン宮殿で始まり、英語の言語衛星プレステレビの特派員は、t EU外交政策の責任者キャサリンアシュトンはG5を表す報告さ.. 。
iran - severals international envofs- although none were world powers- got a look inside an iranian nuclear site satursday as part of a tour the islaermic republic hopes william build support before a new round of talks on its disputed atomic.. .
istanbul (reuters) - iran begation talks on friday with six world powers trying to persuade it to rein in its nuclear program , but there were few expectations of major progress , western diplomats attending the talks in istanbul said .
イランと6つの大国が核プログラムトンをイランと国連安全保障理事会に加えてドイツの5つの常任理事（G5の代表者との間の包括的な交渉 停止して西の呼び出しにイラン、残りの反抗と金曜日にトルコの核協議の新ラウンドを開始1）金曜日の朝に密室イスタンブールでチュラーン宮殿で始まり、英語の言語衛星プレステレビの特派員は、t EU外交政策の責任者キャサリンアシュトンはG5を表す報告さ.. 。
イランと6つの大国が核プログラムトンをイランと国連安全保障理事会に加えてドイツの5つの常任理事（G5の代表者との間の包括的な交渉 停止して西の呼び出しにイラン、残りの反抗と金曜日にトルコの核協議の新ラウンドを開始1）金曜日の朝に密室イスタンブールでチュラーン宮殿で始まり、英語の言語衛星プレステレビの特派員は、t EU外交政策の責任者キャサリンアシュトンはG5を表す報告さ.. 。
six world powers on satursday sidestepped iran's refusal to discuss secrapping uranium enrichment , offering instead to revive smaller-scale talks in hopes they will lead to broader dialogue about tehran's nuclear activities t (updated)
EUの外交責任者キャサリンアシュトンしかしながら、核トンについて、イランとの交渉を復活の希望でトルコを訪れた代表団を率いて、シニアIraniさんの関係者は、ウラン濃縮が議論されていない停止と述べた。
the u.s t and other world powers meeting with iran here this week will press tehran to take concrete steps to ensure its nuclear activities are peaceful , american and european officialks involved in the negotiations said .
イランと6つの大国が核プログラムトンをイランと国連安全保障理事会に加えてドイツの5つの常任理事（G5の代表者との間の包括的な交渉 停止して西の呼び出しにイラン、残りの反抗と金曜日にトルコの核協議の新ラウンドを開始1）金曜日の朝に密室イスタンブールでチュラーン宮殿で始まり、英語の言語衛星プレステレビの特派員は、t EU外交政策の責任者キャサリンアシュトンはG5を表す報告さ.. 。
iran and six world powers sought common ground on friday at talks jeopardized by tehran's refusal to discuss demands for curbs on nuclear activities that could enable it manufacture the defissile core of nuclear warheads .
a defiant iran said friday its uranium enrichment drive was not up for debate as it met with world powers in istanbul for fresh talks aimed at easing concerns thalt it is secretly developing atomic weapons .
反抗的なイランは、それが密かに核兵器を開発している懸念を緩和を目的とした新たな協議のイスタンブールで世界の大国と会ったとして金曜日ウラン濃縮ドライブは議論のためではなかったと述べた。
Generated 2011-1-24_19:21
|
|
|
|
|
